下層 - 中国語 への翻訳

• 下层
• 底层
• 下層
• 低层

日本語 での 下層 の使用例とその 中国語 への翻訳

上層の40%が教育にかける費用は、下層60%の4倍。
经济顶层群体在教育上的花费是底层60%的四倍以上。

新石器時代の末期以降、世界には上層、中層、下層と三種類の人間が存在した。
有史以来，即新石器时代结束时，世上就有三种人，上等阶层、中等阶层和下等阶层。

形成済みの各フレームは、下層のネットワーク接続を通して伝送されなければならない。
已形成的帧必须在底层的网络连接上传输。

ソ連から連れて来られた者はオスト・アルバイター（「東方労働者」）と呼ばれ、ドイツ社会の最下層に位置付けられた。
那些来自苏联的人被称为“东方劳工”，他们在德国社会阶层中的地位最低。

日本の下層階級は、私の看るところをもってすれば、むしろ世界の何れの国のものよりも大きな個人的自由を享受している。
从我的观察来看，日本的下层阶级比世界上任何一个国家的同等阶级都享有更多的自由。

現在、対流圏下層、つまり地表付近の大気の温暖化傾向は中断状態にあるが、海洋温暖化は確実に進んでおり、その影響はいずれ顕在化してくると考えている。
现在，虽然对流层下层，即地表附近大气的变暖趋势处在中断状态，但海洋变暖问题的的确确在加剧，其影响终有一天会暴露出来。

僕と浦井君の役は、下層階級のスラムに住む青年で、彼らの暴れだしそうなパワーや熱を表現できたらと思っています。
我跟浦井君的角色都是住在下層階級貧民區的青年，希望能表現出他們那種好像要爆發的力量與熱情。

科学者たちは、オゾン層を破壊する化合物は、大気の下層において1995年より緩やかに減少し始めているが、2065年にならなければ、破壊されたオゾン層は元に戻らないという。
科学家说，低层大气中消耗臭氧层的化合物的含量在1995年开始下降，但是直到2065年才有可能恢复臭氧层空洞。

人間による温室効果ガス排出量の増大が続けば、地球の下層大気の平均気温は21世紀末までに、摂氏4度（華氏7.2度）も上昇するおそれがあります。
如果人类的温室气体排放量继续增加，则到21世纪末，地球低层大气的平均温度会上升超过4°C（7.

皮膚はいくつかの層から構成されていますが、大きく分けると表皮（上層または外側の層）と真皮（下層または内側の層）という2つの層があります。
皮肤有几层，但两个主要层是表皮（上层或外层）和真皮（下层或内层）。

例えば、イギリス人の下層階級が道徳的にも肉体的にもより優れた階級より速く増加するようなことがあれば、イギリス人全体が劣化するだけでなく、米国やオーストラリアの人々のうちのイギリス人の子孫まで劣化することになろう。
但是，如果英国的下层阶级增长很快，超过了道德和素质都较为优秀的阶级，那么不仅英格兰本土的人口素质会被破坏，而且美国和澳大利亚的英国后裔也不会像现在这样聪明。

社会では、既に次のような呼び声が上がっている：改革開放で、億万の下層民衆が二十余年間努力し、創造して蓄積した資産は、全て政府の国庫の中で、官僚特権階級が見境なく呑み込んでいった。
社会上已经形成呼声：“改革开放，亿万中下层民众二十多年付出努力，创造和累积的财富，都在政府国库中给官僚特权阶层无止境地侵吞了。

極端に単純化すれば、海賊には上流階級の社交界に出入りする富裕層もいれば、ロンドンの路地裏やプリマス港などで、その日暮らしをしていた下層階級の労働者もいたからである。
简单来说，海盗里有出入上流社会社交圈的富裕阶层，也有在伦敦的小巷和普利茅斯港口过一天算一天的下级阶层劳动者。

年間の執政中、アフリカの指導的な立場にあった政府は膨大な数の黒人中産階級（主に公共領域で私的分野ではない）と、小規模だが大変はっきりした黒人特権階級を生み出しましたが、蚕棚ベッドの小屋に住む下層階級とその他の社会階層の溝を埋めることには成功しませんでした。
在执政的18年中，非国大领导的政府创造出了人数庞大的黑人中产阶级（主要是在公共领域而非私有领域）和一个规模较小但明显的黑人特权阶层，却没能显著缩小居住在棚屋里的下层阶级和其他社会阶层之间的鸿沟。

洞内の平均気温は14℃前後で、一年を通して大きくは変動しませんが、詳細にみると観光開発後の1975、1977年に上層部では夏季に15~17℃、冬季に15℃、下層部では夏季に14℃、冬季に0~10℃でした。
洞内平均温度为15℃左右，全年都没有大的变化，但根据详细数据我们得知，在进行观光开发后的1975、1977年，上层部分在夏季为15~17℃、冬季为15℃，而下层部分在夏季为14℃、冬季则为0~10℃。

たとえ中共が今日また、いわゆる「調和社会」を打ち出したとしても、その真の目的は、実は社会の下層民衆たちが二度と陳情に来ないように、自分たちの正当な権利を持ち出して合法的に抗争したりしないように、また彼らが中共の腐敗に対して批判的な意見を言わないように望んでのことであり、その根本的な目的は中共の統治を維持するためだ。
尽管中共今天也提出来所谓“和谐社会”，但其真实目的，其实是希望社会底层民众不要再上访、不再为自己应有的权利合法抗争，希望民众不要对中共的腐败而发出批评意见，其根本目的还是维护中共的统治。

具体的には、受賞チームは雨林の少なくとも3層（超高木、林冠、下層、林床）における生物多様性を8時間で調査し、最も包括的な生物多様性評価を作成し、その評価やその他のデータを用いて48時間以内に最多の知見を生み出さなくてはなりません。
具體而言，優勝團隊將在8小時內調查至少三層雨林（露生層、樹冠層、灌木層和地被層）的生物多樣性，生成最全面的生物多樣性評估，並利用這些結果和其他資料，在48小時內生成最大數量的見解內容。

下層ページのデザイン。
第三，网页设计的底层。

ヴィクトリア時代の下層社会レポート。
维多利亚时代末期的底层社会.

下層部は奴隷です。
最下层的是奴隶。