世帯 - 中国語 への翻訳

• 家庭
• 户
• 戶
• 家
• 住户
• 家喻

日本語 での 世帯 の使用例とその 中国語 への翻訳

フランスでは、７世帯に１世帯。
法国每三个家庭就有一个家庭。

対象者数も年間5,000世帯から年間10,500世帯に増やし、支援期間も最長8年から10年に延長する。
此外，对象人数也从每年5000户增至10500户，支援期限也从最长八年延长至十年。

(単位:世帯、名、㎢、2016年末基準)。
(單位：戶，名，㎢，以2016年底爲基准).

世帯当たりの平均所得はここ10年で最も低く、データが残る1985年以降では4番目の低さ。
户均收入创过去10年之最低，从留有统计数据的1985年以来，此纪录为第4低。

同市は6598世帯・１万4599人に避難を指示。
大分縣竹田市已對6598戶、1萬4599人發出了避難指示。

市は付近の約３６０世帯（約７４０人）に避難勧告を出した。
该市向附近约360户(约740人)发出了疏散建议。

これに対し、夫婦世帯は同241万1000円と、単身世帯より75％以上多く受給していることになる。
与此相对，夫妇家庭两人都为241.1万日元，比单身家庭多领取了75%以上。

世帯の納税額や第１子の年齢などに条件がある。
不过对家庭纳税额及第一个孩子年龄等条件设置了限制。

回答者のうち337世帯（85.1％）が一人親世帯だった。
回答者中337戶（85.1%）為單親家庭。

これらの中産階級及びリッチ消費者の定義は、税及びインフレ要素を差し引いた世帯年収が6万元以上の家庭である。
这里中产阶层及富裕消费者的定义是扣除税收和通胀因素后家庭年收入在6万元以上。

年、われわれは内モンゴル東部の草原に１６世帯しかない小さな村を建てた。
年我们在内蒙古东部草原上建立了一个新的村子，村里只有16户。

別海町では一時、９７世帯２６７人に避難指示が出された。
別海町也有97戶267人接獲疏散勸告。

チェコ共和国、ハンガリー、ルーマニアなどでは輸出および世帯消費の改善が経済成長を後押しする見込みです。
捷克，匈牙利，羅馬尼亞等出口及家庭消費的改善推動經濟發展。

世帯収支調査は5年に1度実施されているもので、世帯による消費モデルと収入の分配状況を反映するもの。
住户收支调查每五年进行一次，调查结果反映住户的消费模式及收入分配情况。

大規模な土砂崩れが起きた厚真町吉野地区は、暮らしていた１６世帯３４人のうち１９人が亡くなった。
厚真町吉野地区发生大规模塌方，造成生活在此的16户34人中有19人遇难。

なお、中島には1960年（昭和35年）頃に2世帯6人の定住者がいたが、現在定住する者はいない。
另外，中島在昭和35年時居住有2戶6人，但現在已無人居住。

主なリスクは、金利、エネルギー価格、そして世帯形成にある。
主要风险点包括利率、能源价格和住户组成。

新しい魔法の能力を使って危険な犯罪者から街を救ってから、あなたは世帯名になります。
自从你用新的魔法能力从危险的罪犯手中拯救了这座城市，你就成了家喻户晓的人物。

年10月1日現在の人口は331人、世帯数は232世帯。
年10月1日時有人口331人，戶數232戶。

建物延べ床面積86坪超、3世帯住宅としてもご検討頂けます。
建築物總計地面面積86坪超，也能作為3戶住宅要討論.