世界史上 - 中国語 への翻訳

• 世界历史上
• 是世界上
• 世界史上

日本語 での 世界史上 の使用例とその 中国語 への翻訳

トランプ大統領が言ったように、20年足らずで「世界史上最大の富の移転」を見てきました。
正如川普總統所說，在不到二十年的時間里，我們已經見證“世界歷史上最大的財富轉移”。

アンヘル・グリアOECD事務総長は、「中国は、世界史上最も驚異的といえる経済拡大を遂げたが、より緩やかで持続可能な成長を伴う『ニューノーマル』に向けて徐々に切り替えてきていることを歓迎する。
经合组织秘书长安赫尔·古里亚指出，“中国在经历了世界历史上最惊人的蓬勃发展之后，其逐步过渡到增长放缓但更具可持续性的‘新常态'将倍受欢迎。

年（平成26年）8月28日、猪飼たね（1879年-1995年）の記録を上回り、116歳176日で日本およびアジアにおける歴代最高齢、また世界史上6番目に長生きした人物となった。
年8月28日，超過豬飼種的紀錄，以116歲176日成為世界史上第6名，以及日本和亞洲史上最年長者。

バレンタインデーの周りにあるオーストラリアの女性誌が流通しているという噂のおかげで、世界史上、ハリー王子とエマ・ワトソンのデートを思い描くことができる短期間で輝く瞬間が記録されるようになりました.ポップフィックス：ハリー・プリンスはエマ・。
感谢澳大利亚妇女杂志在情人节那天传播的谣言，世界历史现在可以记录有一个短暂而闪亮的时刻，我们可以想象哈里王子和艾玛沃特森约会.

われわれの体制が世界史上最も偉大だと言い続けるのは確かにいいものだが、その機能を失った状態でも言うのは頭の足りないチアリーダーのようなものだ」----。
不停地說我們擁有世界歷史上最偉大的體制確實很好，但在其失去功能的情況下還這樣說，就很像那些沒有腦子的拉拉隊了。

われわれの体制が世界史上最も偉大だと言い続けるのは確かにいいものだが、その機能を失った状態でも言うのは頭の足りないチアリーダーのようなものだ」----。
不停地說我們擁有世界歷史上最偉大的體制確實很好，但在其失去功能的情況下還這樣說，就很像那些沒有腦子的啦啦隊了。

実際、中国はすでにこのような潜水艦を持っており、すなわち032型「清」級通常動力試験艦で、その排水量は6,628トンと、世界史上最大の非原子力潜水艦で、主に「巨浪ｰ2」型潜水艦発射大陸間弾道ミサイルの試験と完璧化に用いられる。
实际上，中国已经拥有这样的潜艇，即032型“清”级常规动力试验艇，其排水量6628吨，是世界上有史以来最大的非核动力潜艇，主要用于测试和完善“巨浪-2”型潜射洲际弹道导弹。

世界史上最強と言うことでは武則天様。
史上最辣武則天！

世界史上に宗教戦争は頻繁に起きている。
世界历史上多次发生宗教战争。

我々は世界史上最悪の貿易取引をしている。
我们拥有世界历史上最糟糕的贸易协议。

三百三十五年戦争-世界史上最も長い戦争。
世界军事史上最长的战争：三百三十五年战争.

世界史上もっとも有名な戦場カメラマン、ロバート・キャパ。
史上最伟大战地摄影记者罗伯特-卡帕.

日本において世界史上最も有名な人物の一人である。
他是日本历史上最有名的人物之一。

合衆国は、世界史上有数の進歩の源となってきた。
美国是世界历史上进步的根源。

それは世界史上最も大規模な戦車戦の一つでした。
这是战争史上最大的一次坦克大会战。

そこに、モンゴルとその時代が、世界史上においてもつ最大の意味がある。
這點是蒙古及其時代在世界史上所具備的最大意義。

日の中朝貿易への指摘をツイートする前に、トランプ大統領は「米国は、いくつかの世界史上最もひどい貿易協定を結んだ。
特朗普5日前往欧洲时，发表对贸易的看法：“美国签订了1些世界史上最糟的贸易协议。

世界史上の傑出した人物であり，地上を歩いた唯一の完全な人であり，生ける神の生ける御子であることを認めています。
祂是世界史上最具影響力的人物，是地面上唯一完美的人，是活神活著的兒子。

年世界気温史上2番目の高さ。
全球均溫為歷史第二高。

世界史上、３回の大流行を起こしています。
世界历史上曾发生过3次大流行。