日本語 での 中国の国防 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国の国防と軍隊の現代化のための「3段階発展戦略」。
中国の国防科学技術工業はハイテク兵器・装備を優先的に発展させ、現代化水準の向上に努めている。
中国国防科技工业优先发展高新技术武器装备，努力提高现代化水平。中国の国防費の増加は適度なもので、規模は限られたものだ」。
我國國防投入的增長是適度的，規模是有限的。また高村氏は、不透明な中国の国防費や軍事政策について懸念を表明。
高村又在会谈中对中国国防费和军事政策缺乏透明度表示了担忧。中国の国防費の総額と軍人１人当たりの金額は、他の国、特に大国と比べるとまだかなり低い水準にある。
中国国防经费总额、军人人均数额,与其他一些国家特别是大国相比仍处于较低水平。だが、中国の国防力は総合的能力であり、今回東風41が登場しようとしまいと、「中国の戦略能力は強大」という外部の基本認識への影響はない。
但是，中国的国防能力是一种综合能力，这次展示或者不展示东风-41，都不影响外界对中国战略能力强大这一基本认识。中国の国防費は1989年以来、2010年を除いて２桁成長が続いてきたが、16年から１桁増になった。
中國的國防費自1989年以來，除了2010年以外一直保持2位數增長，不過從2016年開始降至1位數增長。さらに中国の国防費には最新兵器の研究開発費が含まれていないとの見方が多く、実態は公表額の2～3倍との指摘もある。
此外，不少观点指出，中国的国防费中不包含最新武器的研发费用，因此实际费用是公布额度的2～3倍。中国の国防費はかねてより公開された透明なものであり、中国の軍改革、武器・装備発展、サイバー空間防御能力整備は正当かつ理に適ったものだ。
中國的國防費歷來公開透明，中國軍隊改革、武器裝備發展、網絡空間防御能力建設正當合理。前世紀の60年代初頭、中国の国防、公安、新聞、医療、科学研究、体育などの分野に於いて、国産の高級一眼レフカメラの必要性が差し迫っていた。
上世纪六十年代初，我国的国防、公安、新闻、医疗、科研、体育等领域急需国产的高级单反相机。年の中国の国防費の対ＧＤＰ比はわずか1．28％だったが、米国や英国などは2％以上だった。
年，中国的国防开支占国内生产总值的比例仅为1.28%，而美国、英国等国家都在2%以上。自民党の有村治子参議院議員は「中国の国防費は１１兆１０００億円余りで、この１０年でおよそ４倍にも膨らみ続けている。
日本自民党参议员有村治子在质询时表示说：“中国的国防费超过11万1000亿日元，近10年来增加到原来的4倍左右.中国の世界武器市場における勢いは先進的な軍事プラットフォームと技術の開発に現れ、中国の国防、科学技術、イノベーション、工業基礎は大きな進歩を遂げた。
中国在全球武器市场日益活跃凸显在研发新的较先进军事平台和技术方面，中国的国防、科技、创新和工业基础取得相对进步。中国は、米国が冷戦思考を捨て、自らの核軍縮の特殊かつ優先的な責任を確実に負い、中国の戦略意図を正しく理解し、中国の国防と軍隊の建設を客観的にとらえることを望む。
希望美方摒弃冷战思维，切实承担自身核裁军特殊、优先责任，正确理解中方战略意图，客观看待中国的国防和军队建设。中国の国防費は、主に兵員の生活費、訓練の維持費と装備費の3項目から成り立っており、それぞれが大体3分の1ずつを占めている。
中国国防费主要由人员生活费、训练维持费和装备费3部分组成，各部分大体各占三分之一。中国の国防科学技術工業は国の戦略的産業であり、国防現代化の重要な工業と技術基礎であり、国民経済と科学技術発展の重要な推進力である。
中国国防科技工业是国家战略性产业，是国防现代化的重要工业和技术基础，是国民经济和科学技术发展的重要推动力量。中国の国防費は、主に兵員の生活費、訓練の維持費と装備費の3項目から成り立っており、それぞれが大体3分の1ずつを占めている。
中国国防费支出主要由人员生活费、训练维持费和武器装备费三部分组成,各部分大体占三分之一。中国の国防費の伸び率は、２０１０年を除き、１９８９年以来、常に２桁を維持しており、軍備拡大路線が続いている。
中国国防费用增长率自1989年以来，除2010年之外一直维持在2位数，持续走着扩大军事力量的战略路线。軍事専門家らは、中国の国防科学技術を米国と比較した場合、通常兵器分野は30年、核兵器は20年、宇宙航空分野は10―15年程度遅れているとみている。
军事专家指出，如果拿中国国防科技同美国进行比较，常规武器领域落30年，核武器落后20年，太空领域落后10年至15年。だが、中国の国防力は総合的能力であり、今回東風41が登場しようとしまいと、「中国の戦略能力は強大」という外部の基本認識への影響はない。
但是，中國的國防能力是一種綜合能力，這次展示或者不展示東風-41，都不影響外界對中國戰略能力強大這一基本認識。
