日本語 での 中国の民主 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年9月21日の中国人民政治協商会議（人民政協と略称）が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた…。
從１９４９年９月２１日中國人民政治協商會議（簡稱人民政協）召開的那一天起，中國的民主政治制度便揭開了新的一頁。また、より広い国際社会の舞台に立つことで、中国の民主と自由のために声をあげることができるようになるだろう。
另一方面，我也將在更加廣闊的國際社會的平台上，為中國的民主與自由奮力發出自己的聲音。結婚生活12、長くはないが、2008で、劉暁波は、08憲章の起草に参加し、中国の民主化プロセスを提案し、人権状況を改善し、十字海峡と民族の問題を解決するために、中国連邦共和国の設立を提唱した。
婚姻生活12年，並不算長，2008年，劉曉波參與起草《零八憲章》，提出中國民主化進程、改善人權狀況，倡議建立中華聯邦共和國解決兩岸及各民族問題。これまで私は個人的に、劉暁波氏を初めとする、中国の民主化と自由を求める「０８憲章」に署名した何百人もの中国の知識人や志を同じくする市民たちに感動し、勇気づけられてきました。
刘晓波及数百位中国知识分子和民眾，为了争取中国的民主与自由，共同签署了「零八宪章」，这份努力，我个人深受感动与鼓舞。一九二四年に、孫中山があちたに解釈をくだした三民主義のなかの革命的な民族主義、民権主義、民生主義という三つの政治原則は、中国の民主主義革命の段階における共産主義の政治綱領と基本的におなじである。
一九二四年孫中山重新解釋的三民主義中的革命的民族主義、民權主義和民生主義這三個政治原則，同共產主義在中國民主革命階段的政綱，基本上是相同的。年代末に改革・開放政策を実行して以来、中国は経済体制改革を深化させると同時に、確固として揺ぎなく政治体制改革を推し進めており、そのため中国の民主制度はたえず健全になり、民主の形式は日増しに豊富になり、人民は主人公になる権利を十分に行使している。
自20世纪70年代末实行改革开放6政策以来，中国在深化经济体制改革的同时，坚定不移地推进政治体制改革，中国的民主制度不断健全，民主形式日益丰富，人民充分行使自己当家作主的权利。中国の民主主義革命と中国の社会主義革命という二つの偉大な革命を徹底的に達成するよう指導するのは、中国共産党をのぞいて、他のいかなる政党（ブルジョア政党であれ、小ブルジョア政党であれ）にもできないことである。
領導中國民主主義革命和中國社會主義革命這樣兩個偉大的革命到達徹底的完成，除了中國共產黨之外，是沒有任何一個別的政黨（不論是資產階級的政黨或小資產階級的政黨）能夠擔負的。米国の『ビオジネス・インサイダー』、シンガポールの『聯合早報』を含むメディアは、両会を代表とする中国の民主的な策定プロセスは、質と効率が高いという特徴を備えており、「中国モデル」は西側以外のもう一つの選択肢になり得ると評じている。
包括《美国商业内幕》、新加坡《联合早报》在内的媒体都认为，以两会为代表的中国民主决策过程确实具有高质量和高效率的特征，“中国模式”可以成为西方之外的另一种选择。呉兆麟（ごちょうりん、1882年）とは、中国の民主的革命者で武昌起義の指導者[1][2]。字は畏三、号は貴元、譜名は錫敏。湖北省鄂城県（現在の鄂州市）葛店岳陂村宗国岭の出身。-1942。
吴兆麟（1882年－1942年10月17日）字畏三，号宽元，谱名锡敏。湖北省鄂城县（今鄂州市）葛店岳陂村宗国岭人。中国民主革命家，武昌起义领导人。[1][2].熊秉坤（ゆうへいこん、1885年）は、清朝末期の軍人。別名は忠炳、原名は祥元、字は載乾。湖北省江夏県（現在の武漢市江夏区）修元郷熊家湾の出身。後に石嘴袁家河楠木廟村に移住した。中国の民主革命家であり、中華民国および中華人民共和国における軍事的、政治的人物。武昌起義の指導者、後に少将となった[1][2]。-1969。
熊秉坤（1885年－1969年5月30日），原名祥元，又名忠炳，字載乾，湖北省江夏县（今武汉市江夏区）修元鄉熊家灣人，後遷石嘴袁家河楠木廟村。中国民主革命家，中华民国及中华人民共和国军事及政治人物。武昌起义领导人，後授予少將軍銜。[1][2].中国の民主化には戦争が必要!
中国崛起需要一场战争!僕の一番の関心は中国の民主化です。
我的終極關懷是中國的民主化。中国の民主は最も広範な人民が主人公になる民主である。
中国的民主是由最广大人民当家作主的民主。中国の民主は最も広範な人民が主人公になる民主である。
中國的民主是由最廣大人民當家作主的民主。中国の民主は人民民主主義独裁を信頼できる保障とする民主である。
中国的民主是以人民民主专政作为可靠保障的民主。中国の民主は人民民主主義独裁を信頼できる保障とする民主である。
中國的民主是以人民民主專政作爲可靠保障的民主。ブルース・ジリーは、中国の民主化は必然であるとまで強調している。
BruceGilley则提出中国必然会民主化的论点。中国の民主は民主集中制を根本的組織原則、活動方式とする民主である。
中国的民主是以民主集中制为根本组织原则和活动方式的民主。第4に、「中国の民主は民主集中制を根本的組織原則、活動方式とする民主である」。
(4)中国的民主以是以民主集中制为根本组织原则和活动方式的民主。彼は中国の民主化を求める08憲章の起草者の一人であり、署名者であった。
他也是呼吁中国宪政改革的08宪章签署人。
