中盤 - 中国語 への翻訳

• 中期
• 中场
• 中间
• 中段
• 中間
• 盤
• 中盘

日本語 での 中盤 の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀中盤から、スペイン・ポルトガル両国の知識人の中にこのイベリスモを提唱している人物がいる。
自19世紀中期開始，西班牙和葡萄牙兩國知識分子中間開始有人提倡這一思想。

ゲーム第1作以前から第1作の中盤付近までを舞台とする。
以遊戲第1作前到第1作中間左右為舞台。

アニメ版1stシーズン中盤ではバイクショップ「ZAPPER」を開店。
動畫版第1期在故事中盤裡開設機車商店「ZAPPER」。

年代中盤、私はコミュニケーションとエネルギーの新たな収束が間もなく実現することに気づいた。
年代中期，我忽然明白，資訊通訊和能源的新的結合方式即將出現。

ですが、静かな恐怖が展開するのは物語中盤までです。
但是，這樣寂靜恐懼的展開是到故事的中間左右為止。

序盤から中盤までの30手ほどを示しますから、だいたいの打ち方を感じ取ってください。
大约讲述从序盘到中盘的30手，请感觉一下大体的下法。

沖縄は2000年代中盤に始まったアジア太平洋地域の米軍再編計画の核心輪役割を果たしている。
冲绳正在进行于2000年代中期开始的亚太地区美军重组计划的核心环节。

年も開幕から中軸打者として活躍したが、シーズン中盤の試合中にダイビングキャッチを試みた際に、右肩を損傷。
年仍舊以隊上的主力活躍著但在球季中盤因飛撲接球而損傷了右肩。

実のところ、もともと１９９０年代中盤以降の韓国経済成長の相当部分は中国のおかげだ。
从事实看，20世纪90年代中期后韩国经济增长相当一部分是因为中国。

今期のアニメは中盤といったところですが、『ガジェット通信アニメ流行語2015』の投票結果を発表！
虽然这个术语的动画是中间阶段等，但投票“小工具通信动漫流行语2015”的结果公布了！

中盤、バンドのインスト・ナンバーを挟み、赤と黒のシックなワンピース姿に装いを変え、再びステージに登場。
在中间，拿着乐队的乐器编号，将连衣裙改为红色和黑色别致的单件外观并再次出现在舞台上。

年代中盤にトラブルに陥ったのは、この根本的な経済的特性が縮小したり消失したせいではありませんでした。
它在70年代中期的问题并不是由于这种基本的经济优势的弱化或消失。

そのなかでマルケスが少しずつ二人との差を広げていくが、中盤に入ったころにはその差がすこしずつ縮まり始める。
其中Marquez逐渐扩大与两个人的差异，但是当进入中间阶段时，差异开始逐渐缩小。

他のモバイルSoCベンダは、今年の中盤に40nmから28nmへの移行を始めた。
其他移动SoC厂商也已在今年年中开始由40nm向28nm升级。

今日の試合では、強さとスピードを持った選手が必要であり、中盤でもプレー出来る選手が必要だ。
如今的比赛需要具有力量和速度的球员，同时他也可以踢中场位置。

年代中盤、Winterはタンパク質工学の手法を用い、齧歯類から得られたモノクローナル抗体の一次配列をヒトのものに変換し、この免疫応答を回避することを成し遂げた。
年代中期，Winter用蛋白质工学的手法，把从啮齿目中得到的单克隆抗体的一次序列转化成人体的序列，成功回避了免疫应答。

しかし1960年代以降から70年代中盤にかけて、社会に急激に液化石油ガス（プロパンガス）や灯油が普及するに従い、練炭が担っていた利用用途が、それらへと置き換えられていった。
但是从1960年代以后，至1970年代中期，社会急速普及液化石油气和灯油，取代了练炭。

ライブ中盤には、今回のツアーテーマでもある“離脱”と“残留”の投票が行われ、指原は「ここから先のセットリスト、2パターンあります。
在现场中间，将有“退出”和“残留”的投票，这也是巡回赛的主题，并从手指基础，“有一个列表从这里，2个模式。

さらに、ライブ中盤には、来年2月14日に発売されるSCANDALのニューアルバム『HONEY』に収録される新曲『プラットホームシンドローム』を初披露。
另外，在演唱會中段，首度演唱了將於明年2月14日發售的SCANDAL新專輯「HONEY」中收錄的新歌「PlatformSyndrome」。

年代中盤から2000年代初期に、ESAとNASAの共同探査機ユリシーズが太陽の極域を垣間見ることに成功したが、非常に遠くからであり、カメラも搭載していなかった。
世纪90年代中期至21世纪初，Ulysses探测器曾观测过太阳两极，但它距太阳非常远而且没有搭载相机。