日本語 での 中華料理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中華「幸楽」・・・五月の嫁ぎ先の中華料理店。
中華「幸樂」・・・五月夫家的中華料理店.ニューヨークやロンドンのほか、世界のあちこちに日本料理店や中華料理店があり、そこでは箸が普通に使われています。
除了纽约和伦敦，世界各地都有日本料理店和中国料理店，筷子得到普遍使用。ご当地グルメなら、老舗中華料理店・北京本店へ。
品嚐當地美食的話，可以去老字號中華料理店・北京本店。中華料理（今日は、久しぶりに中華を食べました。
ThenChinesefood！(那我们吃中国饭！)我今天太忙了。小さなお店や本格的な中華料理から真っ赤な提灯まで、この地区には興奮と喧騒があります。
从小型的商店和正宗的中国食品到鲜艳的红灯笼，这个地区有一种兴奋和喧嚣。この暖炉の装飾は、中華料理に必要な火力を彷彿させます。
这种装饰会让人想起烹制中国菜所需的火焰。現在、日本人女性に流行しているのは「食べたいのは中華料理、結婚するなら中国人の男よ。
现在，日本女性中流行着“吃饭要吃中国餐，结婚要找中国男”的顺口溜。この中華料理店でのアルバイト経験は、後にメイド喫茶で働くにあたっての礎になったとしている。
而在中華料理店打工的經驗，也成為後來在女僕咖啡廳工作的基礎。日後には中華料理店でディナーと、同じ週に2度の逢瀬を楽しんだ。
天后他们又在中餐店共进晚餐，享受了同周第二次约会。豪華なLeChinoisレストラン＆バーでは、モダンな中華料理、独創的なカクテルリストを用意しています。
豪华的LeChinoisRestaurant&Bar餐厅/酒吧提供各种现代中式菜肴和极富创意的鸡尾酒。ChineseFood』を作っている時、他の人にも自分の中華料理に対する情熱を伝えたいと思った。
創作這首《ChineseFood》的時候，我覺得其他人也可以感受到我對中國食物的熱愛。富裕層に人気の真珠や、高級中華料理に使われるナマコの輸出額が大きい。
受香港富裕阶层青睐的珍珠和用于高档中国菜的海参出口额巨大。ChineseFood』を作っている時、他の人にも自分の中華料理に対する情熱を伝えたいと思った。
创作这首《ChineseFood》的时候，我觉得其他人也可以感受到我对中国食物的热爱。CaiYiXuan-Michelin1star-この高級レストランは中華料理専門で、ランチおよびディナーを提供しています。
CaiYiXuan-Michelin1star-這高級餐廳為你提供中國菜，並只供應午餐及晚餐。日経中文網によると、花椒は伝統的な中華料理店で常備されている調味料であるが、今や日本の料理界にも進出している。
日經中文網報導稱，花椒除了是傳統中華料理店的常備調料，如今也已打入日本料理界。中華料理店「四海樓(しかいろう)」の初代店主が、中国人留学生に栄養価の高いものを食べさせてあげようと考案したもの。
這是中華料理店「四海樓（四海樓）」的初代店主希望為中國留學生制造出更具營養的食物而創出的料理。高校在学中は中華料理店でアルバイトをしており、そこで得た給料で地元郡山のライブハウス「HIPSHOTJAPAN」へ通い詰めていた。
高中時也在中華料理店打工，打工的錢都花在郡山市當地的LiveHouse「HIPSHOTJAPAN」。CDドラマ版では大阪出身である事が明かされ、得意の料理の腕前をアトロスと競っていた（実家は有名な中華料理屋らしい）。
廣播劇CD中，說自己出身大阪、擅長料理而足以和阿特蘿絲匹敵（老家似乎是有名的中華料理餐廳）。現在は「副業アカデミー」で株式投資の講師を務めるかたわら、「人との触れ合い」を求めて、中華料理店でアルバイトをする。
現擔任「副業academy」的股票投資講師，並為了追求「人與人的互動」，一邊在中式料理店打工。中国酒の輸入販売を手掛ける日和商事（東京・渋谷）によると「ここ数年で中華料理店や国内の酒屋などへも販路が広がり、売り上げが伸びてきた」。
從事中國酒進口銷售業務的日和商事表示：“最近幾年來，銷售渠道向中華料理店和國內的酒類專賣店擴大，銷售額也出現增長”。
