主要市場 - 中国語 への翻訳

• 主要市场
• 主要市場
• 关键市场
• 重要市场

日本語 での 主要市場 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここでは、日産が4つの主要市場（日本、中国、米国、欧州）で販売している主要モデルと販売台数ベスト3の車種を紹介いたします。
在此介绍，日产汽车在4个主要市场(日本、中国、美国、欧洲)销售的主要车型及销量前三位的车型。

閉店する店舗について詳細は明らかにしなかったが、対象となる店舗は国内主要市場全域に及び、そのうちの約70％は2005年秋以降にオープンしたところとのこと。
星巴克沒有具體披露哪些門店將被關閉﹐但它表示﹐這些門店遍及所有美國主要市場﹐其中約70%是2005年秋天以後開業的。

今日、北東アジアから極東の廊下に沿って東南アジアに至る主要市場にサービスを提供する15のAPLと50のCNCウィークリー・サービスがあります。
今天，有15个APL和50个CNC每周服务，服务于远东走廊沿北亚到东南亚的主要市场。

同社は、石油、ガス、電力、水道を主要市場としており、最先端の製品、性能、信頼性、エネルギー効率の高いソリューションで広く知られています。
该公司专注于石油、天然气、电力和水利等关键市场，以产品先进、性能可靠、节能高效的解决方案而知名。

私たちは、規制当局や主要市場参加者と積極的に協力して、ビットコインETFとデジタル資産全般の適切な市場構造の枠組みを構築しています。
许多人儿正积极与监管机构和主要市场参与者相互合作，为比特币ETF和一般数字资产建立适当的市场价值形式框架。

クライアントとの関係深化：私たちは、アジアとアフリカの主要市場における既存の関係を強化・深化させ、インド、バングラデシュ、ケニヤなどのマイクロファイナンス機関に資金を追加提供しました。
加深客户关系：我们已经巩固并加深了在亚洲和非洲关键市场中的现有客户关系，并且向印度、孟加拉和肯尼亚等国的小额信贷机构提供额外融资。

充電池オプションはベルトーン製トラスト向けにも北米で提供し、9月1日以降にその他の主要市場にも拡大していきます。
在北美地区，该充电方案还适用于BeltoneTrust，并将从9月1日起向其他主要市场扩展。

年にフランスで設立され、イプソスは、すべての主要市場で強い存在感を持つ世界的な研究グループに成長しています。
益普索于1975年在法国创立，如今已成长为全球性的研究集团，在所有重要市场均有着强大的影响力。

EUは依然として全輸出の半数以上（53.9%）を占め、英国にとって最大の貿易相手国であり、また英国製自動車に対する世界的需要はいくつかの主要市場で上昇しました。
年，欧盟依然是英国汽车制造业的最大贸易合作伙伴，占总出口量一半以上（53.9%），多个主要市场对英国产汽车的全球需求量也在增长。

船舶のバラスト水処理装置がUSCGの承認を受けていない場合、この主要市場での事業を希望するバイヤーに向けた売却は困難です。
如果船舶的压载水处理系统没有USCG认证，则很难出售给任何想要在此关键市场运营的买方。

これとは別に、この研究は、2020年から2024年までの予測期間における、様々なエンドユーザー産業における製品/サービスの適用、およびフレキシブルグラファイトシート市場のその他の主要市場成長要因の理解を提供する。
此外，该研究亦了解2020至2026年预测期内产品/服务在不同最终用户行业的应用，以及有机色颜料市场的其他主要市场增长因素。

ヨーロッパを拠点とする主要な地域仲介業者はすでにこの新しいプラットフォームに移行しており、他の多くの主要市場プレイヤーとの交渉が現在進行中です。
欧洲地区主要的区域交易商已经升级至新平台，而与其他的主要市场参与者之间的洽谈也在进行当中。

ABBのエレクトリフィケーション分野での世界的リーダーとしての地位を強化し、主要市場、特に北米での成長と競争力を加速させます。
这一结合将巩固ABB在电气化领域的全球领导地位，加速在关键市场，尤其是北美市场的业务增长，并提升竞争力。

私たちは、規制当局や主要市場参加者と積極的に協力して、ビットコインETFとデジタル資産全般の適切な市場構造の枠組みを構築しています。
我们正积极与监管机构和主要的市场参与者合作，为比特币ETF和数字资产构建合适的市场结构框架。

DarazはAlibabaによる買収により、主要市場（4億6,000万人、35歳未満の顧客の60％）のさらなる成長を促進するという。
Daraz表示，其收购阿里巴巴将有助于推动主要市场的进一步增长，其中有4.6亿人口，其中60％的人年龄在35岁以下。

イタリア、ドイツなどの主要市場で太陽光発電向けの政府助成が削減されたため、パネル供給がだぶつき、今年は価格が大幅に低下している。
在意大利和德国等顶级市场削减政府对太阳能发电的激励措施导致市场上太阳能电池板供过于求，今年面板价格大幅下跌.

本資本提携により、両社にて共通の拠点を構築することで欧州農薬市場の面展開を図り、欧州主要市場全域において農薬・肥料・種子の開発・登録・販売をより強化します。
通过此次资本合作，构建两家公司共同的根据地，从而实现欧洲农药市场的全面扩张，在整个欧洲主要市场进一步加强农药、肥料和种子的开发、登记和销售。

クライアントとの関係深化：私たちは、アジアとアフリカの主要市場における既存の関係を強化・深化させ、インド、バングラデシュ、ケニヤなどのマイクロファイナンス機関に資金を追加提供しました。
深化客戶關係︰我們已加強和深化亞洲與非洲主要市場中現有的客戶關係，同時還向印度、孟加拉以及肯亞等國家的小額融資機構提供額外資助。

ＣＪＥ＆Ｍのシン・ヒョングァン音楽コンテンツ部門長は、「今年、ケイコンは、韓流の主要市場だけに頼らず、新規地域の発掘を通じて韓流のすそ野を拡大するために果敢に挑戦した」と話した。
CJE&M音乐内容物部门负责人申衡关表示，“今年的KCON不只依赖于韩流的主要市场，为了通过新地区的发掘扩大韩流基础，进行了大胆挑战。

また、サプライチェーンのニュースつまり、リリース後の9月でiPhoneいくつかの複雑なプロセス7の構成部品、生産性の低下、およびそれゆえiPhone7は、主要市場での大規模分布の10月に能力が、見られることを残ります。
此外，供应链消息称，iPhone7的有些组件工艺复杂，产能较低，因此iPhone7在9月份发布之后，能否于10月份在重要市场大规模铺货，仍有待观察。