乏しく - 中国語 への翻訳

• 缺乏
• 贫乏
• 匮乏

日本語 での 乏しく の使用例とその 中国語 への翻訳

今日まで、資料が乏しく、独立調査を数多く実施しておらず、福島原発事故は人類史上、２回だけの７級原発事故の一つだが、各国の専門家はその影響に対し依然として多くを知らない。
直到今天，缺失一手资料、缺乏独立调查，福岛核事故作为人类历史上仅有的两次７级核事故之一，各国专家对其影响竟仍所知甚少。

この地域の里山は、2015年に「みなべ・田辺の梅システム」として世界農業遺産に登録され、養分に乏しく崩れやすい斜面をうまく利用して持続的な農業を可能にしており、CHARCOPOWDERの原料となる「ウバメガシ」の薪炭林はその一端を担っています。
在2015年这个地区的山以「南部・田辺的梅体系」在世界农业遗产被登录，充分利用养分缺乏且容易崩溃的偏山颇，把可持续农业变成可能，CHACOPOWDER原料的“乌冈栎”木材林担负着这个重任。

しかし、もしあなたがたが、『われわれはこの地にとどまらない』といって、あなたがたの神、主の声にしたがわず、14また、『いいえ、われわれはあの戦争を見ず、ラッパの声を聞かず、食物も乏しくないエジプトの地へ行って、あそこに住まおう』と言うならば、15あなたがた、ユダの残っている者たちよ、主の言葉を聞きなさい。
如果你們不聽從耶和華你們上帝的話+，倒說「我們不想住在這地方」，14又說「我們要到埃及地去+，在那裡看不見戰爭，聽不見角聲，也不會缺糧捱餓；我們要住在那裡+」，15那麼，猶大剩餘的人啊，現在當聽耶和華的話。

魚類の身体中に含まれるタンパク質や骨格の比重は、通常は海水より大きい。浅海魚は遊泳に伴う揚力や浮き袋への吸気で浮力を得ているが、利用可能なエネルギーに乏しい深海では、深海魚は極力遊泳せずに浮力を確保する必要がある。多くの深海魚では骨・軟骨および筋肉など体内の高密度組織が減少しており、代わりに低比重の水分と脂肪分を多量に含んでいる[42]。腹鰭とその支持骨格、あるいは頭部の骨格を退縮させたものや、鱗・棘条を持たない種類も多く、軽量化に向けたひとつの手段と見られている[2]。
鱼类体内所含蛋白质和骨骼的比重通常高于海水。浅海鱼通过游泳产生的升力和吸气入鰾获得浮力，但是在深海中，由于缺乏能量，深海鱼必须在不游泳的情况下确保浮力。许多深海鱼减少体内高密度的组织，如骨骼，软骨和肌肉，大量增加低密度的水和脂肪[1]。减轻密度的方法包括腹鰭及其支撑骨骼、一些种类的头部骨骼缩减，许多种类的鳞片或棘消失[2]。

対照的に中国には、そうしたイデオロギー的な衝動は乏しい。
相比之下，中国缺少这样的意识形态冲动。

子どもは時間の概念が乏しい。
很多孩子缺少时间概念.

乏しい（poor）。
穷高（穷高）.

乏しい時代にあって一体なぜ詩人であるのか？」。
在一贫乏的时代里，诗人何为?

知識に乏しい自分では、。
对于知识有欠缺，不如自己….

構造が複雑で、信頼性が乏しかった。
但结构复杂，可靠性差。

風力タービンの騒音の健康に関する証拠は乏しい。
风力涡轮机噪音的健康证据很少。

世界金融危機以降、世界経済は回復力に乏しい。
全球金融危机过后，世界经济复苏乏力。

彼等は、危機意識が非常に乏しい。
他們的危機意識很低。

しかし、この製品に関する情報が乏しい。
但是,关于此产品的信息很少。

残念ながらInstantAppに関する具体的な情報はまだ乏しい。
目前，有关使用InstantApp的具体细节还比较少。

風力タービンの騒音の健康に関する証拠は乏しい。
風力渦輪機噪音的健康證據很少。

世界金融危機以降、世界経済は回復力に乏しい。
国际金融危机爆发以来，全球经济一直复苏乏力。

第二に国内の需要が乏しい。
第二，国内的问题就是内需不足。

法的な効力は非常に乏しいのだ。
其法律效力极其有限。

産業基盤は弱く、経済力は乏しい。
但是工业基础太差，经济后劲不足。