日本語 での 九月 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第九条千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名された日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約は、この条約の効力発生の時に効力を失う。
年9月8日在旧金山市签署的日本和美利坚合众国的安全条约在本条约生效时即告失效。昨年の九月以降、私は、ある男性を待つこと―彼が電話をかけてくるのを、そして家へ訪ねてくるのを待つこと以外、何ひとつしなくなった」。
去年九月以後，我除了等待某個男人──等他打電話和來我家找我之外，什麼事都沒做。またしても『イズヴェスチア』によれば、九月三日〜四日モスクワで、「反革命陣営」に属する「たった」二九人の人質が銃殺になった。
又据《消息报》报导，9月3日和4日，“仅”29名来自集中营的人质在莫斯科被射杀。第九条：千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名された日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約は、この条約の効力発生の時に効力を失う。
第九条，1951年9月8日，两国在美国旧金山市签署的《日本和美国的安全保障条约》在本条约生效时即告失效。一四年九月に自民党政調会長に抜てきされ、昨年八月に女性で二人目の防衛相に就任した。
年9月，她被擢升为自民党政务调查会长；去年8月出任防卫相，成为第二个担任该职务的女性。このような対潜攻撃法の進歩により一九四三年九月、十月の二ヵ月間に、少なくとも二五隻のＵボートが大西洋で撃沈された。
由於對潛艇攻擊方法的進步，1943年9月、10月兩個月期間，至少有25只U艇被擊沉（在大西洋上）。一九一八年十月末に、メンシェヴィキの指導者のユーリー・マルトフは、九月初めからのチェーカーの直接的犠牲者の数を「一万以上」と見積もっている。
年10月底，孟什维克领导人尤里．马尔托夫估计，自9月初以来，契卡的直接受害者人数〝超过一万〞。慰霊施設「祈りの杜（もり）」として昨年九月から一般公開し、今回から現場での追悼慰霊式になった。
该处作为悼念设施“祈祷森林”去年9月起向公众开放，此次起可以在事故现场举行追悼慰灵仪式。昨年一～二月の前回調査の後、同九月に実施した東京湾調査では、花見川河口で高い汚染が確認された。
自去年1月至2月的调查之后，在同年9月的东京湾调查中，专家确认了花见川河口高度污染的事实。第四野戦軍は九月、十月に衡（陽）宝（慶）戦役をおこなって、国民党の白崇禧軍の主力を殲滅したのち、さらに広東、広西両省に進軍した。
第四野战军在九、十月间进行衡（阳）宝（庆）战役，歼灭了国民党白崇禧军的主力以后，又向广东、广西进军。九月三日の『イズヴェスチア』は、ペトログラードで五〇〇人以上の人質が、その数日前に、地方チェーカーによって処刑されたと報じた。
そして、九月十八日以降の期間には、この作戦方法はいっそう組織的となり、いっそう全戦線にわたるものとなったので、とりわけ重視すべきである。
而在九月十八日开始的这一段期间内，则此种作战方法表现为更有组织性和更带全线性，所以特别值得重视。もちろん、3月と九月も年をかけて伝統的な「大月」であり、その年にスイスメーカーの新表が大規模な放電を始めた伝統的な時間帯である。
三月和九月也是历年来传统的“大月”，是当年瑞士厂商新表开始大规模放量供应的传统时段。しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
不过，古人乞巧不独七夕，正月及八九月都可以乞巧，只有宋以后才有七夕乞巧。しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
不過，古人乞巧不獨七夕，正月及八九月都可以乞巧，只有宋以後才有七夕乞巧。しかし古人が乞巧するのは七夕に限らず、正月や八九月も乞巧をし、宋以後になってから七夕だけに乞巧をするようになった。
不过，古人乞巧不独七夕，正月及八九月都可以乞巧，只有宋代以后才有七夕乞巧。一九三九年九月一日の第二次世界大戦の開戦直後、ドイツ国内の重症心身障害児を持つ家族に「お子さんは、もっと進んだ治療を受けているうちに突然死しました」という内容の手紙が届いた。
一九三九年九月一日，第二次世界大戰剛開戰時，家中有安養嚴重身心障礙兒童的德國家庭，皆收到了一封寫有「您的孩子在接受更進一步治療時，突然死亡」的信件。本長官は、千九百五十一年九月八日にサン・フランシスコ市で署名されたアメリカ合衆国と日本国との間の安全保障条約、同日日本国内閣総理大臣吉田茂とアメリカ合衆国国務長官ディーン・。
我荣幸地提到1951年9月8日在旧金山市签署的美利坚合众国和日本之间的安全条约、日本首相吉田茂先生和美利坚合众国国务卿迪安・.米国政府は一九七九年一月一日に中国が発表した『台湾同胞に告げる書』と一九八一年九月三十日に中国が提出した『九点方針』で表明された中国の台湾問題の平和的解決に努めるという政策を理解し高く評価する。
美国政府理解并欣赏一九七九年一月一日中国发表的《告台湾同胞书》和一九八一年九月三十日中国提出的九点方针中所表明的中国争取和平解决台湾问题的政策。二〇一二年九月中旬、中国のいくつかの都市で釣魚島紛争に端を発する破壊行為や放火が激しさを増したことは、私たちにとっても非常に心苦しいことであり、特にここで非難するものである。
年9月中旬，在中國一些城市發生的因釣魚島爭端激化而引發的打砸燒行為，我們非常痛心，並加以特別譴責。
