九 - 中国語 への翻訳

• 九
• 9

日本語 での 九 の使用例とその 中国語 への翻訳

講演会：憲法九条と日本の未来。
讲座主题：日本国宪法第9条与东亚的和平.

後に摩耶はラバウル空襲後の戦傷修理を兼ねて改装を行い、鳥海に対しても摩耶と同様の改装を計画し図面も準備されたが改装の機会は得られず、45口径10年式12センチ単装高角砲4基（高雄等は40口径八九式12.7センチ連装砲4基）八九式61センチ連装魚雷発射管4基（高雄等は九二式4連装発射管4基）と竣工時の高角砲・魚雷発射管を装備したままで最期を迎えた。
其後「摩耶」在拉包爾空襲後修理戰傷期間一併進行了改裝，而「鳥海」雖然亦已經計劃好進行與「摩耶」同樣的改裝，更已準備好圖紙，但到最後也沒有進行改裝的機會，而「鳥海」的裝備如下：45口徑10年式12厘米單裝高角砲4座（「高雄」等艦為40口徑八九式12.7厘米聯裝砲4座）八九式61厘米聯裝魚雷發射管4座（「高雄」等艦為九二式4聯裝發射管4座）上述的高角砲・魚雷發射管由竣工開始裝備直至到最後。

その間に九羽の雌鶏が死んだ。
这段时间内共死了九只母鸡。

本当は、あたしが過去に関係を持った男は九人いる。
和我发生关系的男人前后一共有九个。

そうすれば、私はあなたに九十九歩近付きます。
我就会走向你其余的九十九步。

留学ビザ所持者で、九ヶ月以上在籍している学生。
拿到留学签证，并在籍九个月以上的学生.

北九出身の友人>
东北来了九个朋友.

そしてアメリカには憲法九条はない。
但不用聽從美國及沒有憲法第九條。

第9章〇〇九。
第二章〇九九.

同日午後九時半すぎ（日本時間）に同機がアムステルダムに着陸後、パネルの脱落が確認された。
日本时间当天下午9点半多，该飞机抵达阿姆斯特丹后确认了外板脱落。

しかしながら今年五月九日の選挙は、ドナルド・トランプにとっては極めて深刻な後退だった。
但是2017年5月9日的选举对唐纳德·特朗普来说是一个严重的挫折。

韓国政府による今月九日の新方針発表後、両国外相が会談するのは初めて。
据了解，这是韩国政府本月9日公布新方针后，两国外长首次会谈。

ＪＲ東日本は八日夕、台風通過後の点検作業が必要だとして九日の計画運休を決定。
JR东日本8日傍晚以台风过后需要开展检查作业为由，决定了9日的停运计划。

そして、稚内公園にあるもう一つの悲劇の碑、それが「九人の乙女の碑」です。
在稚內公園內還有一個悲劇的石碑，那就是「9位少女的石碑」。

年03月10日解説・問題集【新刊】ヨセの強化書基礎編九路で鍛える実戦式トレーニング…。
年3月10日解说、问题集[新刊]用yose的强化书基础篇9路锻炼的实战式训练….

第10戦の組み合わせは中国の党九段と日本の井山九段の対戦となる。
第10战的组合变成中国的党九段和日本的井山9段的比赛。

鍾は日本を除くアジアでのアセットマネジメントや投資調査に九年以上の経験があります。
鍾先生於除日本以外的亞洲地區的資產管理及投資研究方面擁有超過9年經驗。

第9期生第10話＝九期生、それぞれの想いを胸に帰国＝。
第9期生第10话＝第九届同学们，各自带着满满的回忆踏上了回国旅途＝.

九份が没落すると、基山街は3～4軒の商店しか残らないほど寂れました。
九份沒落期間，基山街曾經蕭條到只剩三、四家商店繼續營運。

九条の本当の姿はそのような世界の状態にすることである。
第九条真知描绘了这样一个人类世界。