日本語 での 五月 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鮮は五月五日からソウル時間を使用することに決めた現行時間より三十分早い。
五月、八月、九月のボリシェヴィキ党に投じられた票の数は、たえず増加した。
月、8月和9月选举中投布尔什维克党的票数不断增长。今日五月八日に際し、能うかぎり真実を直視しようではありませんか。
在5月8日的今天，我們都盡己所能地，直視歷史的真相。朝鮮は五月五日からソウル時間を使用することに決めた現行時間より三十分早い。
朝鲜决定5月5日起改用首尔时间比以前提前半小时.ウェーク島では五月蠅いF4F戦闘機の攻撃を受けながら奮戦しました。
我可是在威克岛同苍蝇般的F4F战斗机的枪林弹雨中奋战过了呢。高村は五月にプロポーズしていたが、五月はまだ返事をしていないらしい。
高村向五月求婚，五月还没有答复他。五月二十日の晩の八時のこと、Ｎ予備砲兵旅団の六個中隊が全部、野営地へ赴く途中で、メステーチキという村に一泊すべく停止した。
Q84』から7年――、待ちかねた書き下ろし本格長編その年の五月から翌年の初めにかけて、私は狭い谷間の入り口近くの、山の上に住んでいた。
自1Q84後睽違七年村上本格長篇小說鉅作從那年五月到第二年年初，我住在那狹小山谷入口附近的山上。内閣官房ＩＴ担当室などが五月に各省庁宛てを含めた通知を出し、八月にも一部機関に注意喚起した。
內閣官房負責信息技術的部門等5月向各省廳發出通知，8月也提醒部分機構加以注意。毎年旧暦の三月二十一日、五月十五日、八月十二日と十月三日には、盛大な活動を主催され、大勢の観光客がここに来て祭祀する。
每年農歷的三月二十一、五月十五、八月十二和十月初三，這里都要舉行隆重的祭祀活動，許多海內外游客都會前來祭祀。うち一社については「参考事項」として、ゲームのサービスを開始した〇五年五月以降の全利用履歴が保存されているとの記載があった。
文件关于其中一家公司作为“参考事项”记载道，开始游戏服务的2005年5月起的全部利用履历都被保存。わたしは、安保理事会が一九七二年五月十一日に配布した、アメリカ代表ジョージ・ブッシュ氏の五月十日事務総長におくった書簡をうけとった。
我已收到安全理事会一九七二年五月十一日散发的美国代表乔治布什先生五月十日致秘书长的信。一九三六年五月、赤軍はまた、南京《ナンチン》政府に内戦の停止と一致抗日を要求する通告電を発表した〔3〕。
一九三六年五月，红军又发表了要求南京政府停止内战一致抗日的通电〔4〕。だけど、夏木、五月、紺、マリの4人で遊園地にでかけたとき、夏木は、弟の五月にドキドキしている自分に気がついて・・・?
可是，當夏木與五月、紺及真莉四個人一起去遊樂園玩時，夏木竟發現自己對弟弟‧五月芳心大動…？?一方、五月天Maydayの[好好(想把你寫成一首歌)SongAboutYou]という曲は、台湾における『君の名は』の宣伝曲として使われたのです。
對於台灣上映用了五月天的歌曲《好好（想把你寫成一首歌）》作為《你的名字。常に五月に田植えをし、鬼神を祭り、昼夜にわたる酒宴では群衆は歌舞に酔い、数十人が一緒になって音頭に併せて踊る。
常以五月田竟祭鬼神，昼夜酒會，群聚歌舞，舞輒數十人相隨，蹋地為節。日本の村山富市、羽田孜元首相、江田五月参議院議長、主要政党の指導者、一部閣僚および日中各界の友好人士約１０００人が出席した。
日本前首相村山富市、日本參議院議長江田五月、主要政黨領導人、部分內閣大臣及日中各界友好人士約千人出席。ゴールデンウィークが過ぎ、僕たちは部活を建前にしつつ、それぞれの高校デビューを目指して活動していた(実際は僕は五月病になっていたんだけど)。
黃金週過後，我們確立了社團活動的方針，並以各自的高中出道為目標展開活動（雖然實際上我得了五月病就是了）。主な著書に『すごい弁当力！－子どもが変わる、家族が変わる、社会が変わる－』（五月書房）、『夢と希望の人生学』（現代書林）など。
著有《驚人的便當力量！-改變小孩、改變家族、改變社會》（五月書房出版）、《夢想與希望的人生學》（現代書林出版）等書。ゴールデンウィークが過ぎ、僕たちは部活を建前にしつつ、それぞれの高校デビューを目指して活動していた(実際は僕は五月病になっていたんだけど)。
黃金週過後，我們確立了社團活動的方針，並且以各自的高中出道為目標開始活動（雖然實際上我得了五月病就是了）。
