五条 - 中国語 への翻訳

• 五条
• 在五條

日本語 での 五条 の使用例とその 中国語 への翻訳

毎年8月7日から10日までの4日間、若宮祭とともに陶器祭りが行われ、氏子の陶磁器業者が五条坂一帯で陶器市を開き、多くの人々で賑わう。
从每年8月7日到10日的4天，与若宫节一起陶器节被举行，氏子的陶瓷器企业在五条坡一带开设陶器市，以许多人热闹。

国道の名称としては堀川五条以東は国道1号であり、烏丸五条以西は国道9号（烏丸五条-堀川五条は国道1号と重複）である。
堀川五條以東是國道1號，烏丸五條以西是國道9號（烏丸五條～堀川五條和國道1號重複）。

烏丸通と五条通が交差する交差点（烏丸五条）の地下にあり、ホームは島式1面2線である。
此站位於烏丸通與五條通交差的交差點（烏丸五条）的地下，月台是島式1面2線。

日本軍が南京に侵攻した際、易蘭英さんは姉と共に五条巷の難民居住区に引越し、２人は難民居住区で一度日本兵による「きれいな女性」探しを免れた。
日軍攻破南京時，易蘭英和姐姐搬到五條巷的難民區，她倆在難民區躲過一次日本兵尋找“花姑娘”的遭遇。

こうして、粟田口、清水、そして後に五条坂と呼ばれる音羽の三か所が京都の窯業地となります。
如此，粟田口、清水以及之後被稱為的五條阪的音羽，這三處便成了京都的窯業產地。

五条通から、室町通と新町通の真ん中にある路地を北上すれば左手にすぐ、2棟並びの町家、格子戸の入り口が見えてきます。
從五條通，在室町通和在新町通中間的胡同北上的話，就在左邊可以看到兩棟並排的町家，格子門的入口。

偶然通りかかった教会のシスター・ルシアに助けられた薫は、その恩に報いようとしばらく五条町に滞在することにする。
在偶然的機遇之下，被在教會擔任修女的露西亞救起，為了報答她，決定住在五條鎮中一陣子去作為感謝。

アランヴェールホテル京都は地下鉄五条駅の2番出口から徒歩わずか2分の京都市内に位置し、山々と京都の伝統的な街並みを望む大浴場と客室、レストランを提供しています。
京都阿兰贝尔酒店位于京都（Kyoto），距离五条地铁站（GojoSubwayStation）的2号出口只有2分钟的步行路程，设有餐厅、公共浴室和想有山脉和京都市传统房屋景观的客房。

豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となり、元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。
豐臣秀吉為了参拜方廣寺，將架設在鴨川的五條大橋移至六條坊門小路，之後此道路成為五條通，原本的五條大路改稱松原通。

昨年10月～12月に開催されていた「五条路地裏さんぽツアー」は、日本人以外にも米国・スウェーデン・フランス・オーストラリア・中国・台湾・香港・韓国・ミャンマー・コスタリカ・インドネシア・フィリピン・ベトナムなど、13カ国・。
去年10月～12月舉辦的「五條小巷散步之旅」，除了日本人以外還有美國・瑞典・法國・澳洲・中國・台灣・香港・韓國・孟買・哥斯大黎加・印尼・菲律賓・.

現在出てきている十氏族は二ノ宮（隠し名は鬼ノ宮）、月村（隠し名は継群）、北条（隠し名は五条）、奥城（隠し名は央条）の四氏族。
目前出現的十氏族，為二之宮（鬼之宮的隱名）、月村（繼群的隱名）、北條（五條的隱名）和奧城（央條的隱名）等四氏族。

それまで西側に残る水路（みそそぎ川）の高さから2m近く河道が掘り下げられ、五条大橋-塩小路橋間の京阪線の緑地帯を撤去して川幅の拡幅、落差数十cmの堰を多く造り川の流速を抑制する現在の姿になった。
殘留至當時的西側水路（禊川）的河道被從原本的高度向下挖掘了近兩公尺，五条大橋-塩小路橋之間的京阪線的綠地部份被撤走，將河川的幅度加寬、建造多個落差達數十公分的河堰以抑制河水的流速，成了現今的姿態。

三条大橋など上流の橋が流失して当時コンクリートアーチ橋の四条大橋に引っかかり川の流れをせき止め、あふれた水が先斗町や鴨川と平行して走る京阪本線に路盤流失・駅舎やホーム・琵琶湖疏水の団栗閘門を破損させ東山区側の宮川町も浸水、さらに朝には団栗橋・松原橋・五条大橋を倒壊させて正面橋をせき止めてさらに大きな被害を出した。
由於三條大橋等上游的橋樑被往下沖刷後，撞上當時為混凝土拱橋的四條大橋，而將河川攔截住，滿溢出來的水和先斗町及鴨川平行向下沖刷，使得京阪本線的地盤流失、車站建築及月台、琵琶湖疏水的團栗閘門受到損害，東山區側的宮川町也浸水，且河水在早上破壞了團栗橋、松原大橋、五條大橋，堵住了正面橋，產生了更大的災害。

五条警察署は。
五條警察局.

清水五条駅く。
清水五條站.

お願い、五条先輩！
请出五长老！

容疑で五条署。
投诉中建五局.

清水五条駅。
清水条站步行.

五条橋（ごじょうばし）。
五人过桥（名人幽默）.

新・鞍馬天狗五条坂の決闘。
新·鞍马天狗：五条坂决斗.