五行 - 中国語 への翻訳

• 五行
• 五蕴

日本語 での 五行 の使用例とその 中国語 への翻訳

故五行無常勝、四時無常位、日有短長、月有死生。
因此，五行无常，四季无常，日长短，月生死。

古人はさらに、春夏秋冬の自然変化および五行学説に基づいて服飾の色の選択にも用いた。
他們還根據春夏秋冬自然萬象之變及五行學說選擇服飾的顏色。

古人はさらに、春夏秋冬の自然変化および五行学説に基づいて服飾の色の選択にも用いた。
他们还根据春夏秋冬自然万象之变及五行学说选择服饰的颜色。

本来は山自体を信仰する山岳信仰であったと考えられるが、盤古神話や五行思想と結びついて、道教の諸神のひとつに変容している。
被認為是以山嶽本體為信仰對象的山嶽信仰，但是連結了盤古神話、五行思想等，轉換成為了道教諸神之一。

数万年前アンニン（太上老君）が、あの世とこの世の境目である五行山に置かれた八卦炉の管理を始める。
数万年前杏仁（太上老君）开始管理设置于人世和阴间交界处五行山上的八卦炉。

自らその明が生じ」「始めに白黒ありき」の基礎の下、次第に色彩が天道の自然運動の五行法則と関係づけられた。
在「自生其明」而「首先黑白」之殊的基礎上，漸漸以色彩與天道自然運動的五行法則建立關係。

また、子音は五つの発音器官の形を象って作られており、ここには東洋哲学の中心的思想の一つである五行思想も反映されている。
子音则根据五种发声器官及其模样创制而成，其中还蕴含着作为东方哲学之核心的五行思想。

漢方医学と五行説。
中医理论与五行学说.

陰陽学説と五行学説。
陰陽學說及五行學說.

五行属性は土。
五行屬性是土。

五行属性：木。
五行屬性：木。

中医学と五行学説。
中医理论与五行学说.

五行って何？
五行是什么？

III．五行の相互作用。
三）五行之间的关系.

中医学と五行学説。
专家详解中医理论与五行学说.

五行と５つの感情。
五个女人，五种感情。

雪の五行歌。
五朵雪花之歌.

五行穴のひとつ。
為五腧穴之一。

五行属性は土。
狗人，五行属性为土。

五行属性：土。
五行屬性：土。