五重塔 - 中国語 への翻訳

• 五重塔

日本語 での 五重塔 の使用例とその 中国語 への翻訳

紅葉や弁天堂、金堂、五重塔など下伽藍が夜間照明により映し出されます。
红叶和辨天堂、金堂、五重塔等将在夜间被灯光照亮。

五重塔でも知られ、日本文化を伝承する役割を担ってきたお寺です。
以五重塔闻名，是肩负传承日本文化任务的寺院。

五重塔-高さ29.4メートルのこの塔は、東京で最も古い五重塔です。
五重塔-高達29.4公尺，這是東京最古老的五重塔。

現在は八坂塔（五重塔）と太子堂・薬師堂の二宇を残すのみである。
现在与八坂的塔(五重塔)只残留太子堂，药师堂的二宇。

園内東側には、五重塔や17世紀の茶室があります。
動物園東邊有五重塔及17世紀的茶室。

法隆寺西院の主要建物である金堂・五重塔・中門・。
法隆寺西院的主要建築--金堂・五重塔・中門・.

建保２年（1214）、後鳥羽天皇から下賜された仏舎利（お釈迦様の遺骨）を収めるために建立された五重塔。
建保二年（西元1214），為了保存後鳥羽天皇所賜的舍利子，興建了此五重塔。

大山演-今野浩喜（キングオブコメディ）五重塔・第5の階の住人。
大山演-今野浩喜（搞笑團體「喜劇之王」）五重塔第五層的住戶。

約22haの広大な敷地には日本最大規模の五重塔や大仏殿、庭園などが配置されている。
在约22公顷的辽阔场地内，建有日本最大规模的五重塔和大佛殿、庭园等。

国宝で日本三名塔の一つ「瑠璃光寺五重塔」(瑠璃光寺五重塔)。
日本三名塔之一國寶「瑠璃光寺五重塔」.

浅草寺」で最も目立つ建物と言えば高さ53.3mの五重塔。
淺草寺」內最引人矚目的建築物，當然就是高達53.3米的五重塔了。

法隆寺の西側境内（西方伽藍）には、金堂、五重塔、中門という世界最古（７世紀）の３つの木造建築が並んでいる。
在法隆寺西面的院內（西方伽藍）裡並排著金堂、五重塔、中門這三個世界上最古老（7世紀）的木造建築物。

金堂や五重塔などは世界最古の木造建築として知られ、1993年に姫路城などとともに日本で初めて世界遺産に登録された。
金堂和五重塔等作为世界上最古老的木建筑广为人知，1993年与姬路城等一起成为日本首批被列入名录的世界遗产。

金堂、五重塔、中門、回廊は、聖徳太子在世時のものではなく7世紀後半頃の再建ですが、世界最古の木造建造物群であることは間違いありません。
金堂、五重塔、中門、迴廊並非聖德太子在世時的原物，而是七世紀後半葉再建，但是這卻是世界上最古老的木造建造物群。

金堂講堂500円／金堂講堂五重塔（特別公開中）800円／宝物館観智院（春秋のみ公開）各500円／。
金堂讲堂500日元／金堂讲堂五重塔（特別公开中）800日元／宝物馆观智院（仅限春秋开放）各500日元／.

境内は大きく分けて、金堂や五重塔などが立ち並ぶ西院と、八角円堂の「夢殿」を中心とした東院の2エリア。
境內大略可分為金堂和五重塔佇立的西院，以及以八角圓堂「夢殿」為中心的東院，共2大區域。

弘法大師・空海の月命日である21日と聖徳太子の月命日である22日に、中心伽藍と五重塔最上階回廊が開放される。
弘法大師空海的月忌日（每個月與忌日相同的日期）21日及聖德太子的月忌日22日，中心伽藍和五重塔最上層迴廊都會開放。

一部客室や大浴場露天風呂からは、近隣にある「興福寺」の五重塔などを望むことができ、奈良ならではの景観を満喫できます。
從部分的客房和大浴場的露天浴池，可以觀賞臨近的「興福寺」五重塔等景物，飽覽奈良獨有的景觀。

五重塔（飛鳥時代、国宝）は、地上から相輪の頂上まで34メートルあり、上にいくほど軸部（塔身）が小さくなっており、五重は初重の半分の寸法である。
五重塔（飞鸟时代，国宝），从地上到相圈顶峰有34米，向到上面多少轴部(塔身体)变得小，五重是初重的一半的尺寸。

この三重塔の柱間の寸法は、法隆寺五重塔と密接な関係をもち、初重は同寸法、二重は五重塔三重と、三重は同五重と等しい。
这个三重塔的柱间的尺寸，有与法隆寺五重塔密切的关系，初重该尺寸，双重五重塔三重和，三重与该五重相等。