日本語 での 人口減少 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これまで地方圏で人口減少と高齢化が先行してきたが、今後は大都市圏、特に東京圏においても人口減少や高齢化が急速に進行していくことが分かる。
そのうえで、移民を受け入れないことによる日本の人口減少と経済の低迷は「日本が選択した結果であり、同じ決断をする余裕はシンガポールにはない」と断言した。
在此基础上李光耀断言，由于拒不接收移民，人口减少和经济低迷都是“日本自己选择的结果，而新加坡没有做出同样选择的余地”。筒香は普段、決して多くを語らないが、野球人口減少への危機感を募らせるなど、意識を高く持ち、今後もバットで結果を出し続ける。
筒香平常絕對不說大量，但是讓對棒球人口減少的危機感越來越厲害，高高有意識，今後也是球棒，并且繼續拿出結果。資産デフレ解消の芽をより確実なものにするには、緩和マネーに頼るだけでなく、人口減少や空き家など日本の構造問題と向き合う必要がある。
要想切实消除资产通缩问题，不能仅仅依赖宽松资金，还要解决人口下降和空置房产等日本的结构问题。人口減少と高齢化は、経済成長に与える負の影響がそれほど大きくないだけでなく、むしろ逆手に取ることで生産性の上昇の誘因ともなる。
人口减少和老龄化不仅不会对经济增长产生太大负面影响，反而能成为生产效率上升的诱因。高齢者すら多くの地域で減少しはじめ、「人口減少」という問題が姿を現すに至り、ようやくこの問題の深刻さに気づきはじめたところである。
一直到了連高齡者較多的區域都開始出現「人口減少」的問題，民眾才發現此問題的嚴重性。資産デフレ解消の流れを確実なものにするには、緩和マネーに頼るだけでなく、人口減少や空き家など日本の構造問題と向き合う必要がある。
要想切實消除資産通縮問題，不能僅僅依賴寬鬆資金，還要解決人口下降和空置房産等日本的結構問題。黒田東彦日銀総裁は講演で、高齢化や人口減少による悪影響があっても「資本の蓄積やイノベーションを促すことにより、経済全体の成長率を引き上げることが可能だ」と訴えた。
日本央行行长黑田东彦发表演讲称，即使存在老龄化和人口减少的不利影响，“也可以通过资本积累和促进创新提升整体经济的增长率”。価値観の多様化によって結婚は個人の選択肢となり、各種の人口減少対策として実施されている社会政策も基本的には効果が上っていない。
多元化的價值觀導致婚姻成為一種個人的行為選擇，這樣一來，各種為防治人口減少而實施的社會政策基本無效。とりわけヒト、モノ、カネが集中する東京首都圏には、日本が人口減少社会に入った現在でも若者を中心に人口流入が続いている。
特别是人、物、钱集中的东京首都圈，即便在日本进入了人口减少社会的现在，年轻人为中心的人口依然在源源不断地涌入。福島の人口の問題の核心とは「これは日本全体どこでも起こっている問題と同様の人口減少問題だ」ということだ。
福島人口問題的核心在於「這是和日本各地出現的問題相同的人口減少問題」。エネルギー問題や環境問題、IT技術の進展、健康や安全に対する意識の高まり、国内では少子高齢化や人口減少など、さまざまな課題に直面しています。
能源问题、环境问题、IT技术的发展、健康和安全意识的提高、日本少子老龄化和人口减少等。私たちは、より豊かで便利なコミュニケーション環境を実現するとともに、情報通信技術を活用し、人口減少・高齢化社会におけるさまざまな課題解決に貢献します。
我们为了实现更丰富方便的信息交流环境，将有效利用信息通信技术，为解决人口减少、老龄化社会等各种各样的课题作贡献。ほかにも、１年後～10年後の「被災」を見ると、「失業者の増加」「人口減少」「日本製品離れ」など、目を覆いたくなるような予測が続きます。
另外，据预测，在地震发生的1年至10年后，还可能引发“失业人员增加”、“人口减少”、“远离日本制品”等严重问题。総務省統計局は今回の結果について「出生から死亡を引いた人口の自然減が大きくなっており、人口減少期にはっきり入ってきた」と説明する。
価値観の多様化によって結婚は個人の選択肢となり、各種の人口減少対策として実施されている社会政策も基本的には効果が上っていない。
多元化的价值观导致婚姻成为一种个人的行为选择，这样一来，各种为防治人口减少而实施的社会政策基本无效。現在、国内不動産市場を取り巻く環境は、人口減少や少子・高齢化、世帯構成の変化、グローバル化などによって変化を加速させております。
目前，日本国内的不动产市场环境因人口减少、少子化及老龄化、家庭构成的变化、全球化等社会现象而在加速变化。とりわけヒト、モノ、カネが集中する東京首都圏には、日本が人口減少社会に入った現在でも若者を中心に人口流入が続いている。
特別是人、物、錢集中的東京首都圈，即便在日本進入了人口減少社會的現在，年輕人為中心的人口依然在源源不斷地湧入。このような事態に陥った原因として挙げられるのは、第1が人口減少、第2が施設の老朽化、第3が頻発する自然災害である。
之所以陷入如此局面，其原因首先是人口减少，其次是设施老化，第三则为自然灾害频发。日本全体で人口減少と高齢化が進むなか、沖縄では人口増加が続いており、若年人口の割合も日本一です。
日本全国的人口减少及老龄化问题在不断加剧，而冲绳人口却在不断增长，青年人口比例也达到日本第一。
