人民元 - 中国語 への翻訳

• 人民币
• 民币

日本語 での 人民元 の使用例とその 中国語 への翻訳

区内で登録されたクロスボーダー人民元資金プールは8件に達し、資金プールの登録金額は500億元を超えている。
区内备案跨境人民币资金池个数达8个，资金池备案金额超500亿元。

月26-28日BTB入場券500人民元（BTB３日間有効、毎日4回出入り可能）。
月26-28日BTB参观票价500元人民币（BTB三日参观，每日4次进出）.

今週から人民元の変動幅が1％から2％へと拡大される。
今年已将汇率浮动区间从1%扩大至2%。

人民元国際化の歩みは揺るぎなく、貿易、投融資、準備通貨の方向へ邁進し続けている。
人民幣國際化的步伐堅定，不斷向貿易、投融資、儲備貨幣方向邁進。

同改革の重点は人民元為替相場の形成メカニズムの改革であって、人民元為替水準の数量での増減ではない。
为人民币汇率制度改革重在人民币汇率形成机制的改革，而非人民币汇率水平在数量上的增减。

点目として、開放の拡大は人民元資産を強力な下支えとなるであろう点が挙げられます。
二是扩大开放将对人民币资产形成坚实支撑。

人民元大崩壊中国発「世界連鎖恐慌」の衝撃。
人民幣大崩潰──中國爆發「世界連鎖恐慌」的衝擊.

GBの本体価格は4,999人民元、32GBの本体価格は5,999人民元。
GB版本的价格为4999元，32GB版本的价格为5,999元。

LNGシステムの売上高とその予測(単位：人民元)。
LNG系統的銷售額與其預測(單位:人民幣).

これにより設計時間を43日間短縮し、費用を220万人民元節減しました。
它还使项目交付时间提前了43天，同时将成本降低了220万元人民币。

中国は2009年7月から人民元国際化政策を進めている。
中國從2009年7月開始推進人民幣國際化政策。

ビジネスセンターで有線高速インターネットアクセスを、15分当たり40人民元または1時間当たり140人民元にてご利用いただけます。
商务中心提供有线高速上网接入，费用为每15分钟40元人民币，或每小时140元人民币。

参加者を広げるため、アリババは最大投資額を2000人民元に設定した。
为了扩大参与范围，阿里巴巴设定了最多投资2000元的上限。

一帯一路」建設などの国際協力が現在、人民元の国際化に新たな空間をもたらし続けている。
一帶一路」建設等國際合作，正在不斷給人民幣國際化帶來新空間。

中米貿易不均衡の主要な原因は人民元相場にはない。
三、中美兩國貿易不平衡的主要原因不在于人民幣匯率.

新華社】シンガポール金融管理局は２２日、今年６月より、人民元金融投資を公的外貨準備に組み入れると発表した。
说：新加坡金融管理局22日宣布，从今年6月起，将人民币金融投资纳入新加坡官方外汇储备。

まさに2015年10月から2016年10月というのは、中国の人民元バスケット入りの観察期間が満了となって、正式に世界五大備蓄通貨になった時期です。
正是在2015年10月到2016年10月，中国“人民币入篮”一年观察期满，正式成为国际五大储备货币之一。

米国のオバマ大統領が推進しているドル安、人民元高が将来も続けば、2017～2018年に中国のGDPが世界1位になる可能性もあります。
美国总统奥巴马推进的美元贬值、人民币升值战略如果未来依然持续，那么2017～2018年中国的GDP排名就有可能跃居世界第一。

第三に、人民元為替相場改革は中国の主権であり、どの国家も完全に自国の国情に適合する為替相場制度と合理的為替相場水準を選択する権利がある。
第三，人民币汇率改革是中国的主权，每个国家完全有权选择适合本国国情的汇率制度和合理的汇率水平。

オフショア人民元市場に流動性不足という事態が起きた際、当該協定の調印により、イングランド銀行は英国内の適格機関に人民元の流動性支援を提供できる」と表明しています。
一旦离岸人民币市场流动性短缺的小概率情形出现，(通过该协议的签署)英格兰银行将有能力为英国境内的合格机构提供人民币流动性支持。