仁川 - 中国語 への翻訳

• 仁川

日本語 での 仁川 の使用例とその 中国語 への翻訳

初めて仁川の監督に就任したとき、私は仁川ファンの皆さんに"必ずKリーグ1の舞台に残留する"と約束したことがあります。
当我第一次担任仁川的导演时，我向仁川的歌迷们保证我会继续参加K联赛。

仁川空港公社の関係者は、「空港近辺3キロメートル内に二つの複合リゾートが運営されるのは世界で仁川空港だけ。
仁川机场公社有关负责人介绍说：“在机场附近3公里以内运营两处综合度假村的地方全世界只有仁川机场一家而已。

放送によると「俳優たちは仁川海警特攻隊で現場訓練を受け、仁川実尾島（インチョン・シルミド）周辺でテスト撮影を終えた」という。
緊隨播出之後又說“演員們在仁川海警特工隊現場接受訓練，並在仁川實尾島周邊完成了試驗拍攝”。

韓国大学生のぺク・ヒョンジェ（２５・白石大学）、イ・ホジュン氏（２２・仁川大学）と米国人教師アントニオ・ナバーロ氏（３４）は先月３１日、ニューヨークで自転車大長征を終えた。
韩国大学生白贤宰(25岁，白石大学)、李浩俊(22岁，仁川大学)和美国教师安东尼奥•纳瓦罗(34岁)于上月31日在纽约完成了自行车大长征。

仁川大橋(インチョンテギョ)」は「仁川国際空港」のある「永宗島(ヨンジョンド)」と経済自由特区の「松島(ソンド)新都市」を結ぶ全長約12キロメートルの海上橋梁で、2009年10月に開通しました。
仁川大桥”开通于2009年10月，是连通“仁川国际机场”所在的永宗岛和自由经济特区“松岛国际都市”的海上桥梁，总长约12千米。

即ち、1913年12月29日に制定、公布された府令第111号(1914年10月1日施行)にて仁川府の管轄区域を開港場に縮小し、他の地域は全て富平郡に統合したのである。
即根据1913年12月29日制订公布的府令第111号（自1914年10月1日起执行），仁川府的管辖地区缩小到开放港，把其他所有地区合并到富平郡。

ただ、新羅免税店は仁川空港、香港チェックラップコック空港など、すでにアジア3大空港などで入札を通じて事業権を獲得し、昨年、グローバル売上1兆ウォンを達成しながら底力を認められた状態だ。
只是新罗免税店在仁川机场、香港国际机场等亚洲三大机场通过投标获得了经营权，去年全球销售额达到1万亿韩元，其潜力得到了认可。

化学科は短い歴史と多くの困難の中でもたゆまず発展し続け、特に1994年、仁川市と周囲の大きな関心のもとに私立化を成したのち、諸般の教育および研究環境を大きく改善して多くの業績を成し遂げた。
化学系在短暂的历史和许多的困境中也一直不断发展,特别是1994年在仁川市和周围的关心中形成市立化后,大幅改善各种教育及研究环境取得了许多业绩。

一方、東京新聞は12日、戦争などの緊急事態が発生した場合、日本政府が自衛隊の輸送機や輸送船をソウル、仁川、釜山へ派遣し、韓国に滞在している日本人（約2万8000人）を避難させる案を、すでに韓国政府に対し打診した、と報じた。
东京新闻》12日报道说，日本已经向韩国政府提出在发生战争等紧急情况时，日本政府向汉城、仁川和釜山派遣自卫队的运输机和运输船，疏散在韩日本人（约2.8万人）的方案。

月２日、仁川万国公園（現・自由公園）で、洪震とキリスト教伝導師の李奎甲（イ・ギュガプ）、天道教指導者の安商悳（アン・サンドク）らが参加した「１３道代表者会議」は、漢城臨時政府の樹立に向けて糾合した初の会議だった。
月2日在仁川萬國公園(現在的自由公園)，洪震和基督教傳教士李奎甲、天道教領導人安商德等人參加的“13道代表會議”是為了建立漢城臨時政府，聚集的最早的事前協議。

仁川空港。
仁川机场.

仁川大橋。
仁川大桥.

仁川国際空港。
国际机场仁川.

仁川市。
仁川广域市.

仁川アジア大会。
仁川亚运.

仁川ハイテクパーク。
仁川技园-3.

ソウル仁川。
汉仁川.

仁川空港の。
仁川国际机场.

仁川観光公社。
仁川旅游发展局.

仁川シティツアー。
仁川城市观光.