日本語 での 会計年度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのような各プログラムに費やされる情報は、NITRDプログラムを通じて、会計年度ごとにOMB所長およびOSTP所長に伝達されなければならない。
该信息应通过nitrd计划在每个财政年度传达给omb主任和ostp主任。GeForce®GTXGPUの売上高が、2013年会計年度第4四半期から50％近くも伸びました。
GeForce®GTXGPU整體營收較2013會計年度第四季成長近50%。昨会計年度、デンソーは世界連結売上の8.8%を研究開発費に充てました。
申請可能数:1会計年度（7月1日～翌6月30日）の間に毎年度50ライセンスまで。
数量：组织在一个会计年度（7月1日至6月30日）内最多可以请求50个设备许可证。売上高は前会計年度比37％増、調整後EBITDAは61％増となっています。
营业额较上一财年同比增长37%，调整后的EBITDA增长了61%。今日公開された情報によると、アップルウォッチ3は、会計年度2017第2四半期にApple社の製造パートナーに入ります。
據今天公佈的信息，Apple關注3將進入財年2017第二季度蘋果製造合作夥伴。年12月11日都筑区内市立保育所で勤務する会計年度任用職員を募集します。
年12月11日募集在都筑区里面的市立保育所工作的财政年度任用的职员。MacarthurCoalLimited(ASX:MCC)は2010年会計年度に対する年間販売量と利益の見通しを上方修正した。
MacarthurCoalLimited(MCC.AX)已上调其2010财年的年销量和利润指引。同社は2010年会計年度における収入が約45億豪ドル、調整済みNPAT(税処理後純利益)は約1億5,000万豪ドルになるものと見込んでいる。
该公司预计2010财年的收入大约在45亿澳元左右，调整后的税后净利润（NPAT）将在1.5亿澳元左右。法人税等：2015年会計年度第4四半期のnon-GAAPベースの税引当率は、年度末調整を反映して21.0%でした。
收入税预提――2015财年第四季度非GAAP收入税预提率为21.0%，它反映了财年年末所做的调整。政府は会計年度ごとに予算案を編成し会計年度開始90日前までに国会に提出し、国会は会計年度開始30日前までこれを議決しなければならない。
政府應於每一會計年度編製預算案，於會計年度開始生效九十日前向國會提出，國會應於會計年度開始生效三十日前議決之。しかし、政府機関が会計年度と就職開始時期を4月にしていたために、民間企業もその慣例に従っていたし、小中学校も入学時期を春に統一していた。
但是，因为日本政府机关的会计年度和就职开始时间是4月，民间企业也依从了这个惯例，中小学学校也把入学时间统一到了春季。(2)内部管理体制、及び発行会社の財務報告の手続きの効果についての、発行会社の直近の会計年度末の時点での評価を記載したもの。
(2)包含一份对截至发行人最近财年末发行人财务报告内部控制结构及程序有效性的评价。第175条（会計報告）会社は、会計年度終了ごとに財務会計報告を作成し、法により監査されなければならない。
我国《公司法》第175条规定，公司应当在每一会计年度终了时制作财务会计报告，并依法经审查验证。資本返還プログラムは2013年会計年度第4四半期に再開したわけですが、以来、NVIDIAは、総額でおよそ21億7000万ドルを株主へ還元したことになります。
自从2013财年第四季度重新启动资本回报计划以来，NVIDIA已经向股东回报了大约21.7亿美元。このため、当社は、2015会計年度に、工場改善対策に1,700万ドルを投資し、引き続き環境不適合(ENC)事例を削減することができました。
为此，我们在2015财年投资了1700万美元对工厂进行改进，持续减少了环境不达标(ENC)的情况。IBM(InternationalBusinessMachinesCorporation)との取引が進行中のため、RedHatは2019会計年度第4四半期の業績に関する電話会議を開催しませんし、また、2020会計年度の見通しも発表しません。
由于与国际商业机器公司（IBM）之间的未决交易，红帽公司将不会举行2019财年第四季度业绩电话会议，并且不会提供其2020财年展望。ANAグループは2016会計年度に5210万人の乗客を運び、約3万9000人の従業員と航空機260機を擁しています。
全日空航空公司集團在2016會計年度載運5210萬人次旅客，擁有約39,000名員工和260架飛機組成的機隊。会計年度が国ごとに異なっている場合など，本社の日本の会計年度と欧米支社の会計年度を統一することなどが，ひとつのテーマです。
每个国家的财务年度不同的情况下，总部的日本财务年度和欧美分公司的财务年度统一是一个主题。年会計年度第2四半期中に、シスコはセキュリティ、データ分析、ビデオの各市場において、Portcullis、ParStream、Lancope、1Mainstreamの買収を完了しました。
在2016财年第二季度，思科在安全、数据分析和视频市场上完成了对Portcullis、ParStream、Lancope和1Mainstream公司的收购。
