日本語 での 低温 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば、月経周期が約28日の人は月経が始まってから約2週間は低温期になります。
对于月经周期为28天的人来说，月经开始之后持续2周左右是低温期。年にBCS理論が発表されてから、低温超伝導性の理論はよく理解されるようになった。
BCS理论在1957年被发布之后，人们对低温超导的认知已经非常详尽了。近年では、いくつかの研究はナノ複合電波吸収体の低温または室温での準備に注目されています。
近年来，一些研究已重点纳米复合吸波材料在低温或甚至在室温下制备。市場設計には閉鎖的な低温冷鎖モードを採用し、食品工場専用の「危害分析とキー制御点（HACCP）」の管理体系を導入し、食品の安全で安心している。
在市场设计上采用了封闭式的低温冷链模式，同时导入了食品工厂专用的《危害分析与关键控制点(HACCP)》管理体系，力保食品的安全安心。高屈折低分散領域において低温でのプレス成形を可能とする低Tg光学ガラスL-LAH87のご案内(2009年9月4日)＊廃止＊。
在高折射低色散率区域，可在低温下模压成型的低Tg光学玻璃L-LAH87的介绍(2009年9月4日)＊废止＊.低温38℃」は足を入れた瞬間「う、ぬる！」って感じると思いますが、そのまま身体を沈めてじっとしてみて下さい。
低溫38℃”就是你放腳的那一刻，但我覺得它感覺像是“U，Ku！”，請讓你的身體沉沒，然後靜坐。塗料・被覆材料の原料（低温硬化性、柔軟性、耐加水分解性、耐擦傷性に優れた熱硬化性樹脂）。
専門家は低温と低湿度がインフルエンザウイルスの感染を促進することを知っていますが、インフルエンザ感染に対する免疫システムの防御に対する湿度の低下の影響についてはあまり理解されていません。
虽然专家知道低温和低湿度会促进流感病毒的传播，但对湿度降低对免疫系统防御流感感染的影响了解较少。早稲田大学社会システム工学研究所の研究室長だった平山氏は、100℃以下の低温で蒸す調理法「低温スチーミング」を開発。
發明者平山一政先生，原是早稻田大學系統工學研究所所長，曾開發出用100℃以下低溫來煮菜的「低溫steaming烹調法」。寒冷暴露試験では、18F-FDG注射の前に4時間低温室（4℃）にマウスを置き、そしてmを返す各撮像セッションの後に麻酔から回復した後、低温室に氷。
平成17年４月加工食品、水産、畜産、低温物流、バイオサイエンス、シェアードサービス事業の会社分割を実施し、当社は持株会社へ移行。
年4月对加工食品、水产、畜产、低温物流、生物科学、共享服务实施企业分拆，本公司转制为控股公司.ウーの実験（ウーのじっけん）は、1956年に中国系アメリカ人物理学者呉健雄（チェンシュン・ウー）とアメリカ国立標準局低温研究グループが共同して行った核物理学実験である。
吴氏实验是由美籍华裔物理学家吴健雄与美国国家标准局低温研究组合作进行的一项核物理学实验。年4月加工食品、水産、畜産、低温物流、バイオサイエンス、シェアードサービスの会社分割を実施し、当社は持株会社へ移行。
年4月对加工食品、水产、畜产、低温物流、生物科学、共享服务实施企业分拆，本公司转制为控股公司.また、電動の冷却システムと空調システムは、今年の非常に暑い夏だけでなく、冬の低温でも問題なく機能した。
货物的冷却系统和空调系统-都是电动的-不仅在今年炎热的夏季而且在冬季低温下也能正常运行。NLTテクノロジー（神奈川県川崎市）は、多視点（6視点）の自動（裸眼）立体視が可能な低温多結晶SiTFT液晶ディスプレイを試作した。
日本NLT科技（神奈川县川崎市）试制出了可实现多视点（6视点）自动（裸眼）立体显示的低温多晶硅TFT液晶显示器。配位化合物（錯体）としてはAr•BF3のようなものが低温で存在すると予想されていたが、いまだに証明されてはいない。
曾经一度认为诸如Ar·BF3之类的配位化合物可在低温下存在，但始终未经实验验证。海底地層も深くなるほど温度は上昇するが、「水深500m以上の深海海底地下数百mまで」なら「低温高圧」の条件を満たす確率は高くなる。
虽然海底地层也是越到深处温度越上升，但“到水深为500米以上的深海海底地下数百米”处，满足“低温高压”条件的概率会增高。彼のデザインは、岩、池、生きた風の障壁を備えた微気候を作り、平均4℃の地域でさまざまな果樹、野菜や花を栽培し、冬には-20℃の低温。
他的设计创造了带有岩石，池塘和生活风障的微气候，可以在平均4°C的温度下种植各种果树，蔬菜和花卉，冬季温度低至-20°C。さらに、防じん性能（IPX5相当）や1.5mからの落下衝撃試験、-10℃の低温下での動作試験をクリアしています。
此外，清除了防尘性能（IPX5当量），1.5m的跌落冲击试验和-10℃的低温下的操作试验。携帯電話のバッテリーが低電力状態にある、または化学的年齢が高すぎる、または低温環境に置かれている場合、ユーザーは予期しないシャットダウンに遭遇する可能性が高くなります。
当电池处于低电量状态，或化学年龄偏高，亦或置于低温环境下时，用户遇到意外关机的可能性更大。
