体温 - 中国語 への翻訳

• 体温
• 體溫

日本語 での 体温 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、ドイツ空軍は、低体温症の予防と治療の手段を発見する目的で、凍結実験を行った。
年，德國空軍代表進行有關預防和治療低溫症的實驗。

乗員69人中42人が主に低体温症で亡くなった。
名船员中的42人死亡，主要死因是体温过低。

この背中にある帆はおそらく体温調節に使われたと思われます。
至于它背上的那个“帆”，可能是用来调节体温的。

反対に冬は寒く雪が降ることもあるが、室内は温かいので、体温調節しやすい帽子や手袋が便利。
相反冬天寒冷还有可能下雪，但是室内气温暖和，容易调节体温的帽子和手套很方便。

それだけに、健康な時のお子さまの一日の体温変動を理解しておくことは大切です。
正因為如此，充分理解小孩在健康時，一天中體溫的變動是很重要的事。

ウイルスや細菌を撃退するために、脳が体温上昇の指示を出す。
为了和细菌、病毒作战，大脑便会发出升高体温的指令。

ニューヨーク市警を退職した75歳の元警察官が、クイーンズの質素な住宅内で低体温症で死亡した。
一位75岁的退休纽约警察局官员在皇后村中村的牧场家中死于体温过低。

合計で、チームは50万を超える個別の体温測定の詳細を把握した。
总体而言，该团队掌握了超过50万份个体温度测量的详细信息。

生存者には多くの女性と子供が含まれ、低体温症や軽いケガをした人がいて、イタリア赤十字社の救助係りにより治療を受けています。
幸存者中有许多妇女和儿童，其中一些人体温过低或受轻伤，意大利红十字会的救援人员对他们进行了治疗。

それは排除されず、体温調節および代謝の違反を伴う様々な病態：感染性および内分泌疾患、視床下部および自律神経系の破壊。
它不被排除在外，還有各種侵犯體溫調節和新陳代謝的疾病：感染和內分泌疾病，下丘腦和自主神經系統的破壞。

新生児は体温調節系が確立されていないので、赤ちゃんの体温が37〜37.5度になると気になるはずがありません。
新生婴儿没有完善的体温调节系统，因此婴儿37-37.5度的温度不应该引起关注。

ところが、血液の量が少ないと、これらの体温調節能（体温を調節する能力）が下がり、熱が身体の中にこもります。
只不過，若是血液的含量偏低，這些體溫調節能（調節體溫的能力）就會下降，熱能便在體內累積。

現在、北京、広東の確定症例は病状が安定しており、不快な自覚症状なし、体温も正常で、現地の伝染病医院で隔離治療を受けている。
目前，北京、广东确诊病例病情稳定，体温正常，生命体征平稳，继续在当地传染病医院接受隔离治疗。

細胞レベルでは、深部体温（体の内部の温度）が41.5度を超えた時点で身体のミトコンドリアに機能障害が起こり、身体の様々なエネルギーを作り出せなくなります。
在细胞层级，深部体温（身体内部的温度）超过41.5摄氏度的时候，身体的线粒体出现功能障碍，身体各种能量都无法转换出来。

外気温を計測するときは、時計を腕から外して、体温、汗(水滴)、直射日光などの影響を受けないようにしてください。
在測量室外溫度時，請將手錶從手臂上取下，避免受到體溫、汗水(水滴)、陽光直射等影響。

深部体温（体の中心部の体温）で40℃を超えると全身痙攣（全身をひきつける）、血液凝固障害（血液が固まらない）などの症状も現れる恐れがあります。
深部体温（身体中心部位的体温）超过40度的话，就有可能会有出现全身痉挛（全身抽搐）、血液凝固障碍（血液无法凝固）等症状。

塩の摂りすぎはよくないと言われて久しいけど、この減塩の影響で、貧血、冷え性、低体温、便秘症の人が増えているんです。
攝取過多鹽分對身體不好的說法由來已久，但減鹽的影響，使得貧血、手腳冰冷、體溫偏低、便秘的人越來越多。

例えば、バイタル・サイン・モニタリング（VSM）で、体温が危険レベルにあるという警告をセンサーから直接即座に発することができる場合、体温データをクラウドに送信する必要はありません。
例如在生命体征监测(VSM)中，当体温达到危险水平时，传感器端可直接发出报警，而无需将体温数据发送至云端。

これらの適応には、ウイルスが哺乳動物の細胞に結合する能力と、（鳥のそれよりも低くなっている）哺乳類の通常の体温に近い温度で増殖しうる能力が含まれます。
这些适应包括，与哺乳动物细胞结合的能力，以及在接近哺乳动物正常体温的温度下生长（哺乳动物的正常体温低于禽类）。

同市場内の昆明国際花卉競り取引センターでは今後、消毒殺菌を１日に少なくとも２回行い、競りに参加する花き業者の身元確認やマスク着用、体温測定を厳格に求めていく。
今后，昆明国际花卉拍卖交易中心将每天至少进行两次消杀，对参加拍卖的花商进行身份鉴别，并严格要求花商戴口罩、测体温。