日本語 での 体積 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この結果、現行のＬＧＬシリーズに比べて最大で１４％（体積比）の小形化を達成し、省スペース化を図った回路設計に最適となります。
これらの問題を解決するために、設計者はスイッチドキャパシタアーキテクチャを使用して、フィルタの精度および体積効率を向上させる必要があります。
为解决这些问题，设计人员应考虑采用开关电容器架构，以提高滤波器的精度和容积效率。多層基板は、電子情報技術が高速、多機能、大容量、小体積、薄型化、軽量化に向かって発展した産物である。
多层线路板是电子信息技术向高速度、多功能、大容量、小体积、薄型化、轻量化方向发展的产物。最初等級:分子単位から、化学式予測される、熱力学的性質モル体積(または密度)および料金によってだけそれから決まります:関係例えば、エントロピー/ボリュームの。
第一等级：从分子部件预测的热力学性质，然后仅取决于化学式、摩尔体积(或密度)和充电：即，熵/数量关系。仮に同5.5Vの正極活物質を用いれば、それだけで体積エネルギー密度を約1000Wh/Lにできる計算だ注1）。
如果使用相同的5.5V的正电极活性材料，仅仅这一点就能做到体积能量密度提升到约1000wh/L（计算值注1）。日立の従来品と比べ、電力損失を60％削減し、同体積での電力容量を約2倍に拡大した。
与日立的原产品相比，新产品的电力损耗削减60％，相同体积下的电力容量扩大到了约2倍。そうした車格の影響を排除した比較を可能とするのが、エネルギ効率〔（単位体積当たりの燃料が持つエネルギ×燃費）/単位距離当たりの走行に必要なエネルギ〕だ。
能够排除这种车身尺寸的影响进行比较的，是能量效率（单位体积燃料拥有的能量×燃效/单位距离行驶必需的能量）。M上の0にならない函数fと体積形式ω{\displaystyle\omega}が与えられると、fω{\displaystylef\omega}もM上の体積形式である。
给定M上一个处处函数f，和一个体积形式ω{\displaystyle\omega}，fω{\displaystylef\omega}也是M上的体积形式。我々は、人間のP2X（4）270nmのおおよその体積（3）球状魚雷のような分子と細胞外ドメインコンパクトプロペラ形状であることがわかった。
一般にグリッド線は広い5μmであり、基板の表面で育つCNTsの体積分率を変えるためにライン間の分離は高められます。
一般来说网格线是5μm宽，并且增加在线路之间的分隔变化在基体表面增长的CNTs的体积分数。要するに、「ドゥ」（ディスク使用量）は、コマンドのLinux/Unixのである我々は、ディスクのフォルダやファイルのハード占有体積（情報活用）を確認することができます。
总之，“杜”（磁盘使用情况）是命令的Linux/Unix，我们可以检查卷占用（信息的使用）硬盘文件夹和文件。一般にグリッド線は広い5μmであり、基板の表面で育つCNTsの体積分率を変えるためにライン間の分離は高められます。
一般來說網格線是5μm寬，并且增加在線路之間的分隔變化在基體表面增長的CNTs的體積分數。逆に、2つの体積形式ω,ω′{\displaystyle\omega,\omega'}が与えられると、それらの比率は0にならない函数（定義が同一方向の向き付けであれば、正、逆方向の向き付けであれば、負）である。
相反地，给定任何两个体积形式ω,ω′{\displaystyle\omega,\omega'}，他们的比是一个处处非0函数（如果定向相同为正，定向相反为负）。ここでNは検出体積中の分子の平均数であり、xTは特徴的時間tT、tcを有する三重項状態動力学を発揮する分子の割合であり、tcは相関時間であり、tdiffは幾何学的パラメータω、ωはガウス照明プロファイルを表す。
其中N是检测体积中分子的平均数，xT是具有特征时间tT的三重态动力学分子的分数，tc是相关时间，tdiff是与几何相关的扩散时间参数ω和ω描述高斯照明轮廓。Q1は鼻ソリューションQtの体積流量は体積流量の合計、(C鼻)0はQ1鼻の供給濃度とC鼻とCSALは、製品濃度の水溶性サリチル酸および結晶、それぞれ。
其中q1是鼻腔溶液的容积流量,qt是总容积流量,(c鼻)0是进料浓度为鼻腔中的q1,而c鼻和c萨尔是产品可溶性水杨酸和晶体的浓度分别为。注：典型的には、[64のCu]のCuCl2を0.1NのHClの小体積（<30μlの）で供給されるので、この原液のほんの体積（<10μl）を、放射標識反応のために必要とされる。
注意：通常情况下，[64铜]的CuCl2中的0.1N的HCl的小体积（<30微升）被提供，并且因此只有少量（<10微升）此原料液都需要的放射性标记反应。本製品は、当社の主力製品である積層セラミックコンデンサや多層デバイスなどで培ったプロセス技術により、従来品（1005Mサイズ）に比べ、体積比で約80％、実装面積比で約70％の小型化を実現しました。
本产品利用本公司的独石陶瓷电容器和多层设备等主力产品生产中积累的工艺技术，实现了与传统产品（1005M尺寸）相比，体积约80％、封装面积约70％的小型化。心拍数を判断するために、Fitbitデバイスの光学式心拍センサーは、緑色のLEDを1秒間に数百回点滅させ、感光性フォトダイオードを使用して、手首上の毛細血管のこれらの体積変化を検出します。
为了确定您的心率，Fitbit设备中的光学心率传感器每秒闪烁其绿色LED数百次，并使用光敏光电二极管来检测手腕上方毛细血管的这些体积变化。センサーは誘電率の変化を測定することによって体積含水率を測定し、5〜55%の体積含水率を5%の精度で測定でき、キャリブレーションすることで2%の精度で測定が可能です。
传感器通过测量介电常数的变化来测量体积含水量，可以测量5％至55％的体积含水量，精度为5％，并且可以以2％的校准精度进行测量。アメリカの「フォード」号空母の経験から見て、電磁カタパルトを装備する他、さらにグレードアップされた原子力動力装置、より大きな甲板、より先進的な制動ケーブル技術、ダブル周波数帯レーダー、より多くの艦載機などを包括し、古い装置の技術に革命的改良があっただけでなく、さらに新たな技術装備を艦に搭載する必要があり、電磁カタパルトシステムの各種設備の体積、重量に対し新たな要求を提出している。
从米国“福特”号航母经历来看，除了安装电磁弹射系统外，还富含进步的核重力装置，越来越大的甲板、更上进的拦阻索本事、双波段雷达、越多的舰载机等，不仅旧的安装技能有革命性改正，还应该有新的技巧器械须求上舰，对电磁弹射系统的各类设施的体量、重量提议了新必要。
