作者 - 中国語 への翻訳

• 作者
• 作家
• 歌作者
• 归作者

日本語 での 作者 の使用例とその 中国語 への翻訳

それは作者のみが知る。
那就只有作家知晓了。

作者：ダン・ヤッカリーノ（DanYaccarino）。
繪者：丹‧雅卡理諾（DanYaccarino）.

ソフト作者:EusingSoftware。
开发者：EusingSoftware.

あれ同じ作者だったのかよ・・。
原來是同一作者的．．.

作者様の判断を尊重します。
我认同作者的判断。

いろは歌の作者誰?
歌曲的作者是谁呢?

作者ジェイムズ・ヒルトンとこの物語について。
作者詹姆斯·希尔顿在这部小说中，?

この作者さんの本はもう読まない事にします。
这作者的书我不会在读了。

作者として嬉しいです。
作为写作者，我很高兴。

読者も作者もマジになりすぎ。
无论作者，还是读者，都是严肃有余ᦁ.

この版画？作者わかりますか？
这版的版主懂吗?

すこし作者も疲れていたのかもしれない。
可能编剧也累了。

作者死亡により未完。
因作者去世而未完結。

動物たちのセリフは、作者さんの想像なのでしょうね。
动物的拟人化是作者的想象。

これ作者誰よ？なかなかうまい。
这位作家是谁？我很感兴趣。

億の針」の作者による、近未来SF。
亿之针》之后的作品，近未来构架的SF。

作者様の返事待ち。
期待作者的回复。

作者さんの他の本も機会があれば読んでみましょう。
作者的书以后有机会还会拜读。

末尾は作者としては少し後悔しているところがあります。
对于作者而言，感觉终究有点遗憾。

一言で言えば作者は作者、作品は作品というか。
有人說作者是作者，作品是作品。