信徒 - 中国語 への翻訳

• 信徒
• 书信
• 教友

日本語 での 信徒 の使用例とその 中国語 への翻訳

嘉慶18年（1813年）9月14日、嘉慶帝が熱河の避暑山荘に赴いたのを機に、内応した宦官の手引きによって、2百人の信徒とともに商人に変装して北京に入った。
年9月14日，趁嘉慶帝至熱河避暑山莊的時機，與200人教徒假裝商人潛入北京。

中立区の計画が順調に実施できるように、できるだけ多くの外国籍の人たちが協力すべきであって、それが僕ら働き人や信徒たちに与えられている唯一の道だと、僕らは思うんだ。
我们觉得应有尽量多的外籍人士合作，以保证中立区计划的顺利实施，这是提供给我们工作人员和信徒的唯一办法。

西寺檀信徒会館（宿坊）：定員100名茶室「影向庵」駐車場：20台、大型3台（納経所にて駐車料：普通車200円、マイクロバス400円、大型バス1000円）。
西寺檀信徒會館（宿坊）：定員100人茶室“影向庵”停車場：20輛，大型3輛（納經所停車費：普通車200日元，小型巴士400日元，大型巴士1000日元）.

世界各国の要人との親交もあり、信徒以外の民衆からも絶大な人気を得ており、クリスタル正教とエタルニア公国との恒久的和平の実現に心血を注いでいた。
除了與世界各國的重要人物都有著親密的往來外，也深獲信徒以外的民眾間的愛戴，傾注心血於實現水晶正教與艾塔魯尼亞公國之間永久的和平上。

日当日、日本同盟基督教団の秋山牧師と、日本基督教団の信徒一名、そして東北ヘルプ事務局長の私が、仙台から自動車に乗り、大槌のクリスマス会にお伺いしました。
日当天、日本同盟基督教团的秋山牧师、日本基督教团的一位信徒、加上作为東北援助联盟事務局長的我，从仙台坐车出发，去参加在大槌举办的圣诞聚会。

鄭被告は2006年4月、中国で逃亡生活をしている間、宿泊先に女性信徒を連れ込み暴行したのをはじめ、01年から06年にかけ、若い女性信徒5人をマレーシア、香港などに呼び、性的暴行を繰り返していたとして起訴された。
郑明析涉嫌于2006年4月逃亡在中国时，将女信徒带到自己的住处进行强奸等，在2001年至2006年将5名年轻女信徒叫到马来西亚和香港等地进行奸淫，因此被拘留起诉。

そのような環境の中、今、約５干名の信徒が宗務院海外部の指導のもと、６つの信徒組織を活動基盤に、御命題達成に向けて精進している。
在這樣的環境當中，現在，約有五千名信徒在宗務院海外部的指導之下，以六個信徒組織作為活動的基礎，朝向命題達成而努力精進中。

公共の自白は、公聴会の前には、数多くの人々（例えば、信徒）違うプライベート、または秘密は、これは前に告白して、司祭と呼ばれるだけでは往々に耳介とは、すなわち、話さへの懺悔に耳を傾けている。
公共供认，在一些人（如众）的听证会作出不同于私人，或明或暗，忏悔，它是由祭司，通常被称为耳廓，即，到耳忏悔发言。

到着したのは、イエスがどのように評価しようとする個々の想像'信徒会員'（とてもうれしい！）と'教会'（不適当な指示でいくつかの方法で、そしてたぶん彼の問責に値する）。
這是抵達試圖想像耶穌會評估個別'眾成員（很高興！）及『教會』（MIS系統-針對幾種方式，並可能值得的，他譴責）。

遍照閣（檀信徒会館）：平成26年落慶。入口には倶利伽羅不動、最上階には境内を背に不動明王坐像が鎮座。阿字観・写経・写仏の体験ができる詳細は寺へ。宿坊：なし駐車場：105台。民営が普通車で300円、県道脇は200円。
遍照閣（檀信徒會館）：平成26年落慶。入口是俱利伽羅不動的，最上層是以境內為背景的不動明王坐像。能體驗阿字觀、寫經、寫佛的詳細情况去寺廟。宿坊：無停車場：105輛。民營普通車300日元，縣道旁200日元。

もし、あなた自身、（単数または複数）季節嫌悪、嫌悪、反発にアピールする、描く、誘致手紙（メール）、書状、信徒偽造、模倣、模倣、偽造、模倣学校、学生、生徒、弟子恨み、敵意、敵、敵、アンタゴニスト、敵対?
你，你自己，（单数或复数）四季厌恶，反感，排斥吸引，画，向上诉信（邮件），书信，书信模仿，伪造，模仿，模仿，假冒学校，学生，学生，弟子敌意，敌对，敌人，对手，拮抗剂，敌对?

ロシア“生活”ネットワーク（life.ru注）の記者ブラチスラフ・マリセフによる2016年9月24日の報道では、関連執行機関からの情報として、本日（9月24日）、内務省と移民局が共同で約250名の法輪功信徒によるモスクワ州ナロ---フミンスク区での屋内集会を制止した。
俄罗斯“生活”网（life.ru注）记者弗拉季斯拉夫·马利采夫2016年9月24日晚间报道，据相关执法机关的消息，今天（9月24日），内务部及移民局共同制止了约250名法轮功信徒在莫斯科州纳罗-福明斯克区一度假屋内聚会。

山門を入ると右手に手水場、鐘楼、八角堂が、左に芭蕉句碑があり、その先に信徒会館が建つ。進んで右に平城天皇遺髪塔、左に十二支守本尊、右に心経宝塔がある。参道の正面奥に本堂が建ち、右手に大師堂がある。納経所は本堂の中にある。
一進山門，右邊就是洗手處、鐘樓、八角堂，左邊是芭蕉俳句俳句碑，前面就是信徒會館。往前走，右邊是平城天皇遺發塔，左邊是十二支守本尊，右邊是心經寶塔。參道的正前方建有正殿，右手邊有大師堂。納經所在正殿裏。

そのほか、中共は北京から二人の専門家を温州市に派遣して、バスの監視カメラを通して2012年の間、バスの中で伝道してた人を調査させ、しかもかつて逮捕されて前科のある者や名の知れた全能神信徒、および各宗派の中で全能神を信じるようになった人などを聞き回った。
此外，中共还从北京专门调派两名专家到温州市，从公交车监控视频中，调查2012年期间在公交车上传福音的人，并摸底排查以往曾被抓捕过留有案底的、信全能神较出名的、从各宗派里退出来信全能神的人员等。

長期間の家出で“大家庭生活”に参加した信徒、特に幹部信徒を制御するため、組織は“自由な性生活”を宣伝し、男女の限界を打破する事を提唱し、同じ階層の男女は自由に結合してもよく、上級者は男女信徒の私通を指令し、高級な頭目は“神”の名目で女信徒に“降臨”し、夫婦の間でこの事により恨んだり嫉妬したりしないよう要求し、心が別れても平然としているよう要求した。
为了控制长期出走参加“大家庭生活”的信徒，特别是骨干信徒，组织宣扬“自由的性生活”，提倡打破男女界限，同级别男女可以自由结合，上级也可以指令安排男女信徒苟合，高级别头目随时可以以“神”的名义“临幸”女信徒，要求夫妻之间不要因此心生怨恨、醋意，要从心里走出去，坦然面对。

敬虔な信徒サーシャ。
虔誠的信徒莎夏.

非信徒との結婚。
与非信徒结婚.

信徒への手紙」。
给信徒们的信.

キリスト教の信徒。
基督會眾.

今度は信徒さんだ。
这一次,我是信徒。