停滞する - 中国語 への翻訳

• 停滞
• 停滯

日本語 での 停滞する の使用例とその 中国語 への翻訳

金利高や燃料高を背景に、インドの新車市場は短期的な需要回復が見込めず、2年度連続で伸び率が停滞する見通し。
在高利率和燃油价格趋高的背景下，预计印度新车市场短期内不会出现需求量回升，增长率连续2年持续停滞。

双11」の売上高は年々増加しているが、中国電子商務研究センターの曹磊主任は、このような発展が近いうちに弱まったり停滞することはないと見ている。
虽然双11期间销售数字年年蹿升，但中国电子商务研究中心主任曹磊认为这种发展态势短期仍不会放缓或停滞。

不動産価格を抑えるための超強力な政策が出てきたら、しばらく停滞するが、しばらくしてその空白を埋めるかのように急上昇した。
为控制房地产价格，出台超强政策后，房价曾一度停滞不前，但不久后又像填补空白一样迅速上涨。

モンゴル経済は、2017年は停滞するものの、政府債務が持続可能な水準を取り戻すにつれ、2018年は緩やかに回復すると見られる。
随着政府债务回落到可持续水平，蒙古国经济预计2017年停滞不前，但2018年预计会出现温和复苏。

アレヒン・アンド・パートナーズ法律事務所の設立者ローマン・アレヒン氏は、ロシア経済の成長率は低く、2018年には停滞する可能性があると考えている。
阿廖欣律师事务所创始人及合伙人罗曼·阿廖欣（RomanAlekhin）认为，俄罗斯经济增长率会相对较低，并有可能在2018年陷入停滞。

ロスネフチは詳細を明らかにしていないが、係争が続けば今後の開発や日ロ間の協力が停滞する可能性がある。
俄罗斯石油公司并未透露详细情况，但如果官司持续下去，今后的开发和日俄间合作有可能陷入停滞。

あらゆる取り組みに対する党の指導を堅持してこそ、中国のより高水準の開放を推進する歩みが停滞することはなく、開放型世界経済の建設を推進する歩みが停滞することはなく、人類運命共同体の構築を推進する歩みが停滞することはない。
只有坚持党对一切工作的领导，中国推动更高水平开放的脚步才不会停滞，推动建设开放型世界经济的脚步才不会停滞，推动构建人类命运共同体的脚步才不会停滞。

時間は停滞し、空気もよどむ。
时间静止，空气也静止。

そうなると、社会の発展は停滞し、。
如果是这样的话，社会的进步就停滞不前了。

国内市場が150万台で停滞し、輸出も減ったのが、生産量の減少につながった。
在内需市场停滞在150万辆的水平后，出口减少的情况导致了生产量的不断减少。

ここ数年、両国政府の関係は停滞し、民間交流も影響を受けた。
這些年，兩國政府關係停滯時，民間交流也受影響。

年代以降、ユーゴスラビアでは社会不安などにより経済は停滞し様々な問題も生じ、1991年にはマケドニアは独立した。
年代之后，因南斯拉夫社会不稳导致了经济停滞等各种问题，马其顿于1991年独立。

道路、駅の馬、船や橋などを途絶えさせることはせず、往来を停滞させてはならない。
不可讓道路、驛站的馬、船和橋等交通斷絕，不可讓交通往來停滞。

参議院が政策を停滞させる背景には日本の統治システムにおける参議院の独特の地位がある。
参议院导致政策停滞的背景，在于它在日本统治体系中所处的独特地位。

前回の消費税が2ポイント上がったときに、不動産売買は半年ほど停滞し、マンションは新築も中古も動かなかった。
上次的消费税上涨了2点时,房地产交易停滞了半年左右,公寓是新建二手也动不了。

したがって、彼らは世界の残りの人口が停滞したり、後退しても、さらに富裕で、強力であり続けるのです。
因此，在世界上其他人停滯不前或倒退的情況下，他們不斷變得更加富有和強大。

一方、平方は荒川水運の衰退にともなって町としては停滞し原市も上尾の繁栄から引き離された。
另一方面，平方由於荒川水運衰退而陷入停滯，原市也逐漸落後上尾。

結局のところ、宇宙のすべてはエネルギーであり、エネルギーは閉じ込められたり停滞したりすることを好まないのです。
畢竟，宇宙中的一切都是能量和能量不喜歡被困或停滯不前。

あるべき論に固執すること、すなわち「オレは意見を変えない」の表明は、議論を停滞させる。
堅持「應該論」，就等於表達「老子不會改變看法」，將使得議論停滯不前。

図4：天然ガスの生産は停滞し始めていて、既に若干の減少に転じているとも見られる。
图4：天然气产量开始停止增长，甚至小幅下滑.