債券 - 中国語 への翻訳

• 债券
• 債券
• 债市
• 公债

日本語 での 債券 の使用例とその 中国語 への翻訳

歳の人は約30％を債券、70％を株式に配分する。
例如，70%的股票和30%的债券可以在30岁时分配。

だからと言っていつでも株式は債券よりも優れているわけではありません。
这并不是说,股票总是优于债券。

また、金の長期的リターンは株式に匹敵し、債券や商品を上回っている（図1を参照）。
黄金的长期回报率与股票相当，高于债券或大宗商品(见图1)。

私たちが経験しつつあるバブルは株価ではなく債券価格の方だ。
我們正在經歷一場泡沫，但不是股票價格，而是債券價格。

今日、金融デリバティブの市場価値は、債券市場の2倍以上です。
如今，金融衍生品的市场价值居然是债券市场的两倍还多。

であるならば、市場がギリシアやアイルランドやポルトガルの債券リスクを正確に評価しているなどと、どうして信じられようか。
那么，我们还有什么理由相信市场就能给希腊、爱尔兰或葡萄牙的债务风险合理定位呢？

人は企業の幹部や重役になることが禁じられ、いかなる債券発行への関与も禁止される見通しだ。
他们二人也将被禁止担任公司官员或董事，并被禁止参与任何证券发行活动。

実際は、ロシアが昨年、750億ドルの資本を輸出し、その多くが米国債券に投資された。
事实是，去年俄罗斯净输出资金750亿美元，其中大部分投资于美国国债。

外国人は引き続き米国資産に殺到していて、2008年以降に発行された米国債券全体の6割を購入しました。
外国投资者依然蜂拥买入美国资产，自2008年以来他们买入了美国所有国债的60%。

同氏は、ベネズエラ政府は債権者や債券保有者に対する「責任がある」と強調。
瓜伊多說，委國政府會對債權方和債券持有方「負起責任」。

この債券発行は、公的投資家から資金を調達するためにブロックチェーンを使用する世界で初めてのものであり、また、エテリアムの適用における大きな一歩です。
这次债券发行将是世界上第一次使用区块链从公共投资者那里筹集资金，同时也是以太坊落地应用跨出的一大步。

報告は「5%の確率で、中国を除く新興国の（債券などの）市場から、年間で1千億ドルかそれ以上の資金流出が発生する」と分析。
报告分析称，“除中国之外的新兴市场国家的（债券等）市场发生全年1000亿美元或更多资金外流的概率为5％”。

現在、GPIFの資産配分は国内債60％、国内株12％、外国債券11％、外国株12％となっています。
目前GPIF債券投資比重為60%，日本國內股票投資比重為12%，外國股票為12%，外國債券為11%。

債券市場はすでに警告を発しており、現在は長期債券の利回りが短期債券の利回りよりも低く、こうした現象は往々にして経済衰退の前兆とみなされる。
债券市场已经发出警报，目前长期债券收益率已低于短期债券收益率，而这一现象往往被认为是经济衰退的前兆。

上海証券報が取り上げたところによると、今年の2月、中国の債券と株式市場に275億ドルの資金が流入し、中国は引き続き新興市場への資本流入を主導している。
国际金融协会近日公布的报告显示，有275亿美元在今年2月流入了中国债市及股市，并且中国继续主导着新兴市场的资金流入。

株式と債券、貸付金と担保、頭金と証券……そこには、人間の世界や自然の世界が入り込む隙間は全くなかった。
证券和公债，借款和抵押，保证金和担保品--这是一个金融的世界，其中没有容纳人类世界或是自然界的丝毫空隙。

各政策措置の効果が徐々に顕在化するに伴い、短期金融市場の金利と債券市場の金利も顕著に低下しており、社会資金調達コストは全体としてある程度低下している。
随着各项政策措施效果的逐步显现，货币市场利率和债券市场利率也有明显下行，社会融资成本整体有所降低。

先月5年満期の外国為替平衡基金債券（外平債）の月平均CDSプレミアムは32bp（1bp=0.01％ポイント）で、前月より1bp上昇した。
上月,5年期外汇平衡基金债券(简称外平债)的月平均CDS溢价为32bp(1bp=0.01个百分点),比前一个月上升了1bp。

規制の緩和は、「合意」の「（3）人民元建て債券市場の発展」と「（4）海外市場での人民元建て金融商品の発展」を推進する。
放宽管制将推进“协议”中“（3）人民币债券市场的发展”和“（4）海外市场上人民币金融产品的发展”。

債券資金は14億3000万ドルが純流入されたが、株式資金が19億5000万ドルも純流出され、証券投資資金がマイナスとなった。
债券资金净流入14.3亿美元，但股票资金净流出19.5亿美元，证券投资资金出现负增长。