共同創設者 - 中国語 への翻訳

• 联合创始人
• 共同創辦人
• 共同创立者
• 共同创始人
• 共同创办人
• 聯合創始人

日本語 での 共同創設者 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、アドビの共同創設者ジョンワーノック（JohnWarnock）博士が、TheCamelotProjectというアイデアを基に、紙からデジタルへ変革するプロジェクトを発足させました。
年，Adobe的联合创始人JohnWarnock博士通过被其称为“卡米洛特项目”(TheCamelotProject)的构思发起了“从纸质文档到数字文档”的革命。

Orgの共同創設者ミーシャ・リーダマン氏がソーシャルメディアにアップロードしたTRONの統計によると、このネットワーク上には、現在100万以上のアドレスが存在している。
Org的联合创始人MishaLederman上传到社交媒体上的TRON数据链的统计数据显示，该网络现在拥有超过100万个地址。

イーサリアムの共同創設者GavinWood氏が2015年に立ち上げたParity社はイーサリアムのソフトウェアの中で2番目に人気があり、イーサリアムネットワークのほぼ3分の1が利用している。
在2015年由以太坊联合创始人Dr.GavinWood创立的Parity是第二大最受欢迎的以太坊软件，使用率几乎占到该网络的三分之一。

Fundament共同創設者RobinMatzke氏によると、同社は投資銀行を利用しない代わりに、証券発行と分配コストを削減し、投資家のリターンを最大化している。
另一位Fundament联合创始人RobinMatzke表示，Fundament不会使用投资银行，而是将证券本身分配给较低的发行成本并增加投资者的回报。

PageRankは、WEBページのランク機能に由来しているのではなく、Googleの共同創設者ラリー・ペイジ(LarryPage)の名前に由来するのは有名な話。
PageRank并不是根据网页（Page）排名（Rank）的程度来命名的，而是以Google公司联合创始人拉里·佩奇（LarryPage）之姓来命名。

Pichai氏のオフィスはガラス張りで、そのすぐ外にはAppleの伝説的な共同創設者SteveJobs氏を思わせるようなTシャツが、椅子の背にかかっている。
在皮查伊办公室外面，椅背上挂着的T恤不禁让人想起苹果传奇联合创始人史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）。

ViewStub.comは、世界中の誰もがどこからでも素晴らしいライブイベントにアクセスできるオンラインイベントウェブサイトです」と、フロリダ州オーランドの共同創設者兼CEOのスペンサー・エリオットは述べています。
ViewStub.com是一个在线活动网站,世界各地的任何人都可以从任何地方访问惊人的现场活动,”斯宾塞埃利奥特说,联合创始人兼首席执行官奥兰多,佛罗里达州的ViewStub。

ニューヨークシティはもうすっかり馴染みになって、ここ（ダヴテイル）にはしょっちゅう来ます」と、アチャッツとザエイビアリーNYCの共同創設者ニック・ココナスは語ります。
感觉我们已经很熟悉纽约市了，我们总是到这里[Dovetail]来，”Achatz和AviaryNYC的联合创始人NickKokonas这样说道。

他の共同創設者としてBillO'Meara（マーケティング）、RobWalker（技術）、Mitchell"Mick"Bohn（財務）がいる。
公司的其他三位创始人还包括BillO'Meara（负责市场营销与销售）、RobWalker（负责工程设计）及Mitchell"Mick"Bohn（负责财务）。

夏には、その会社の一人の共同創設者と共に働き、大学にいた時よりも多くのことを学んだ。
暑假期间，我与该公司的一位联合创始人一起工作，我在此期间学到的东西比我之前一年在大学学到的还要多。

年にはインターネットビジネスを開始し、共同創設者の余建軍と共にバーチャルワールド（仮想現実）プロジェクト「あの世界（那里世界）」という事業を開始しました。
年开始互联网创业，与联合创始人余建军共同创业虚拟世界项目“那里世界”。

彼はgoogleの共同創設者として引用された,彼はかつて言った:"大きな問題を解決することは、小さな問題を解くよりも簡単です。
他被引述为谷歌的创始人,他曾经说过:"解决大问题比解决小问题更容易。

Volansの共同創設者兼経営執行役会長、SustainAbility(1987年)およびEnvironmentalDataServices(1978年)の共同創設者であり、企業の責任と持続可能な開発の世界的権威です。
Volans创始合伙人兼执行董事长，同时也是SustainAbility(1987)和EnvironmentalDataServices(1978)的联合创始人。

イーサリアムの共同創設者、ヴィタリック・ブテリン氏は、分散型決済ネットワークのオミセゴー（OmiseGO）と共同で、アフリカの慈善団体ギブ・ダイレクトリーに100万ドル相当のERC20トークンを寄付した。
而就在前不久，以太坊创始人VitalikButerin与去中心化支付网络OmiseGO合作，向非洲慈善机构GiveDirectly捐赠了100万美元的ERC20代币。

デビッド・モリスは地方自立のためのMinneapolis-とDCベース研究所の共同創設者兼副社長であり、その公共財イニシアティブを指示します。
大卫·莫里斯是共同创始人和Minneapolis-的副总裁和基于DC-研究所的地方自力更生，并指导其公益倡议。

共同創設者兼CEOのキャメロン・プリースト氏は、「私のパソコンにAdobeIllustratorはインストールされていませんが、自分のデスクからDropboxBusinessを使用してIllustratorで作成された最新ファイルをすべて確認することができます」と言います。
联合创始人兼首席执行官CameronPriest说：“我的电脑上没有安装AdobeIllustrator，但我只要打开DropboxBusiness，就仍然可以查看所有通过该软件创建的最新文件。

Rippleの共同創設者兼執行委員長であるChrisLarsen（クリス・ラーセン）氏、妻のLynaLam（リナ・ラム）氏、そして非営利団体であるRippleworks（リップルワークス）は、サンフランシスコ州立大学に2500万ドル（約27.84億円相当）のXRPを寄付しました。
Ripple联合创始人兼执行主席ChrisLarsen、妻子LynaLam和非盈利基金会Rippleworks向旧金山州立大学捐赠了2500万美元XRP。

このように、後半アップルの共同創設者スティーブ・ジョブズ（スティーブ・ジョブス）一方では、7インチのタブレットの開発を禁止しているが、同社の関連はiPadの市場のうわさがすでに登場小さいサイズを起動します。
因此，雖然已故蘋果聯合創始人史蒂夫·賈伯斯（SteveJobs）曾禁止開發7英寸的平板電腦，但有關這家公司將會推出體型較小的iPad的市場傳言早已出現。

WholesaleInvestorの共同創設者兼マネジングディレクターであるスティーブ・トルソー氏は「WholesaleInvestorとCapBridgeは投資家、イノベーター、起業家を同様に力づける、シンプルで効率的かつ利便性のあるエコシステムを創造するという同様の目標を共有している。
WholesaleInvestor联合创始人兼董事总经理SteveTorso表示：“WholesaleInvestor与CapBridge的共同目标是创建一个简单、高效、方便的系统，为投资者、创新者和创业者等提供支持。

DTOSolutionsの共同創設者、DamonEdwardsは、DevOpsDaysMountainView2013の基調講演「DevOpsの変換を開始する方法」で、DevOpsの文化を組織に導入するために推奨する3ステップのプロセスを提示した。
DTOSolutions的共同创建者DamonEdwards在2013年的DevOpsDaysMountainView上做了题为“如何发起一个DevOps变革”的主题演讲，他推荐通过一个三步走的过程将DevOps文化引入到某个组织中：.