日本語 での 出入国管理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第16位横浜港初、外国クルーズ客船が３つのふ頭に３隻同時着岸大黒ふ頭でCIQ（税関・出入国管理・検疫）施設の一部暫定供用開始（４月）724票。
第16名横滨港初次，并且外国周游观光船客船在三个码头在3只同时到岸大黑埠头开始CIQ(海关、出入境管理、检疫)设施的一部分暂定服务(4月)724票.関係閣僚会議では改正出入国管理法の施行を控え、地域での11言語による多言語対応など126項目の支援策を決めた。
在《出入国管理及难民认定法》修正案即将施行之际，相关内阁会议上敲定了支持11种语言的多语言化服务等126项支援措施。中華人民共和国外国人出入国管理法』の規定によると、外国人の中国での滞在は短期滞在、長期滞在と永住の3種類に分かれている。
根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》的规定，外国人在华停留分三种情况：短期停留、长期居留和永久居留。韓国の警察当局は近く、スタッフら約２０人と、採用に関わった韓国の代行会社の社員数人を出入国管理法違反（資格外活動）などの容疑で書類送検する方針だ。
韩国警察当局近日将以涉嫌违反出入境管理法（资格外活动），将这20名员工以及雇佣他们的韩国代理公司几名负责.全国の公安機関出入国管理部門が調査・処分した「三非」外国人の人数は、1995年に初めて延べ1万人を突破、2011年には延べ2万人に達した。
据公安部介绍，1995年，全国公安机关出入境管理部门查处“三非”外国人首次突破1万人次，2011年查处“三非”外国人2万余人次。過去、中国の国境は辺境警備であり、辺境警備を管理するのは軍隊と武装警察だったが、現在は大部分が出入国管理局の管理になっている。
过去中国的国界是边防，管理边防的是军队和武警，现在大部分都由出入境管理局管理。第47条外国人留学生が、転校により他の都市へ移転する場合、先に元の居留地公安機関出入国管理部門へ、転出手続きを行なう。
第四十七条外国留学生转学至另一城市时，应当先在原居留地公安机关出入境管理部门办理迁出手续。しかし、以前の外国人登録法にあった主要な刑事罰は、そのまま出入国管理及び難民認定法（入管法）に移りました。
但是、对于旧的外国人登录法中设定的主要刑事处罚，大多原封不动地照搬到出入国管理和难民认定法（入管法）里。居留許可所有者の居留事由、パスポート番号、同伴者などが変更した場合、10日以内に市公安局出入国管理処で新しい居留許可を申請する必要がある。
居留许可持有人的居留事由护照号码、偕行人等情况发生变化的，须在10日内向市公安局出入境管理处申请新的居留许可。大韓航空とアシアナ航空、済州(チェジュ)航空がサービスを開始し、仁川空港出入国管理事務所も事前出国審査業務を始めました。
這裡已有大韓航空和韓亞航空、濟州航空入住，仁川機場出入境管理事務所也開始正式辦理預先出境審查業務。高度専門職ビザの優遇措置の詳細は高度人材ポイント制による出入国管理上の優遇制度のどのような優遇措置が受けられる？を参照ください。
有關高度專業人才簽證的優惠待遇的詳細資料，請參考「根據高度人才積分制度，您可以在出入境管理上的優越制度獲得怎樣的優越待遇？。申請者の日本において行おうとする活動又は申請者の身分若しくは地位及び在留期間が、出入国管理及び難民認定法に定める在留資格及び在留期間に適合すること。
申请人在日本将从事的活动或身份、地位及停留时间符合出入国管理及难民认定法规定的在留资格及停留时间。外国人労働者が韓国から1ヶ月以上離れる場合、国民健康保険公団は出入国管理所からの通知を受け、外国人の医療保険加入を解除する。
外国劳动者离开韩国1个月以上时，国民医疗保险公团根据出入境管理所的通知解除外国人的医疗保险。アクション・プログラム2014」では、税関、出入国管理、検疫にかかわる予算・定員の充実を図り、2016年度までに空港での入国審査に要する最長待ち時間を20分以下に短縮することを目指すとしている。
行動計劃2014」試圖充實在海關、出入境管理、檢疫方面的預算和人員配置，力爭到2016年度將機場入境檢查的最長等待時間縮短到20分鐘以下。法務省が定める「第5次出入国管理基本計画」では、「専門的・技術的分野の外国人については、我が国の経済社会の活性化に資することから積極的に受け入れる」ことが、「外国人受入れに関する政府の現在の基本方針」だとしています。
年法务省出台的第五期《出入国管理基本计划》称，现阶段基本政策方针之一是“为了保持我国经济社会的活力，积极地接纳外国人来日”。特に政府機関では、プライバシー保護とさらなるセキュリティ強化の観点から、国民IDや出入国管理、犯罪捜査などのより厳格な本人認証が求められる環境でのニーズが高まりつつあります。
特別在政府機關方面，由於需保護個人隱私、強化安全性，包括國民ID、出入境管理、犯罪偵查等需要嚴格確認個人身份的情境下，相關需求也日益增加。アクション・プログラム2014」では、税関、出入国管理、検疫にかかわる予算・定員の充実を図り、2016年度までに空港での入国審査に要する最長待ち時間を20分以下に短縮することを目指すとしている。
行动计划2014”试图充实在海关、出入境管理、检疫方面的预算和人员配置，力争到2016年度将机场入境检查的最长等待时间缩短到20分钟以下。政府は出入国管理法を改正し、4月から介護や飲食など人手不足が深刻な14業種で、外国人労働者の就労を認める新たな在留資格「特定技能」を導入した。
日本政府修改《出入國管理及難民認定法》，自4月起在護理和餐飲等勞動力短缺嚴重的14個行業，引進了允許外籍勞動者工作的新居留資格「特定技能」。顔認識(顔認証)：消費者用デバイスの認証、犯罪関係者識別、時刻および在席記録、ATM、外来者立ち入り制御、出入国管理、その他の用途における顔認識および顔サーモグラフィーの使用事例。
臉部辨識(臉部認證):消費者用設備的認證，犯罪相關人員識別，時刻及在場記錄，ATM，門診病者進入控制，出入境管理，其他的用途的臉部辨識及臉熱成像的使用案例.そのことから見ても、この法令は人や物・情報などの「出入国管理」を目的とするもので、およそ、国家（あるいは、その主宰者である国王等の国家元首など）が根源的に持つ権限の1つである。
由此也可判斷，這項法令的目的在於對人、物和資訊等實施“出入境管理”，大體上是國家（或作為國家統治者的國王之類的國家元首等）擁有的根本性權限之一。
