日本語 での 初級 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各曲で3種類の難易度（初級、中級、上級）。
プログラムの一般的な目的は、6歳から12歳の間に子供を教える初級教師を準備することです。
该方案的总体目标是培养将教授6至12岁儿童的小学教师。コース終了後、「総合日本語」初級1クラスへの円滑な編入を目指す。
課程結束後能編入「綜合日本語」初級1的班級。経済規模の小さい時に初級段階に立脚するだけでなく、経済規模が大きくなった後にも依然として初級段階をしっかりと心に刻み込む。
A+オーストラリアワイン・スクール初級講座を受講してまいりました。
沈阳市【沈阳】A+澳大利亚葡萄酒学校初级课.茶に造詣が深く、中国政府認定初級茶芸師の資格を持つ。
對茶有相當高的造詣，並持有中國政府認定的初級茶藝師資格。正に社会主義初級段階の理論の確立にいって、中国の特色ある社会主義を真に現代中国の偉大な実践という重要な現実の基礎の上に置いた。
正是社会主义初级阶段理论的确立，才把中国特色社会主义真正置于当代中国伟大实践这一重要现实基础之上。そこで、中国は依然として社会主義初級段階にあるかどうか、主要な社会矛盾がすでに変わったかどうかなどの重要な理論問題がわれわれの前に横たわっている。
そこで、中国は依然として社会主義初級段階にあるかどうか、主要な社会矛盾がすでに変わったかどうかなどの重要な理論問題がわれわれの前に横たわっている。
于是，中国是不是仍然处在社会主义初级阶段、社会主要矛盾是不是已经发生了变化等重大理论问题摆到我们面前。われわれは社会主義初級段階の発展に関する位置付けを強調するのは、正しい路線・方針・政策の制定は発展段階に対する正しい判断からである。
我們之所以強調社會主義初級階段的發展定位，是因為正確路線方針政策的制定來自對發展階段的正確判斷。社会主義初級段階は社会主義が発達していない段階であり、この未発達は経済、政治、文化、社会、生態などの多くの面に体現している。
社會主義初級階段是社會主義不發達的階段，這種不發達體現在經濟、政治、文化、社會、生態等多個方面。この任務は完成しないかぎり、社会主義初級段階は終わっていないし、我が国は世界最大の発展途上国の国際地位が変わっていないのである。
只要这个任务没有完成，社会主义初级阶段就没有结束，我国是世界最大发展中国家的国际地位就不会改变。リード自身も1953年に初級バンド向けに一部を抜粋して改編し、2曲からなる『スラヴ民謡組曲』（SlavonicFolkSuite）として発表していた。
呂德本身也在1953年為初級樂隊選出一部分改編，以兩首小曲形成的「斯拉夫民謠組曲」(SlavonicFolkSuite)發表。日本と中国の国家関係はまだ「初級段階」にあるに過ぎず、より高級な段階に達するためには双方の不断の努力が必要である。
日本和中国的国家关系还是处于‘初级阶段'，为了达到高级的阶段，需要我们双方不断的努力。社会主義初級段階のこの最大の実状にしっかりと立脚してこそ、党の基本路線というの党と国家の生命線、人民の幸福線をしっかりと堅持することができる。
只有牢牢立足社會主義初級階段這個最大實際，才能牢牢堅持黨的基本路線這個黨和國家的生命線、人民的幸福線。だが、社会主義初級段階という中国の基本的国情に変わりはなく、発展の不均衡・不十分のいくつかの突出した問題も解決されていない。
但是，我国社会主义初级阶段的基本国情没有变，发展不平衡不充分的一些突出问题尚未解决。これは実には社会主義初級段階の２つの特徴を示し出して、社会主義の現代化はまだ基本的に実現されず、百年間が必要である。
這實際上說出了社會主義初級階段的兩個特征：社會主義現代化還未基本實現；需要上百年時間。中国の司法制度は総体として社会主義初級段階の基本的国情に適い、人民民主独裁の国体と人民代表大会制度の政体に合致している。
中国司法制度总体上与社会主义初级阶段的基本国情相适应,符合人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体。月28日月曜日から11月5日火曜日までの6日間の日程で、1年生7名が無人ヘリコプターの初級コース研修に励んでいます。
到從10月28日星期一到11月5日星期二的6天的日程，7名一年級生正努力無人的直升飛機的初級套餐進修。われわれの社会主義は依然として初級段階にあり、「中国の夢」の実現のためにはまだ多くの困難を克服しなければならず、これは長い歴史的プロセスです。
我们的社会主义还处在初级阶段，要实现“中国梦”，还要克服许多困难，是一个长期的历史过程。
