別の世界 - 中国語 への翻訳

• 另一个世界
• 另一個世界
• 別的世界

日本語 での 別の世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

ところがオウムの人たちは、口では「別の世界」を希求しているにもかかわらず、彼らにとっての実際の世界の成立の仕方は、奇妙に単一で平板なんです。
可是奧姆的人，嘴裡雖然說在追求「另一個世界」，但對他們來說，實際世界的成立方式，卻奇怪地單一而平板。

荒野から冬の森までの3つのゲーム世界では、ポータルを使用して地図上を移動したり、ウィザードを使用して別の世界に入ります。
三游戏世界，从开荒到冬季森林，使用门户网站的地图，或者一个向导，进入另一个世界继续前进。

過去の記憶を殆ど失っており、覚えているのは「別の世界からやってくる悪と戦う事」「ユキを守らねばならないこと」など数少ない。
失去了過去的記憶，記得的只有「從別的世界前來與邪惡戰鬥」、「一定得守護雪」等為數不多的內容。

そして、チベット語で考えることができ、私たちが英語で持っていない言葉を理解できるようにするために、それは見た目のガラスを別の世界に行くのとほとんど同じです。
並且能夠用藏語思考並理解我們在英語中沒有的單詞-這幾乎就像是通過鏡子進入另一個世界。

本作品は「機動戦士ガンダム」という名前がついていますが、ほかの作品と違って「宇宙世紀」ではない別の世界観で構成されています。
本作品雖然是以「機動戰士鋼彈」為名稱，但與其他的作品不同，並不是「宇宙世紀」而是以別的世界觀來構成的。

その本来の力は別の世界に存在する副葬処女の同一人物に「憑依」し操ることで、短時間ながら別の世界で活動を可能にすること。
它能使本來存在於另一世界的副葬處女得以在短時間內於現世活動。

しかし、その世界の座標軸が重なる１点にだけ、別の世界から「干渉する」事が出来る特異点が存在した。
但是在這個世界當中僅有一個座標軸互相重疊一個點，存在可以從其他世界「進行干涉」的特異點。

全日本青年作文コンクール訪中団メンバーの佐々木真理子さんは見学中に涙を流し、記者に「実際に見ると、別の世界のよう」と話した。
日本青年征文大赛访华团成员佐佐木真理子在参观时忍不住掉下眼泪，她告诉记者，“在这里亲眼看到，仿佛是在另外一个世界”。

別の世界。
另一個世界.

別の世界談義。
谈另一个世界.

別の世界線。
另一個世界線.

今夜も別の世界だ。
今夜，还有另一个世界。

画面の中に別の世界が。
镜头中另一个世界.

別の世界があるかも。
也许有另一个世界吧。

早く別の世界へ旅立ちなさい。
能快一点到另一世界里去。

別の世界みたいに遠い場所。
遥远的好象另一个世界。

ジョカは別の世界から来た。
吉米来自另一个世界。

お前別の世界にいるの？
你在另一個世界裡好嗎?

ゲームとは別の世界に転移。
游戏的步骤进入另一个世界.

別の世界から来る生物です。
是另一個世界的生物。