日本語 での 力量 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本戦犯を『鬼』から『人』に変えられるかどうか、これこそ中国文化の知恵と力量に対する試練なのである」。
能否把日本战犯从“鬼”改造成为“人”，这将是对中国文化的智慧和力量的考验。日本政府が過ちを正すときまで、すべての国の力量と外交的資源をすべて動員して、持続的に努力していくつもりです。
直到日本政府正確的錯誤，我調動了所有資源，以一個國家的能力和外交努力的敵人將會繼續下去。将来は海上力量投入でも、空中力量投入でも、宇宙基地秘密保持通信、海洋監視、ミサイル早期警戒を核心とする宇宙軍事運用能力が、この「雄心壮志」を実現する不可欠な支えとなることは明らかである。
今年の1月から3つの分科別（人権・文化の多様性、生活環境改善、力量強化）で本格的な活動を開始し、外国人住民のリアルな現場の声を聞いて計16件の外国人住民政策を発掘した。
从今年1月起，分为3个讨论组（人权与文化多样性、生活环境改善、强化能力）开始了正式活动，听取外国人居民生活现场的声音，并借此挖掘出了16个外国人居民相关政策。月に開かれた「カンボジア司書力量強化ワークショップ」開催の成功に続き、9月18日には首都ウランバートルの中心部に位置するケンピンスキーホテル(KempinskiHotel)のアルタイ会議ホールで8時間にわたる教育ワークショップが開かれた。
今年2月举办的“柬埔寨图书管理员能力强化研讨会”取得了圆满成功，此次9月18日在位于蒙古首都乌兰巴托中心地区的凯宾斯基大酒店(KempinskiHotel)阿尔泰会议大厅，举行了长达8小时的教育研讨会。今年の1月から3つの分科別（人権・文化の多様性、生活環境改善、力量強化）で本格的な活動を開始し、外国人住民のリアルな現場の声を聞いて計16件の外国人住民政策を発掘した。
從今年1月開始，在3種分科（人權、文化多樣性，生活環境改善，能力強化）正式開始活動，聆聽外籍居民真實的心聲，發掘了16件外籍居民政策。ISO19011：2011，Guidelinesforauditingmanagementsystems（JISQ19011：2012マネジメントシステム監査のための指針）は、要求事項を規定していないが、監査プログラム管理、マネジメントシステム監査の計画及び実施、並びに監査員及び監査チームの力量及び評価についての手引きが提供されている。
GB/T19011-2013/ISO19011:2011标准不陈述要求，而是提供关于审核方案管理和管理体系审核的策划和实施以及审核员和审核组能力和评价的指南。ありがとう、小さな図書館」は「国連持続成長目標」の4番目の目標である教育施設の構築だけでなく、専門的な人材の養成達成に集中するため、毎年図書館司書の力量強化ワークショップを実施している。
谢谢你小图书馆》是“联合国持续发展目标”的第4个目标中，不仅要构建教育设施，还要集中于培养专业人员，因此每月都会召开图书馆图书管理员能力强化研讨会。また、地域の力量強化や地域の資産を活用した文化的再生、クリエイティブな雇用確保による地域経済活性化、安全で快適な居住環境改善など、「施設中心」ではなく「人間中心」の再生事業にも投じられる予定です。
此外，还将用于地区力量强化，利用地区资产的文化再生，保障创新岗位促进地区经济，安全舒适的居住环境改善等，设施“以人为中心”，而非“以设施为中心”的再生事业。つづけて、「自立的民族経済の土台があり、われわれが育成したたくましい科学技術力量と彼らの明晰な頭脳があるので敵が10年、100年を制裁するとしても乗り越えられない難関はない」と強調した。
由于有自立民族經濟基礎、有我們培養出來的可靠的科技力量和他們聰明的頭腦，就是敵人制裁10年、100年，也沒有沖不破的難關。ウクライナのニュース社は、最近ある中国当局の指導層に近い事情通が、中国は現在本国の武装力量近代化計画に従って2隻の空母建造を計画中であると漏らした、と報道した。
中国正在建2艘国产航母，据乌克兰新闻社近日报道，近日有接近中国官方领导层的消息人士透露，中国目前正在根据本国武装力量的现代化计划建造两艘航空母舰。国際的力量構造の変化と共に、世界の中心はヨーロッパから東アジアに向かって移行し、世界の主導権はアメリカによる主導から単一の国による主導なしに向かって変わり、国際規範はヨーロッパ基準から多元化された基準に向け発展変化している。
伴随国际力量结构的变化，世界中心将从欧洲移向东亚，世界主导权将从美国主导向无单一国家主导转变，国际规范从以欧洲标准向多元标准演化，全球性组织作用下降之际地区组织的作用上升。ホスト」であるウラル機械車両工場はさらに屋外展示区にすこぶる「歴史超越感」のあるスクエアチームを並べ、この工場が製造したT34/85、T-54、T-62、T-72、T-90戦車を集中的に展示し、「ウラルから来た力量」を際立たせた。
东道主”乌拉尔机械车辆厂更是在室外展区摆出颇具“历史穿越感”的方阵，将该厂制造的T-34/85、T-54、T-62、T-72、T-90坦克集中展出，凸显“来自乌拉尔的力量”。韓国の「独立ニュース」の報道によれば、1973年3月、北朝鮮人民武装部の部長張正恒が招待に応じてエジプトを訪問し、ムバラクおよびエジプト武装力量総参謀長シャドリが付き添ってスエズ運河の前線を視察し、この機を借りて北朝鮮飛行員をエジプトに派遣する問題を提出した。
据韩国《独立新闻》报道，1973年3月，朝鲜人民武力部部长张正恒应邀访埃，穆巴拉克和埃及武装力量总参谋长沙兹利陪同其视察了苏伊士运河前线，并借机提出派朝鲜飞行员来埃及的问题。人々の力量。
三）人民力量.リーダーの力量』。
领袖的力量”.設計者の力量。
一个设计师的力量.自分の力量上げ。
舉起自己的力量.設計者の力量。
设计师的原动力.第110話将の力量。
第110話將領的力量.
