勢力 - 中国語 への翻訳

• 势力
• 勢力
• 力量

日本語 での 勢力 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の反政府勢力指導者LiangShiduが3.6月628。
中国的反政府武装领导人LiangShidu死3.六月628.

原発市場の勢力図の一変は欧米や日本の技術優位に影を落とす。
报道称，核电站市场势力格局的变化对欧美和日本的技术优势投下阴影。

ナチス勢力に抗して戦い続ける人々や国家はすべて、われわれの援助をうけるであろう。
任何为反对纳粹主义而战斗的人或国家都将得到我们的支援。

西まわりはスペインの勢力範囲、東まわりはポルトガルの勢力範囲ということになった。
以西是西班牙的勢力范圍，以東是葡萄牙的。

周囲を白色勢力にとりかこまれているので、軍隊や人民の日用必需品や現金の欠乏は、きわめて大きな問題になっている。
在白色势力的四面包围中，军民日用必需品和现金的缺乏，成了极大的问题。

基本は自軍と敵軍の2勢力間で戦われるが、第3以上の勢力とも戦う場合もある。
基本上是自軍與敵軍2股勢力間進行戰鬥，但也有與第3以上的勢力戰鬥的時候。

地方の反乱」と国政における第三勢力構築の動きは、これからの日本の政治にとって非常に重要である。
地方的叛乱”和国政中构建第三势力的动向，对今后的日本政治都是非常重要的。

年、城の内から赤城碑が発見されたが、これを通じて新羅と高句麗の勢力関係の変動が分かる。
年在城内发现了赤城碑,通过石碑可以知道新罗和高句丽势力的变迁。

有名な医学界国際学術誌がなぜ「敵対勢力」になったのか？
国际著名医学期刊缘何成“敌对势力”？【明慧网】.

だが彼の発言は日本右翼勢力増大の氷山の一角に過ぎないとの懸念を禁じ得ない。
但是，人們不禁會擔心，他的言論只是日本右翼勢力增長的冰山一角。

年11月8日には両勢力の対峙により、クロアチア勢力側によりスタリ・モストは破壊されている。
年11月9日，由於兩勢力的對峙，克羅埃西亞勢力一側將莫斯塔爾老橋破壞。

だが、どんな理由があろうとも、組織労働者が政治的な勢力に発展する兆しは容認しないだろう。
不过，它决不会容忍任何劳工组织发展成为政治势力的迹象。

私たちは、「3つの勢力」へのいかなる形の資金援助や支持も停止するよう、これらの国々に望み、また強烈に要求する。
我们希望、也强烈要求这些国家停止对“三股势力”任何形式的资助和支持。

ストーリー＞アルディギア王国と戦王領域が相互不可侵条約期間延長の調印式を行うため、両勢力…。
简介为了阿尔迪基亚王国和战王领域进行延长不可侵犯条约期间的签字仪式，两势力的王族们来到….

そのため、古墳時代の阿波地域の変遷や畿内勢力との関係の点で注目される古墳になる。
因此，古墳反映了古墳時代的阿波地域的演變與畿內勢力的關係而受到注目。

有名な医学界国際学術誌がなぜ「敵対勢力」になったのか？
时事评论】国际著名医学期刊缘何成“敌对势力”？

警察で取り調べを受ける静雄に迫る“罪歌”の勢力。
逼近着接受了警方调查的静雄的“罪歌”势力们。

秘密の結社、秘密の親衛隊、宗教の数々：現在の勢力均衡図。
秘密社团、秘密机构与宗教：当前的权力平衡.

与党や改憲を容認する無所属などとともに改憲勢力に位置付けられる日本維新の会も３増の１０議席へ伸ばした。
与执政党及同意修宪的无党派等一同被定位为修宪势力的日本维新会也增加3个议席至10个。

人民蜂起は、ブルジョア民族主義者がもはや反日民族解放運動の指導勢力になりえないことを示した。
一人民起义证明，资产阶级民族主义者再也不能成为反日民族解放运动的领导力量了。