日本語 での 勤勉 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
紫」は知性と創造力を、「黒」は勤勉と実践力を表しています。
紫色表达了才智和创造力，黑色表示勤勉和实践能力。ファッションは非常に多様な業界であり、決断、勤勉、柔軟性、そして成功への情熱が必要です。
物事の成就、人生の充実に必要なことは「勤勉」。
业成功、人生充实，“勤勉”是不可或缺的。この世で成功するには二つの道しかない．一つは自分自身の勤勉，もう一つは他人の愚かさ．。
求成功，只有两条路，一个是自己的勤勉，另一个是他人的愚蠢。彼らは勤勉とビジネスの洞察力によって富を獲得しており、このリストには第二世代の億万長者はいません。
他们通过努力工作和商业头脑赢得了财富，而且这份名单上没有第二代亿万富翁。中国文化の勤勉節約及び知行合一の精神が学生時代の私に大きな影響を与えてくれた。
中国文化中勤俭节约以及知行合一的精神曾深深吸引并启发着学生时代的我。悪いデザインの多くは、勤勉であるが勘違いした仕事の結果だ。
许多坏的设计是勤勉的，但是被误导了。定時制課程校訓「誠実・勤勉・創意」を基本とする教育活動を通して、社会の変化に主体的に対応する能力の育成に向け、その基礎・基本を養う。
定时制课程以校训「诚实・勤勉・创意」进行教育活动，培养成能适应社会的变化的能力、那个基本和基础。大学の学生や教員は全米で最も優れており、「誠実、勤勉、忠実、そして思いやり」というモットーは教育、研究、行政の卓越性を追求するうえでの基盤となっています。
该大学的学生和教师是全国最优秀的学生和教师，其“诚信，勤奋，忠诚和同情”的座右铭是其追求教育，研究和行政卓越的基石。日本には、誠実、正直、勤勉、忠誠心、謙虚など長年培われてきた精神がありますが、わたしは、これをグレープシティの精神的な柱にしたいと考えています。
在日本，社会常年培养人们诚实、正直、勤勉、忠诚、谦虚，我认为这些也应该成为葡萄城的精神支柱。塩はクロアチア人の勤勉と忍耐、そして、太陽、海、風といった自然が織り成す長いプロセスの結晶であり、まさに自然の寛大な叡智によるものなのです。
日本は現在困難に直面しているが、国民の忍耐、楽観、勤勉そして奮闘の精神も信念も仕事愛も変わらない。
日本目前虽然遇到了困难，但其国民的忍耐、乐观、勤奋和奋斗的精神未变，信念未变，对生活和工作的热爱未变。日本には、誠実、正直、勤勉、忠誠心、謙虚など長年培われてきた精神がありますが、わたしは、これをグレープシティの精神的な柱にしたいと考えています。
在日本，社會常年培養人們誠實、正直、勤勉、忠誠、謙虛，我認為這些也應該成為葡萄城的精神支柱。彼の理想像は無私無欲、勤勉、現実的、だそうだが、これまでのハリウッドのクラブで遊んでいたころの彼とはどうにも相容れない。
他心目中的那个她所要具有的品质是：无私、勤奋、现实，但这些似乎与他以前那种好莱坞夜总会式的生活方式并不搭调。勤勉かつ英知に富んだ両国国民は長い友好往来の中で互いに学びあい、助け合い、深い友情を結び付け、人類のオリエント文明に貴重な貢献をしてきました。
勤劳和智慧的两国人民在长期的友好交往中，相互学习，相互帮助，结下了深厚的友谊，为人类的东方文明做出了可贵的贡献。勤勉かつ英知に富んだ両国国民は長い交流往来のなかで互いに学び合い、助け合い、深い友情を結びつけ、人類のオリエント文明に貴重な貢献をしてきました」。
勤劳和智慧的两国人民在长期的友好交往中，相互学习，相互帮助，结下了深厚的友谊，为人类的东方文明做出了可贵的贡献。NYMAを提供することができ、典型的な夏のプログラムよりも個人の成長とより多くの活動を探している勤勉、勤勉な学生を提供しています。
NYMA服务谁正在寻找个人的成长和更多的活动比一般的暑期课程，可提供勤奋，勤奋的学生。広大な面積がもたらした豊富で多彩な自然環境、悠久の歴史がはぐくんできた輝かしい文化、人々の勤勉さと努力が現代化を果たしたアジアの姿を燦然と輝くものにしている。
广袤的面积给予亚洲丰富多样的自然环境，悠久的历史孕育出亚洲灿烂的文化，人们的勤劳和奋斗使现代化的亚洲光彩夺目。私は四川省武勝県の普通の田舎教師だが、一人同僚がいて、隣人で友人であり、名前は陳東、正直で仕事は勤勉、父母孝行だった。
我是四川省武胜县一名普通的乡村教师，有一位同事、邻居兼好友，名叫陈东，为人正直、工作勤奋、孝顺父母。
