十二月 - 中国語 への翻訳

• 十二月
• 12月

日本語 での 十二月 の使用例とその 中国語 への翻訳

一九四九年十二月末になって、人民解放軍は中国大陸における国民党の軍隊を全部殲滅し、チベットをのぞく全中国大陸を解放した。
到一九四九年十二月底，人民解放军已经全部歼灭了中国大陆上的国民党军队，解放了除西藏以外的全部中国大陆。

一九三六年九月から十二月にかけての交渉で、国民党政府はひきのはしの方法をとり、交渉を結果がえられないままに中断させた。
在同年九月至十二月的中日谈判中，国民党政府又采用拖延的办法，使谈判未获结果而停顿。

法令・慶応三年第十三これは、王政復古の大号令に関する法令・慶応三年第十三（慶応三年十二月九日発布）の後半の一部抜粋である。
法令・庆应三年第十三此文是王政復古大号令相关法令・庆应三年（1867年）第十三（庆应三年十二月九日公布）后半的部分摘录。

ウィラード米太平洋軍司令官は昨年十二月、東風２１Ｄがすでに初歩的な作戦能力を具備しているとの見方を示している。
美军太平洋司令部司令罗伯特·威拉德将军在去年12月表示，“东风”-21D导弹已经形成初步作战能力。

日報の情報公開請求に対し、防衛省は現地部隊と上級部隊の陸自中央即応集団（ＣＲＦ）で「廃棄済み」として、昨年十二月二日に不開示を決定した。
围绕公开日报信息的要求，防卫省以当地部队及上级部队“陆自中央快速反应集团”(CRF)“已经销毁”为由，于去年12月2日决定不予公开。

増産節約運動のなかでは、かなり重大な汚職、浪費、官僚主義の問題が摘発されたが、十二月にはいると「三反」運動が展開され、つづいてまた「五反」運動が展開された。
在增产节约运动中，揭发出相当严重的贪污、浪费、官僚主义的问题，到12月开展了‘三反'运动，接着又开展了‘五反'运动。

プロレタリア運動が当時（一八四七年十二月）どのくらいかぎられた領域にしかおよんでいなかったかは、『宣言』の最後の章「いろいろの国の種々の反政府党にたいする共産主義者の立場」が、もっともはっきりとしめしている。
当时（1847年12月），无产阶级运动所包括的地区是多么狭小，这从“宣言”最后一章“共产党人对各国各种反对党派的态度”中可以看得很清楚。

収穫の十二月シリーズ。
收获的十二月》系列.

年度文学部博物館実習十二月展ポスター。
年度文学系博物馆实习十二月展海报.

十二月、彗星が東方に見えた。
十二月，彗星见于东方。

同年十二月五日東京日比谷公園において国葬が行われた。
月5日，在东京日比谷公园举行国葬赞.

第16章カイロにおける中国の時一九四三年十一月～十二月。
第十六章中國在開羅的一刻1943年11月-12月.

十二月十三日、日本軍が城内に入ってきた。
月13日，鬼子进城了。

冬十二月、倭国女王俾弥呼、使を遣わして奉献す。
冬十二月，倭國女王俾彌呼遣使奉獻。

展示会十二月展「いろはの医－祈りと医療の歴史」を開催。
展示会十二月展“医学入门-祈祷与医疗的历史”的通知.

中二日置いて十二月四日の日記にこんな事を書いている。
隔了两天，十二月四日的日记中，他又写了这样的事情：.

それは太子三十五歳の十二月八日の朝のことであった。
這是太子三十五歲那年十二月初八日早晨的事情。

十二月八日、歴史は永久にこの日を紀念するであらう。
年10月11日，历史将永远铭记这一天。

神智学の神聖な教え：東方の宝石：戒律と原理の誕生書(六月から十二月)２／２。
神智学的神圣教理：东方的宝石：《戒律和格言启始书》（六月至九月）二集之一.

騎士団長殺し」の中国語版は昨年十二月、台湾の出版社が刊行し、香港でも販売された。
刺殺騎士團長》的中文版於2017年12月由台灣的出版社發行，在香港也有銷售。