日本語 での 十大 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年11月3日付新華ネットが「第六回都市スポーツ十大ニュースター」と題した報道によると、何可欣選手は13歳だった。
在2007年11月3日新華網的一篇標題為"第六屆城運會十大新星"的報導，顯示當時的何可欣年齡為十三歲。中国は50年代半ば以降、改革を実行して以来、長い間、毛沢東の「論十大関係」に取り上げられた「放権譲利」、「積極要素を生かす」という方針に基づいてきたのである。
角栄は自民党総裁選に立候補したときの「国民への提言―私の十大基本政策」の中で、「日本は軍事大国を目指すべきでなく、憲法9条を対外政策の根幹にする」と盛り込んでいる。
角榮參加自民黨總裁選舉時推出的「給國民的建議--我的十大基本政策」中，提到「日本不應以軍事大國為目標，要把憲法第9條作為對外政策的根本」。年から中国で空気清浄機を販売しており、「2012年室内環境保護業界十大ニュース賞」や「2012年度中国室内環境保護業界新商品重点推薦賞」を受賞するなど、市場から高い評価を得ています。
从2004年开始在中国市场销售空气净化器，并荣获“2012年室内环保行业十大新闻奖”以及“2012年度中国室内环保行业新产品重点推优品牌”等奖项，得到市场的高度评价。このほか、「廉（廉潔）」「反腐敗」「煙霧」「新常態（ニューノーマル）」など昨年選ばれた十大ホットワードも、今年再び候補に挙がり、環境保護や腐敗一掃などの社会問題に対する人々の注目度の高さが反映されている。
此外，“廉”、“反腐”、“雾霾”、“新常态”等去年的十大字词今年再度入围，反映了大众对环境保护、腐败治理等社会问题的持续关注。角栄は自民党総裁選に立候補したときの「国民への提言―私の十大基本政策」の中で、「日本は軍事大国を目指すべきでなく、憲法9条を対外政策の根幹にする」と盛り込んでいる。
角荣参加自民党总裁选举时推出的“给国民的建议--我的十大基本政策”中，提到“日本不应以军事大国为目标，要把宪法第9条作为对外政策的根本”。この発明により、ビタミンB1を抽出した鈴木梅太郎博士、特殊合金鋼を発明した本多光太郎博士、真珠の人工養殖に成功した御木本幸吉氏と並んで、十大発明家の一人に選ばれたのでした。
凭借着这项发明，第二代源藏与提取出维生素B1的铃木梅太郎博士、发明了特殊合金钢的本多光太郎博士、成功实现珍珠的人工养殖的御木本幸吉先生一道，被推选为日本十大发明家之一。年にはPChome、財訊、商業周刊、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端、景点伝訊、美人志、一手車訊の十大雑誌グループが出現している。
年時，臺灣已形成PChome、財訊、商周、天下、時報周刊、空中英語教室、尖端出版、經典傳訊、美人志和一手車訊十大雜誌集團。年2月27日、中国著作権保護センター主催の2014CPCC中国著作権サービス年会の閉幕式において、「中国新聞出版報」と「中国版権」雑誌によって選出された2013年度中国著作権十大事件を発表した。
月27日，在中国版权保护中心主办的2014CPCC中国版权服务年会闭幕式上，发布了由《中国新闻出版报》和《中国版权》杂志联合评选出的2013年度中国版权十大事件。その中のスポットライトは「シアトルの宝石」の「海洋祭の松明の光パレード」で、米国の十大パレードの一つとされており、毎年はるばるやってきて参加する国外の団体もある。
而其中最亮点的活动则是被喻为“西雅图的宝石”的“海洋节炬光游行”，其亦被列为美国前十大游行之一，每年都有国外团体远道而来参加。ここには、十大森林公園、五大自然保護区、13カ所の湿地公園、1071カ所の公園と広場、923.5キロメートルに達した芝生道路、森林カバー率は37.4％に達し、「全国森林町」であり、『人民日報』に全国十大「肺洗浄」都市として評価されました。
这里拥有十大森林公园、五大自然保护区、13个湿地公园、1071个公园和广场以及923.5公里绿道，森林覆盖率达到37.4%，是“全国森林城市”，被人民日报评为全国十大“洗肺”.年に北朝鮮労働党は建党の「十大原則」（その地位は党憲章および憲法より高い）の中で明確に、主体思想の導きの下に「党の唯一の指導体制事業を深化、樹立し、かつ世代を超えて継続させるべきである」とし、かつ「党と革命の血脈である白頭山の血統（すなわち金氏の血統）を永遠に継続させ、かつその絶対の純潔性を断固として保持する」と規定した。
年朝鲜劳动党在建党《十大原则》（其地位高于党章和宪法）中，明确在主体思想指引下，“应深化树立党的唯一领导体制事业，并世代延续”，并规定“应将党和革命的血脉白头山血统（即金氏血统）永远延续下去并坚决保持其绝对的纯洁性”。国内十大ニュース。
年国内十大新闻.中国の十大名花。
中國十大名花。ロシアの十大姓。
俄罗斯的十大姓氏.ブッダの十大弟子。
佛祖的十大弟子.北京十大建築について。
评说北京十大建筑.日本の十大発明。
日本的十大变态发明.農民工の十大願望。
农民工十大愿望.十大弟子のなかで。
為十大弟子之.
