十字架 - 中国語 への翻訳

• 十字架

日本語 での 十字架 の使用例とその 中国語 への翻訳

十字架のふもとにいる長老とメアリー・マグダレーンのひざまずく姿は、天使たちよりはるかに大きいです。
在十字架脚下的长老和玛利亚抹大拉的跪姿比天使大得多。

をもしかれらが知られて、かれらはない十字架主の栄光"（2世、7、8）。
因为如果他们早知道了，他们绝不会钉在十字架上上帝的荣耀“（二，7，8）。

私たちが十字架上でのイエスの死を受け入れるとき、私たちの罪の債務は全額払われます。
当我们接受耶稣在十字架上为我们而死时，我们的罪债全部付清。

この歴史ある聖十字架天主堂を遠くから望むと、時間の流れが穏やかになり、心も…more。
從遠處眺望這座充滿歷史感的聖十字架天主堂，時間彷彿慢了…more.

彼ら烈しく叫びていふ『十字架につくべし』」(マタイ傳福音書第二十七章)。
他們便極力的喊著說：『把他釘十字架！』」（馬太福音27章23節）.

描かれているのは、救い主の体が十字架から取り除かれた瞬間です。
被描绘的是救主的身体从十字架上移除的那一刻。

世紀初頭には聖十字架教会がワルシャワ最大のカトリック教会でした。
世纪初，圣十字架堂为华沙最大的天主教教堂。

イエスは、十字架からヨハネとご自身の母を見下ろしました。
耶稣从十字架上低头看着约翰和祂的母亲。

十字架上のイエスの脇で十字架につけられて死んだ強盗の一人は、この世を去る数分前に救われました。
那位死在耶穌身邊的賊，在他離開人世的幾分鐘前得到了拯救。

イエス・キリストの十字架上で語った七つのことばの第五番目に、「わたしは渇く」というのがあります。
主耶穌在十字架上受苦時說的第五句話是“我渴了。

なぜなら十字架なしには私たちには永遠の命はないからです。
沒有十字架就沒有永恒生命的追求。

十字架と血無くしては、誰一人として天国にはいないでしょう！
沒有十字架與寶血，不會有一個人能入天國！

聖体拝領を受ける前の祈り（73ページの聖十字架賛美歌典礼）。
祈禱之前接受聖餐，（73頁聖十字禮儀hymnal）.

アリスの夫にして、ビブオーリオ家族会の父君として崇められる呪われた十字架。
艾莉絲的丈夫，比布利歐家族會的父君，真實身分為被詛咒的十字架。

レッスン196《私が十字架にかける事ができるのは自分自身だけです。
第196课我只能把自己钉上十字架。

イスラエルの王キリスト、いま十字架からおりてみるがよい。
让15:32以色列的王基督、现在可以从十字架上,我们看见,就信了。

感謝祭の次の聖体拝領（155ページでは、聖十字架賛美歌典礼）。
感恩節之後聖餐（第155頁的聖十字禮儀hymnal）.

ここは、1401年に建てられた旧HospitaldelaSantaCreu聖十字架病院）の建物。
该医院的原名是1401年成立的圣克鲁医院（圣十字医院）。

もし、イエスが十字架に行かれる以前にゲッセマネの園で死んでおられたならば、私達は自分達の罪から救われる事は出来なかったでしょう。
如果耶稣在祂上十字架之前死在了客西马尼园内，我们便无法从我们的罪中得救了。

ジョン17：4：彼が十字架で死んだとき、彼は神が彼にするために彼に与えた仕事を終えました（ジョン19：30）。
John17：4：当他死在十字架上时，他完成了上帝赐给他的工作（John19：30）。