卵子 - 中国語 への翻訳

• 卵子
• 卵细胞
• 卵试

日本語 での 卵子 の使用例とその 中国語 への翻訳

順天堂大学浦安病院（千葉県浦安市）は15年度から3年間、浦安市の補助金を卵子凍結の助成金に充て、計34人の女性の卵子を凍結した。
顺天堂大学浦安医院（千叶县浦安市）在从2015年度开始的3年间，把浦安市的补助金作为冷冻卵子的补贴，共计冷冻了34位女性的卵子。

数千年ものあいだ、毎年10月から11月には、数百万の小さなサンゴのポリプが小さな卵子と精子を海水に放出し繁殖します。
數以萬年來，每逢10月和11月珊瑚產卵和繁殖時，成千上萬的極小珊瑚蟲會在水中釋放微小的卵子和精子。

現在、東京とタイ・バンコクに少なくとも４軒の「日本人卵子仲介会社」が出現しており、卵子を提供する意思のある日本人女性を韓国やタイに赴かせて卵子の採取を行い、子どものできない日本国内の夫婦に提供しているという。
在此背景下，东京和曼谷出现至少4家这种“日本卵子中介”，专门把愿意提供卵子的女性送到韩国和泰国采卵，再提供给日本国内无法生育的夫妇。

台湾は10年ほど前から高い医療レベルと安い治療費を武器にメディカルツーリズム市場の開発に力を入れてきたが、生殖医療分野では2007年に「人工生殖法」が制定され、卵子提供による不妊治療が可能となった。
从10年前开始，台湾本着高端的医疗水平与便宜的治疗费用，致力于开发medicaltourism，生殖医疗领域也在2007年制订了「人工生殖法」，使卵子受赠合法化。

チャーチ教授は最近、ネアンデルタール人ゲノム計画が完了したので、今や私たちは復元したネアンデルタール人のDNAをサピエンスの卵子に移植し、3万年ぶりにネアンデルタール人の子供を誕生させられると述べた。
哈佛大学的乔治·丘奇（GeorgeChurch）教授最近指出，完成尼安德特人基因组计划（NeanderthalGenomeProject）之后，我们就将能在智人的卵子里重建尼安德特人的DNA，在3万年后再次诞生一个尼安德特人的小孩。

グリーリー教授は、子供を作るためには、母親の皮膚細胞だけが遺伝物質を得るために必要であり、それに基づいて、父親の卵子と精子が受精のために作られると説明した。
格里利教授解釋說，為了創造孩子，只需要母親的皮膚細胞來獲得遺傳物質，在此基礎上將創造父親的卵子和精子進行受精。

これまでもマウスのｉＰＳ細胞から始原生殖細胞は作られていたが、受精が可能な卵子にするには、別のマウスの卵巣へ移植する必要があり、一度に卵子を作製できる数には限りがあった。
此前，人们已能从老鼠的iPS细胞制作出原始生殖细胞，但要将其变为可以受精的卵子，则需要移植到其他老鼠的卵巢中，而且一次能制作的卵子数量有限。

現在、東京とタイ・バンコクに少なくとも４軒の「日本人卵子仲介会社」が出現しており、卵子を提供する意思のある日本人女性を韓国やタイに赴かせて卵子の採取を行い、子どものできない日本国内の夫婦に提供しているという。
因为日本法律不允许在国内接受第三者提供的卵子，目前东京和曼谷出现至少4家这种日本卵子中介公司，专门把愿意提供卵子的日本女性送到韩国和泰国去接受采卵，再转而提供给日本国内无法生育的夫妇。

最近、ハーヴァード大学のジョージ=チャーチ教授は、「ネアンデルタール人ゲノム計画が完了したので、今や私たちは復元したネアンデルタール人のDNAをサピエンスの卵子に移植し、三万年ぶりにネアンデルタール人の子供を誕生させられる」とのべました。
看看他是什么人！“哈佛大学的乔治·丘奇（GeorgeChurch）教授最近指出，完成尼安德特人基因组计划（NeanderthalGenomeProject）之后，我们就将能在智人的卵子里重建尼安德特人的DNA，在3万年后再次诞生一个尼安德特人的小孩。

質の悪い卵子。
质量差的卵子.

他人の卵子で。
用别人的卵子?

女性の年齢と卵子。
年龄和你的卵子.

卵子と排卵の関係。
卵子与卵泡的关系.

質の良い卵子作り。
打造高质量的卵子.

卵子の生存期間：。
卵子排出后存活时间：.

精子に囲まれた卵子。
卵子被精子包围着.

それは卵子にとっても同じ。
对于卵子来说也是这样的。

卵子凍結は妊娠の切り札？
冷冻卵子能保证怀孕吗.

精子卵子の販売と。
精子蛋自動販賣機.

お父さんの精子、お母さんの卵子。
而我们父亲的精子，和我们母亲的卵子。