台湾人 - 中国語 への翻訳

• 台灣人
• 台湾人
• 臺灣人
• 位台灣

日本語 での 台湾人 の使用例とその 中国語 への翻訳

台湾人意識の覚醒。
台灣人意識的覺醒.

実際に発明したのは台湾人だけどな。
他真的是台灣人，我能看出來。

ら今みたいになれたってのは台湾人自身が。
他不再像以前一样说自己是台湾人。

アメリカに住んでいる台湾人。
住在美國的台灣人.

彼って台湾人じゃないの？
他應該不是台灣人吧?

父は上海人、母は台湾人。
父亲是上海人，母亲是台湾人。

僕の初恋は台湾人だった。
我的第一個男朋友是一個台灣人。

本土台湾人の定義：1945年8月15日時点で元日本国籍の台湾人とその後裔。
本土台灣人定義:1945年8月15日時點,原日本國籍之台灣人和其後裔。

もし、3～4人部屋を選択された場合は、台湾人、韓国人がルームメイトになる可能性が高いです。
如果你选择3人或4人的房间，台湾人和韩国人很可能会成为室友。

台湾人による日本への思いは、長いあいだ「片思い」にすぎなかったのかもしれない」。
他又称，长久以来，台湾人对日本的感情或许都只是“单相思”。

第四室非情の判決を乗り越えて―台湾人元日本兵補償―。
第四展覽室：克服絕情的判決―臺灣人原日本兵補償―.

日本にやってきた外国人旅行者の国別ランキング！1位韓国人！2位台湾人！3位中国人！
下一篇：来日本的外国游客全国排名！第一个韩国人2个台湾人！第三个中国人！

また、回答者の３分の１以上が携帯電話なしで生活できないと感じており、台湾人とシンガポール人が最も多かった。
超过三分之一的受访者称，他们离开手机无法生活，其中以台湾人和新加坡人为最甚。

そういう意味で自分は、台湾人そのものにはなりきれない。
在这种意义上，自己无法完全成为台湾人。

年（昭和6年）7月-台湾人女性アナウンサーを採用、現地語による初放送。
年（昭和6年）7月-採用台灣籍女性播音員，首次使用當地語言廣播。

台湾人と中国人のどちらでもある」という割合も減少傾向にある。
而「我是台灣人也是中國人」的比例在逐漸減少中。

しかし、こうした台湾人による日本への思いは、長いあいだ「片思い」にすぎなかったのかもしれない。
然而，對於如此台灣人對日本的想法，長期以來或許都不過僅是「單戀」。

台湾でも「台湾人意識」が、日増しに目立ってきている。
在台灣，近來「台灣人意識」日益高漲。

小説は、平成最後の夏に久しぶりに再会した台湾人女性と日本人女性の物語。
小說講述一位台灣女性與日本女性，在平成最後的夏季重逢的故事。

台湾人に生まれた悲哀」を「台湾人に生まれた幸福」に変えることが私の人生の目標である。
將「生為台灣人的悲哀」轉換為「生為台灣人的幸福」，是我的人生目標。