日本語 での 同期 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Main()関数が同期(async修飾子が付いていない)の場合、それはasyncioスレッドプール内で自動的に実行されます。
如果main()函数是同步函数（无async限定符），则我们会在asyncio线程池中自动运行它。BD90521EFV-Cは電流モードで動作する同期整流式降圧DC/DCコンバータです。
BD90541MUV-C是在电流模式下工作的同步整流式降压DC/DC转换器。ITunes4.8のリリースにともない、MacOSXv10.4以降におけるiPodの同期機能はiTunesに移管された。
随着iTunes4.8的推出，iSync与iPod同步的功能被转移给iTunes。このリリースでは、TableauOnline同期クライアント(Windows版TableauDesktopのみ)で発生する、重大な問題に対処しています。
此版本仅解决了Windows版TableauDesktop中TableauOnlineSync客户端的一个严重问题。上述したとおり、TCUはPWMの1周期ごとに1回、ADSP-CM408に同期パルスを供給します。
如本文所述，TCU在每个PWM周期内为ADSP－CM408提供一次同步脉冲。分野別では縫製業を含む製造業が前年同期比1.6倍の7億ドルだった。
按领域来看，包括缝纫业在内的制造业增至上年同期的1.6倍，达到7亿美元。Comを使用してMicrosoft以外のドメインにアクセスする場合、IMAPを使用するアカウントに同期できないことがあります。
Com访问非Microsoft域，可能无法使用IMAP同步你的帐户。どのようにGmailのノートは、iOS（iPhone、iPadの）およびMacOSX上の注意のアプリに同期。
如何在iOS（iPhone，iPad的）和MacOSX同步的注意事项的Gmail应用程序的注意事项.ActiveDirectoryをバックアップから復元できる場合は、双方向または単方向の同期について説明した節の手順に従います。
若可從備份復原ActiveDirectory，請依照雙向或單向同步化相關章節所提供的程序進行作業。業界のスマート分野全体における売上高は急速な伸びをみせており、前年同期比で4倍に達している。
行业智能领域整体营业额增长迅猛，达到上年同期的4倍。中部地区では1.28万余件のソフトウェア著作権が登録され、同期比35.37%増加した。
中部地区登记软件1.28万余件，同比增长35.37%。ICloud統合:翻訳の履歴がお使いの全てのAppleデバイスで同期できるようになりました!
ICloud整合：您的翻译历史记录将在您的所有Apple设备间同步！!ＬＧディスプレーの有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）テレビパネルの販売量が、昨年同期より２倍以上に増えた。
LG显示器公司的有机发光二极管(OLED)电视面板的销量增长至去年同期的2倍以上。中国・香港からの投資額は5億9千万ドルと前年同期比2.5倍に増えた。
来自中国大陆和香港的投资额为5亿9千万美元，增至上年同期的2.5倍。GetConnectionメソッドは、MobileLinkが現在のユーザの同期に使用しているのと同じデータベース接続を返します。
GetConnection方法返回的数据库连接与MobiLink用来与当前用户保持同步的数据库连接相同。そのメッセージの「消去して同期」をクリックすると、iOSデバイス上にある選択した種類のコンテンツがすべて消去され、このコンピュータ上のコンテンツに入れ替えられます。
第1四半期の原油高が前年同期比で44％増えたことで、エクソンなどの主要石油会社の業績は4年ぶりの水準に戻っている。
由于原油价格较上年同期上涨44％，埃克森美孚和其他主要石油公司的业绩将回升至四年未见的水平。表1イーサネット回線タイプ（15454および15327）注:STSは同期転送信号を表します1つのONS15327カードで異なるトラフィックタイプを混在させることはできません。
表1.以太网电路类型（15454和15327）注意：STS表示同步传输信号不能在同一个ONS15327卡上混用数据流类型。月から5月までの期間、北京の新車累計販売は198,200台で、昨年同期累計の230,500台と比べ14.01％下落し、下げ幅は全国の11.9％よりも高かった。
月至5月，北京累计交易新车198200辆，同比去年230500辆累计下降14.01%，降幅高于全国11.9%。メールの同期と通知を確実に動作させるには、2018年11月1日までに、CitrixEndpointManagementでFirebaseCloudMessagingService（FCM）ベースのプッシュ通知を有効にしておく必要があります。
为了确保邮件同步和通知可靠运行，请在2018年11月1日之前在CitrixEndpointManagement中启用基于FirebaseCloudMessaging服务(FCM)的推送通知。
