日本語 での 唐 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
唐季珊には広東の実家に妻がいたからだ。
因为唐季珊在广东老家是有一个老婆的。当時の唐船主らが海上安全を祈願して建てました。
當時的唐朝的船主們為了祈禱海上安全而建造。魏晋以来の貴族社会に比べると、中唐以降の社会発展の趨勢は平民社会の発展だと言える。
与魏晋以来的贵族社会相比，中唐以后社会发展的总趋势是向平民社会发展。当時の唐船主らが海上安全を祈願して建てました。
当时的唐朝的船主们为了祈祷海上安全而建造。李肇が唐「国史補」に列挙した名酒の中には「剣南之焼春」がある。
李肇在唐《国史补》中罗列的一些名酒中有“剑南之烧春”。年9月22日、唐生智は「武漢政治分会」の名義で「護党」を宣言し、新広西派主導の中央特別委員会に反対すると公表した。
年（民国18年）11月、楊杰は唐生智討伐軍の総指揮に任ぜられ、これに勝利後、洛陽行営主任兼第10軍軍長に転じた。
年（民国18年）11月，楊杰任討伐唐生智軍的總指揮，討伐勝利後他轉任洛陽行營主任兼第10軍軍長。こうして12月末に、蔡鍔・唐継尭・梁啓超らが護国軍を組織して反袁世凱の電報を発し、護国戦争が勃発する。
月末，蔡鍔、唐継尧、梁啓超组织護国軍并发出反袁世凱的電報，護国战争爆发。柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。
柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）联合为台湾尼伯特台风受灾学校捐赠人民币8万元。年（民国18年）11月、楊杰は唐生智討伐軍の総指揮に任ぜられ、これに勝利後、洛陽行営主任兼第10軍軍長に転じた。
年（民国18年）11月，杨杰任讨伐唐生智军的总指挥，讨伐胜利后他转任洛阳行营主任兼第10军军长。柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。
柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）团结为台湾尼伯特台风受灾黉舍捐赠群众币8万元。唐大明宮は、唐代の政治の中心と国家のシンボルで、宮殿総面積は約3.2平方キロで、我が国の古代宮殿建築の傑作です。
唐大明宫是唐代的政治中心和国家象征，宫城总面积约3.2平方公里，是我国古代宫殿建筑的杰作。大唐発電の公告によると、華源熱電はすでに債務超過であり、同社の取締役会は破産清算手続きに入ることに同意した。
大唐发电发布公告称，目前华源热电已资不抵债，公司董事会同意其进入破产清算程序。しかしこの人事は、国民革命軍第8軍軍長（当時、武漢国民政府の主力部隊）である湘軍（湖南軍）指揮官・唐生智の反発や猜疑を招いた。
这一任命遭到时任国民革命軍第8軍軍長（当時是武漢国民政府的主力部隊）的湘軍指揮官唐生智的排斥和猜忌。地獄でも有名な画家で、200年前に閻魔殿の城壁に壁画『針山と炎』を制作（唐瓜曰く「S級国宝に値する」）。
在地獄中也很有名的畫家，200年前在閻王殿的城牆上製作壁画『針山與炎』（唐瓜曰「值得S級国宝」）。唐さんはかつて、「真、善、忍」への信仰を堅持したため、数度も精神病病院に入れられて、脳神経を破壊する薬物を強制的に注射された。
因为拒绝放弃对“真、善、忍”的信仰，唐敏曾多次被劫入精神病院监禁，被强行注射破坏大脑神经的药物。唐氏の目標は、新たに登場したデジタル世界の中でヒエラルキーや権力構造を再現することではなく、それらを積極的に操作することだ。
唐的目标是，不要在逐步成型的数码世界里复制等级和权力的结构，而是要积极引导。唐生智の旧部隊への影響力は大きかったため、白崇禧は第36軍に対して制御できなくなり、やむを得ず隠密裏に唐山へ行き、船で河北を脱出した。
因唐生智对其旧部的影响力，使得白崇禧对三十六军失去控制，不得已秘密前往唐山，乘船逃离河北。これは唐・宋・元の各時代の文集には見られないもので、明初(14世紀)においてすら見出すことができない。
這是唐、宋、元各朝文集中所看不到的，甚至明初(14世紀)也找不到。特に唐代・宋代から創られた禅の語録など禅宗文献には、口語表現がそのまま残っており、中国語の歴史研究にとって大変重要な資料です。
尤其是唐宋时期出现的禅语录等禅宗文献，都直接保留了当时的口语，对汉语史研究来说，是非常重要的资料。
