団長 - 中国語 への翻訳

• 团长
• 團長
• 司令

日本語 での 団長 の使用例とその 中国語 への翻訳

階:情報企画団長、情報企画担当官、空間情報担当官、情報システム担当官(行政ポータルチーム)、文化産業課、山地防災課。
樓:資訊企劃團長、資訊企劃擔當官、空間資訊擔當官、資訊系統擔當官(行政入口網站組)、文化產業課、山地防災課.

月30日、池田正之輔氏を団長とする日中貿易促進連盟代表団が招きに応じて訪中し、10月29日に二つ目の中日民間貿易協定に調印した。
月30日，以池田正之辅为团长的日中贸易促进联盟应邀访华，双方并于10月29日签订了第二个日中民间贸易协定。

その他、全国人民代表大会会議の開催期間に、代表団団長会議と主席団は公開会議の以外に、秘密会議を開くことを決定することができる。
另外，在全国人大开会期间，代表团团长会议和主席团还可以决定在公开举行的会议之外，举行秘密会议。

階:麻谷事業推進団長、麻谷事業担当官、麻谷造成担当官、資源循環課、環境配慮型交通課、エネルギー市民協力班。
樓:麻谷事業推進團長、麻谷事業擔當官、麻谷營造擔當官、資源循環課、綠色交通課、能源市民合作班.

年5月、中国カトリック第3回代表会議が開催され、彼は新しく成立した中国天主教司教団団長と中国天主教教務委員会主任に当選した。
年5月，中国天主教第三届代表会议召开，张家树当选为新成立的中国天主教主教团团长和中国天主教教务委员会主任。

老外漢学家”の繰り言（６）村上春樹の中の「南京事件」――新作『騎士団長殺し』における中国。
老外漢學家的車轂轆話（６）村上春樹中的「南京大虐殺」--新作《刺死騎士團長》中的中國.

政府としては、７日午前に末松・内閣府副大臣を団長とする政府調査団を現地に派遣するなど、被害状況の調査や被災者への支援を進めています。
政府包括7日上午向当地派遣了以末松内阁府副大臣为团长的政府调査団，进行调查受灾情况和对灾民的支援。

日本公明党代表団は、北京滞在中、王国権を団長とし、徐明を副団長とする中日友好協会代表団と友好的で率直な会談を行なった。
日本公明党代表团在北京期间，同以王国权为团长、徐明为副团长的中日友好协会举行了友好、坦率的会谈。

同協議では、拉致問題や不幸な過去の清算等の問題につきお互いの立場を改めて主張し、特に、拉致問題については、両団長間で真剣かつ突っ込んだ折衝が行われました。
会议上对于绑架问题以及不幸的过去进行清算等问题日朝双方再次主张自己的立场，特别是绑架问题，在两团长之间展开了认真深入的交涉。

日午前9時ごろ、習近平国家主席が彭麗媛夫人と共に、端門外広場で記念式典に出席する各国の首脳、外国代表団団長とその配偶者を迎えた。
上午9时许，习近平偕夫人彭丽媛在端门外广场迎接出席纪念大会的外方代表团团长及其配偶。

年、中国政府はここで特別軍事法廷を設立し、日本陸軍中将師団長や「偽」満州国国務院総務長官を含む戦犯36人の審理を行った。
年，我国政府在此成立特别军事法庭，审判包括日陆军中将师团长、伪满洲国国务院总务长官在内的36名战犯。

年9月、池田正之輔氏を団長とする日中貿易促進連盟代表団が招きに応じて訪中し、二つ目の中日民間貿易協定に調印した。
年9月，以池田正之辅为团长的日中贸易促进联盟应邀访华，并签订第二个日中民间贸易协定。

父のブッシュ氏はアメリカ・オリンピック代表団の名誉団長、ブッシュ大統領はアメリカ応援団のリーダーであり、きれいなお嬢さんのバーバラさんも競技場で旗を振って助勢し、一家の人たちは競技場での楽しみを満喫した。
老布什当美国奥运代表团的荣誉团长，布什是美国拉拉队的队长，漂亮的女儿巴巴拉也在比赛场上摇旗呐喊，一家人抢足了风头。

かんなとは好きな物事がほぼ一致しているため、基本的にはかんなの選択に追従する形で同じことをするが、それを自分で選ぶ機会を持たせてくれた団長と志穂には強い信頼を寄せて懐いている。
和神無喜歡的事物大致都相同，所以基本上都隨著神無的選擇來決定，因此彌生對於給了自己選擇機會的團長和志穗有著相當強烈的信賴感。

外務大臣に任命したシュスマ・スワラジ（SushmaSwaraj）女史は、上院下院において長年の議員生活の経験とBJP野党時代、同党と連立を組む国民民主連合（NationalDemocraticAlliance）の議員団長として指導力を発揮してきた。
被任命為外交部長的史瓦拉吉（SushmaSwaraj）女士曾在上院和下院擔任過多年議員，並作為與在野黨時代的BJP組成聯盟的國民民主聯盟（NationalDemocraticAlliance）的議員團長發揮過領導力量。

先ほども記者会見の際申し上げたのですが、今から３０年ちょっと前、李克強総理は中国の青年団の副団長として来日され、私の父が外務大臣として晩餐会を開催し、私は秘書官として出席いたしました。
刚才我在记者招待会上已经说过，刚好在30年前，李克强总理作为中国青年代表团的副团长来到日本，我的父亲作为外务大臣举行了晚餐会，而我作为秘书官出席了晚餐会。

スワラジ（SushmaSwaraj）女史は、上院下院において長年の議員生活の経験とBJP野党時代、同党と連立を組む国民民主連合（NationalDemocraticAlliance）の議員団長として指導力を発揮してきた。
史瓦拉吉（SushmaSwaraj）女士曾在上院和下院担任过多年议员，并作为与在野党时代的BJP组成联盟的国民民主联盟（NationalDemocraticAlliance）的议员团长发挥过领导力量。

張治中は回想録の中で、「一九二五年夏、わたしは共産党に心から共鳴し・・・・『紅色教官』『紅色団長』と呼ばれていた・・・・わたしは中国共産党に入党したいと考え、周恩来氏に申し出た」と書いている。
在他的回忆录中，ZZZ承认：1925夏天，我完全同情共产党，被称为“红老师”“红团司令”…我想加入中国共产党，并告诉先生。

例えば、1984年、日本《歴史及び人物》の第169号増刊には、当時、南京を横領した日本軍隊第16師団師団長中島今朝吾の《陣中日記》には、“方針としては全体的には捕虜を保留しないのため、奴らを片隅に集まった解決するのを決定た。
如1984年，日本《历史与人物》第169号增刊上，刊载了当年侵占南京的日军第十六师团师团长中岛今朝吾的《阵中日记》，写道“由于方针是大体上不保留俘虏，故决定赶至一隅全部解决之。

日本軍第117師団中将師団長鈴木啓久の1954年7月の供述「1941年10月から1942年10月までの間、天津唐山地区で経済封鎖を実施し……各駐屯地に慰安所を設立し、婦女60人を捕まえて慰安婦として姦淫を行った」。
日军第117师团中将师团长铃木启久1954年7月口供“1941年10月至1942年10月间，在天津唐山地区实施了经济封锁，……并在各驻扎地设立慰安所，抓了60名妇女作为慰安妇进行奸淫。