国連本部 - 中国語 への翻訳

• 联合国总部
• 聯合國總部

日本語 での 国連本部 の使用例とその 中国語 への翻訳

国連加盟国のうちアジアや中東諸国で構成するアジア・太平洋グループ（５４カ国）は２９日、国連本部で会合を開き、１０月の安全保障理事会の非常任理事国選挙で日本を統一候補として支持することを決定した。
日媒称，联合国成员国中由亚洲和中东54个国家组成的亚太组29日在联合国总部召开会议，决定在10月的安理会非常任理事国选举中统一支持日本。

我々、国家元首、政府の長その他の代表は、国連が70周年を迎えるにあたり、2015年9月25日から27日までニューヨークの国連本部で会合し、今日、新たな地球規模の持続可能な開発目標を決定した。
我们，在联合国成立七十周年之际于2015年9月25至27日聚会在纽约联合国总部的各国的国家元首、政府首脑和高级别代表，于今日决定了新的全球可持续发展目标。

モンゴル国立馬頭琴交響楽団は1992年7月に設立され、1993年に国立オペラ劇場で初演後、活躍の舞台は世界各国に広がり、カーネギー・ホール、国連本部（ニューヨーク）やサントリーホール（東京）など数々の演奏会を成功させてきました。
该交响乐团成立于1992年7月，自1993年在国立大歌剧院举行首次公演以后，其活跃的舞台逐渐扩展到了世界各国，在卡内基音乐厅、联合国总部(纽约)和三得利音乐厅(东京)都成功地举办过公演。

ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAは、持続可能な開発目標（SDGs）に関する取り組み（特にSDG5の男女平等）の一環として、ニューヨークの国連本部で今月開催される女性の地位委員会の第62回会合（CSW62）１を支援します。
纽约--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--作为其致力于可持续发展目标(SDG)特别是SDG5（性别平等）承诺的一部分，GSMA将为本月在纽约联合国总部举行的妇女地位委员会第62次会议(CSW62)1提供支持。

その後アメリカは監視を続け、国連本部ビルで朝鮮と秘密交渉を開始し、ソ連を通じて圧力をかけるとともに、朝鮮に対して利害で誘導して1985年にNPTに加入させ、1989年にIAEAの査察を受け入れさせ、1992年5月から1993年2月まで6回の不定期の通常査察が行われた。
随后，美国政府一直密切监视，并开始与朝鲜在纽约联合国总部大楼里进行秘密谈判，还通过苏联对其施压和利诱说服朝鲜在1985年加入了《核不扩散条约》，并在1989年接受了国际原子能组织从1992年5月至1993年2月的6次不定期的例行检查。

国連本部。
联合行动.

国連本部ガラス殿堂。
联合国玻璃宫.

場所：ニューヨーク国連本部。
地点：纽约联合国总部.

国連本部ビル」1952。
联合国总部大楼，1952.

月19日、国連本部。
月19日|联合国总部.

ニューヨークの国連本部です。
紐約的聯合國總部。

国連本部で上映される。
首次在联合国总部发。

場所:ニューヨーク国連本部第3会議室。
地点：纽约联合国总部第三会议室.

年にニューヨーク国連本部において開かれた。
该倡议于2015年，由纽约联合国总部发起。

年9月、ニューヨークにある国連本部。
年9月，纽约联合国总部。

ウォール街を離れ、国連本部に向かいます。
离开华尔街就去了联合国总部。

年4月27日、ニューヨーク国連本部にて。
年9月27日，紐約聯合國總部。

下の写真は国連本部ビル前です。
下面的照片是联合国总部门前。

国連本部に掲げられたオリンピック旗と国連旗WEB。
联合国总部悬挂的联合国旗帜和奥林匹克会旗。

国際平和記念展にて欧州国連本部にて絵画展示。
在国际和平纪念展览会上在欧洲联合国总部展出的画作。