国際規格 - 中国語 への翻訳

• 国际标准
• 国际规格
• 國際標準
• 的國際規格

日本語 での 国際規格 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家規格は国際規格の構成を反映するが、構成を改変しても両規格の内容が容易に比較できる場合は、構成の変更が許される。
国家标准在结构上与相应国际标准相同，但如不影响对两个标准的内容进行比较，允许改变文本结构。

Santec株式会社は、1997年4月30日に品質国際規格ISO9001を認証取得したのち、2004年7月23日、環境国際規格ISO14001を認証取得いたしました。
Santec公司，在1997年4月30日获得品质国际标准ISO9001的认证，之后在2004年7月23日获得了ISO14001环境管理体系认证。

当社による認定は最も広範に及んでおり、国際規格および医療保健サービスセクターについても非常によく理解しています。
我們擁有最廣泛的認證，對於國際標準和醫療健康服務行業擁有深入的瞭解。

IEC60384-14：漏電による火災や感電などを防止する観点から、商用電源に接続されるコンデンサの耐電圧性能や難燃性能について定める国際規格。
IEC60384-14：從防止漏電造成火災和觸電等的觀點出發，對連接於商用電源上的電容器的耐壓性能和阻燃性能進行規定的國際規格。

スイスに本拠を置く国際規格機関である、国際電気標準会議（IEC）によれば、「都市部の人口は移住や出産によって毎日約15万人増加している[2]」とのことです。
据瑞士国际标准机构国际电工委员会（IEC）的统计“每天，由于移民或出生，城市地区将增加近15万人[2]”。

度仮想現実（VR）ライブストリーミングといった同社の試験サービスでの計画は、後日、国際電気通信連合（ITU）から国際規格として承認された。
該公司的試用服務方案，如360度VR現場直播，後來被國際電信聯盟(ITU)批准立為國際標準。

製造企業が世界市場で活動を行っている場合、世界規格または国際規格（例えばISO）を重視することは単に有利な材料になるというだけではありません。
当制造商活跃在世界市场上，专注于全球或国际标准（例如，国际标准化组织）不仅是有利的-它可能会由某些国家规定。

東洋ゴム工業は、米国タイヤ製造子会社であるToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)が自動車産業向け品質マネジメントシステムの国際規格｢ISO/TS16949：2009｣の認証を取得したと発表した。
公司宣布，美国轮胎的生产型子公司ToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)获得汽车行业品质管理系统国际标准ISO/TS16949：2009的认证。

現在、国内でよく見られる超高周波RFIDエアポートプロトコルは、国際規格、国家規格、業界標準、企業基準などがあります。
目前國內常見的超高頻RFID空口協議有國際標準、國家標準、行業標準、企業標準等。

さらに今回、国際規格による外部認証を全社対象で取得できたことは、現時点におけるネットスターの情報セキュリティ管理体制が、客観的な外部評価にも耐えうる水準であることを示しています。
此次，以全公司为对象取得国际标准的外部认证也表明现在的信息安全性管理体制已经达到了可经受外部客观评价的水平。

IEC60384-14：漏電による火災や感電などを防止する観点から、商用電源に接続されるコンデンサの耐電圧性や難燃性などの安全性能について定める国際規格。
IEC60384-14：从防止由于漏电引起的火灾、触电等观点出发，针对连接于商业电源的电容器的耐电压性和阻燃性等安全性能所规定的国际标准。

日本は強みを持つ自動飛行技術や飛行データ解析といった分野で海外勢との技術協力を進め、成果を国際規格に反映させる考えだ。
日本於自動飛行技術及解析飛行資料等擅長領域與國外進行技術合作，希望將成果反映於國際規格上面。

日本は強みを持つ自動飛行技術や飛行データ解析といった分野で海外勢との技術協力を進め、成果を国際規格に反映させる考えだ。
日本計劃在具有優勢的自動飛行技術和飛行數據分析等領域推進與海外進行技術合作，希望將成果反映到國際標準之中。

ISO27001:2013は、情報資産を守るセキュリティ管理の実施と運営において最も厳格で広く認められた国際規格であり、リミニストリートは独立系の企業向けソフトウエアサポート・サービス提供会社として初めてISO27001:2013認証を受けた唯一の企業です。
ISO27001:2013是最为严格和知名的信息资产保护安全控制实施和管理国际标准，RiminiStreet仍是第一家而且是唯一一家经过ISO27001:2013认证的独立企业软件支持服务提供商。

IWTCSは、関連する国内および国際規格（IS/IEC/IEEE）、技術規制およびセントラル電力局（CEA）発行の要件、MNREおよび他の国際ガイドラインが発行するガイドラインの統合です」と政府の声明は述べています。
IWTCS是对相关国家和国际标准（IS/IEC/IEEE），中央电力局（CEA）颁布的技术法规和要求，MNRE发布的指导方针和其他国际指南的整合，”政府声明说。

例えば、IECTC111では、電気・電子機器のサプライチェーン上での含有化学物質の情報伝達手順に関する国際規格（IEC62474）を開発し、関連する物質データベース（VT62474）を維持・管理しています。
例如，由IECTC111开发在电气和电子设备的供应链上传达含有化学物质信息的步骤的相关国际规格(IEC62474)，维护和管理相关的物质数据库(VT62474)。

ISO27001:2013は、情報資産を守るセキュリティ管理の実施と運営において最も厳格で広く認められた国際規格であり、リミニストリートは独立系の企業向けソフトウエアサポート・サービス提供会社として初めてISO27001:2013認証を受けた唯一の企業です。
ISO27001:2013是最為嚴格和知名的資訊資產保護安全控制實施和管理國際標準，RiminiStreet仍是第一家而且是唯一一家經過ISO27001:2013認證的企業軟體獨立支援服務提供者。

米国医療器具開発協会（AAMI）が発行した文書には、「医療機器の滅菌に関する国際規格と米国医療機器メーカーが以前に遵守していたガンマ線および電子線照射に対するガイドラインの合意」と記載されています。
由医疗器械协会（AAMI）出版的该文件提供了“医疗器械灭菌的国际标准与美国设备制造商之前遵循的伽马和电子束辐射指南”的一致性。

年3月現在、この指針に基づいて作られた高齢者・障害者配慮関連の国内規格（JIS）は36件あり、このうちの23件は日本提案によって既に国際規格（ISになっています。
年3月，日本规范（JIS）在原条例基础上制定出36条面向老年人和残障人的规范指南，其中的23条已成为了国际规格（IS）。

さらにウェブサイトには、関連情報として各領域に関わる方針や体制、詳細情報を掲載しているほか、社会的責任に関する国際規格「ISO26000」の中核主題とOKIグループの活動の対照表も掲載しています。
同时，还在网站上刊登各活动领域的相关方针、体制、详细信息等内容，以及和社会责任相关的国际标准“ISO26000”的核心主题和冲电气集团开展活动的对照表。