地中海 - 中国語 への翻訳

• 地中海
• 中海

日本語 での 地中海 の使用例とその 中国語 への翻訳

本船はアジア～地中海航路（MD2）に投入されるようです。
投入运营后将被部署在亚洲-地中海服务航线（MED2）。

ピカソ-地中海、パリ国立ピカソ美術館協賛：www.picasso-mediterranee.org。
毕加索-地中海展览由巴黎毕加索博物馆发起：www.picasso-mediterranee.org.

オリーブ（Olive、学名：Oleaeuropaea）は地中海沿岸や小アジア原産で、モクセイ科オリーブ属の常緑広葉低高木です。
油橄欖(学名:Oleaeuropaea)原产于地中海沿岸和小亚洲，是木犀科木犀榄属的常绿阔叶低矮乔木。

フェリーチェ・ブランカッチも地中海貿易で富を築いた絹商人で、フィレンツェの海運評議会の一員だった。
费利切·布兰卡契是一个丝绸商人，他参与地中海的贸易，同时也是佛罗伦萨海事理事会的成员。

今日手に入るセロリは、地中海原産の野生セロリを起源とするもので、その種子はかつて薬として珍重されていました。
我们今天看到的芹菜源于地中海的野生芹菜，其种子曾被高度评价为药物。

これは、地中海と大西洋を簡単に走行距離内にある、ヘレス、セビージャとコルドバとその周辺の白い村の町。
它在方便驾驶的地中海和大西洋的距离，赫雷斯，塞维利亚和科尔多瓦和周围的白色村庄城镇。

気候は地中海性気候である（冬季の最低温度は-1℃、最高温度は17℃。
阿伊多夫什契纳属地中海气候区，（冬季最低温度为-1℃，最高温度为17℃。

ロシア海軍と航空宇宙軍の地中海合同演習の動画が公開される【動画】。
俄海军和空天部队在地中海进行联合演习的视频被发布.

ナイル川が地中海に流れ込む前に合流する最後の支流である。
在尼羅河流入地中海前，阿特巴拉河是最後一條流入尼羅河的支流。

第二次世界大戦中、トブルクは地中海沿岸のキレナイカ地方にある港町でした。
在二次大戰期間，托布魯克是地中海沿岸席蘭尼加地區的一個海港城市。

ElJardindelInterContinental(食事：地中海料理,コンテンポラリー,インターナショナル)。
ElJardindelInterContinental(食品：地中海,近现代风格,国际).

バルセロナは地中海沿岸で最も重要な都市の1つであり、スペインで2番目に大きな都市です。
巴塞罗那是地中海沿岸最重要的城市之一，也是西班牙第二大城市。

地中海に面した白砂のビーチでは、夕暮れが近づくと太鼓の音がこだまします。
在这片面对地中海的白色沙滩上，每每临近傍晚，都会想起太鼓的声响。

地中海には私とルーシー、そして私たちの未来の子供たちが週末に乗る美しい双胴船が浮かんでいた。
我見到海上一艘漂亮的遊艇，露西、我、我們未來的孩子，週末駕它出海。

なんて地中海的な！って提督！もう…怒りますよ？
多么有地中海的情调！提、提督！我要生气了哟？

正式タイトルは『フェリペ２世時代の地中海と地中海世界』。
代表作品为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。

RestaurantedelaPosadadeSanJose(食事：地中海料理,コンテンポラリー,インターナショナル)。
RestaurantedelaPosadadeSanJose(食品：地中海,近现代风格,国际).

ロードス島は最も訪問されたギリシャの島々の1つで、暑い夏の地中海性気候。
罗兹是访问量最大的希腊岛屿之一，具有热夏天地中海气候。

CafeSofia(EdenontheBay)(食事：地中海料理,コンテンポラリー)。
CafeSofia(EdenontheBay)(食品：地中海,近现代风格).

ブローデル『フェリペ2世時代の地中海と地中海世界』。
布勞岱爾《地中海與腓力二世時代的地中海世界》第二卷.