域 - 中国語 への翻訳

• 地区
• 范围
• 域
• 區
• 区域
• 洲域
• 範圍
• 尼夫赫人

日本語 での 域 の使用例とその 中国語 への翻訳

高い濃度だったのは、この海流の流れが強い沿岸域。
曾经高活度的是该海流流动强烈的沿岸地区。

域中に四大有り、而して王（人）は其の一に居る。
域中有四大，而人（或王）居其一焉。

後の望遠鏡観測で、イオの明確な赤茶色の極域と、黄白色の赤道帯が確認された。
之後的望遠鏡觀測證實了埃歐很明確的在極區是紅棕色的，而赤道帶是黃白色的。

域中に四大有り、而して王（人）は其の一に居る。
域中有四大，而王(人)居其一焉。

現在、九州と四国の一部が風速２５メートル以上の暴風域に入っています。
九州及四国的一部分地区已进入风速25米以上的暴风区域。

シルクロード基金は開放した基金であり、アジア域内外の投資家の積極的参加を歓迎する。
丝路基金是开放的，欢迎亚洲域内外的投资者积极参与。

観測の結果、今回発見された磁場は、斑点状の形状をしており、太陽の極域全域に存在します。
观察表明，此时发现的磁场是斑点形状，存在于太阳极的整个区域。

シルクロード基金は開放した基金であり、アジア域内外の投資家の積極的参加を歓迎する。
丝路基金是开放的，欢迎亚洲域内外的投资者积极参与。

Exeは、資産情報域（AIA）のデータを示しています。
Exe显示了资产信息区（AIA）的数据。

医薬保健学域では，薬学類か創薬科学類かの選択を，3年後期に行います。
在医药保健学领域，在3年后选择药学类还是创药科学类。

岩礁域や珊瑚礁域に生息し、主に小型藻類を食べる。
栖息于岩礁或珊瑚礁区，主要以藻类为食。

そのため、さらに浅水域にある植物プランクトンや海藻及び海草類への吸収が必要です。
因此，需要让较浅水域的植物浮游生物和海藻及海草类吸收才行。

T2強調画像において、右後頭葉に蛇行血管と蜂巣状の低信号域（nidus）を認めています。
在T2加权图像中，在右侧枕叶中观察到弯曲的血管和蜂窝状的低信号区域（nidus）。

九州と四国の一部が暴風域、沖縄・奄美と西日本が強風域に入った。
九州以及四国的部分地区进入了暴风区，冲绳和奄美以及西日本进入强风区。

年8月13日東北地方太平洋沖地震による津波の浸水域及び浸水深（千葉県調査）。
出自2013年8月13日东北地区太平洋海上地震的海啸的浸水领域以及浸水深(千叶县调查).

九州や四国が、風速25m/s以上の暴風域に入っています。
九州及四国的一部分地区已进入风速25米以上的暴风区域。

僕の考えでは人間が絶対の域に入るには、只二つの道があるばかりで、その二つとは芸術と恋だ。
我的想法是，人只有两条道路可以进入绝对境界，这两条道路就是艺术和恋爱。

世界的にも稀なプレート衝突域に位置し、地質、温泉、地下水、地震、火山の調査研究を行っているユニークな研究所です。
位于世界上罕见的板块碰撞地区、唯一独特调查研究地质，温泉，地下水，地震和火山的研究所。

ボゴール目標」の達成目標年を４年後に控え，APEC域内外で大きな発展が見られる中，我々は，「APECポスト2020ビジョン」を熟慮するプロセスを開始することが適切だと考える。
鉴于距离实现茂物目标的期限仅剩四年，且APEC地区内外形势发生了重大变化，我们认为应着手考虑后2020时代的APEC愿景。

年までに、国内法及び国際法に則り、最大限入手可能な科学情報に基づいて、少なくとも沿岸域及び海域の10パーセントを保全する。
在西元2020年以前，依照國家與國際法規，以及可取得的最佳科學資訊，保護至少10%的海岸與海洋區。