日本語 での 塵 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなた（人）は塵（ちり）だから、塵に帰らねばならない。
人啊，你本是尘土，终将归于尘土！”.A2-通りの流れ（紙、プラスチック、葉、塵）に特有の道路廃棄物。
同時に、外部からの風雨や騒音、塵・埃の侵入を防ぎ、室内環境を快適に保つことにも貢献します。
ZAFTも大きな被害を被るが、最終的に「世界樹」崩壊、デブリ・ベルトの塵となる。
ZAFT本身也遭受重大的损害，最终，世界树崩坏，成为碎石带的尘土。大地も野も、地上の最初の塵もまだ造られていなかった。
造大地和田野，世上的第一粒尘土也还未产生。天の川銀河の中心は、ガスや塵と星でいっぱい詰め込まれています。
银河系的中心挤满了气体、尘埃以及恒星。クリーンルーム(病院、半導体工場など)、工場排気ガスの集塵。
洁净室(医院,如半导体工厂),工厂废气中的粉尘收集.これを見て不信者は言うのである、[يَـلَيْتَنِىكُنتُتُرَباً]わたしが塵であったならば。
不信道的人們將要說：「啊！但願我原是塵土。日（土）有福神楽保持者会道返し、塵輪。
日（星期六）有福古典舞樂保持者會道路返還，灰塵車輪.汝は塵(ちり)であり、また塵に戻るであろう。
你本是塵土，仍要歸於塵土」；.創世記2:7）ですから，アダムは死んだ時，塵に帰って存在しなくなったのです。
創世記2:7）因此，亞當死去時，他也會變回塵土，不再存在。GEAは、粒子結合の汚染物質を除去するために当社初の静電集塵装置(ESP)を作って以来、制御システムの先駆者であり続けています。
自1913年我们制造出第一台静电除尘器(ESP)用于移除微粒吸附污染物以来，GEA在排放控制系统领域一直是先驱。本日「私は宇宙の巨大塵だ、青春フェスティバル」で、多くの青年の皆様とお会いすることができて大変嬉しく、光栄に思っております。
很高兴在今天的“我是宇宙大灰尘，青春庆典”中见到这么多的青年朋友们，我感到十分荣幸且十分高兴。なぜなら、ハウスダストを“アレルゲン”として見る場合は、非アレルゲン物質（人間のフケや繊維塵等）を考慮する必要がないからです。
因为当将室内尘埃视为“过敏原”，便无需再考虑非过敏物质“人的肤屑及纤维尘等”。この句は中国道教の祖、老子の『道徳経』第四章に「其の光を和げて其の塵に同ずる……」とあるのに始まります。
这句话出自中国道教祖师老子的《道德经》第四章，原句为“和其光，同其尘”。フィルターのみで集塵する方式は、使用開始から10年後に集塵効率が初期の約50%となるのに対し、電気集塵方式では初期の約70%の高い集塵効率を持続します。
除尘方法筛选只在十年后除尘效率约50%的初始，是其最后一次从大约70%的电除尘系统在初始的高效率。創世記3:19）神がアダムを「地面の塵で」創造なさる前，アダムは存在していませんでした。
創世記3:19）上帝“用地上的塵土”創造亞當之前，亞當並不存在。号氷河付近の工場や鉱山、国道216号を走行する車両がまき散らす汚染物質、過度の放牧による土壌退化が氷塵増加の原因だ。
一号冰川附近的厂矿、国道216线行经车辆扩散的污染物、过度放牧带来的土壤退化等，都导致了冰尘增加。そのレーザーは大気中に毎秒50の強力なUVパルスを放出し、大気から分子、塵粒子、水滴の信号を測定し、大気から30キロメートル（19マイル）の風速プロファイルを作り出します。
它的激光每秒会向大气层发射50个强力紫外线脉冲，并测量空气中的分子、尘埃粒子和水滴的信号，以便于在距离大气层最低30公里（19英里）处建立风速剖面。本当にわれは，懲罰が近いと，あなたがたに警告した。その日，人は，自分の両方の手が前もって行ったもの（所業）を見るであろう。不信者は，「ああ，情けない，わたしが塵であったならば。」と言うであろう。
我的确警告你们一种临近的刑罚，在那日，各人将要看见自己所已做的工作，不信道的人们将要说：啊！但愿我原是尘土。
