外交部は - 中国語 への翻訳

• 外交部

日本語 での 外交部は の使用例とその 中国語 への翻訳

外交部は現在、検討中です。
目前內政部正在審核中。

外交部はカーター氏の訪台に歓迎の意を表明している。
外交部對卡特來訪表達歡迎。

中国外交部は日本のこうした行為に幾度となく抗議してきた。
中国外交部曾多次抗议日本的此类行为。

また、韓国外交部は外交ルートを通じ、イランにこうした決定を伝えた。
韩国外交部还通过外交渠道向伊朗通报上述决定。

また、韓国外交部は外交ルートを通じ、イランにこうした決定を伝えた。
南韓外交部也透過外交管道向伊朗通報此決定。

コラム中国外交部は４０年余り続いた「日本課」を廃止した。
中国外交部把存续了40多年的“日本处”撤销了.

実際に中国外交部は王外相の発言内容をすぐにホームページで公開した。
中国外交部立刻在官方网站上公开了王部长的发言内容。

中国外交部は当時、漁船拿捕に関する事件は漁業案件に属すると態度表明した。
中国外交部当时表态称，有关渔船被扣事件属渔业案件。

日、中国外交部は、1961年から65年までの機密文書を公開した。
中国外交部宣布公开从1956到1960年间的外交文件档案。

こうした状況を受け、外交部は四日、「中国に報道審査制度は存在しない。
不过4日中国外交部却称"中国不存在新闻审查制度"。

外交部はザンビアが中国公民31人を拘束したことに反応：選択的な法執行に反対。
外交部回应赞比亚抓捕31名中国公民:反对选择性执法.

中国外交部は８日、「イランとの商業協力は、開放的で透明で公正合法だ。
中国外交部8日强调：“与伊朗的商业合作既开放又透明，是公正合法的。

中華人民共和国外交部は、六月八日、わが国が今日核実験を行なったことについて声明を発表した。
中华人民共和国外交部就1996年6月8日进行核试验发表一项声明。

また外交部は、駐韓代表処に訓令を発し、このことについて交渉を続けることとしている。
外交部也訓令駐韓代表處，持續就此事進行交涉。

外交部は同日夜、声明を発表し、4人の行為に遺憾と非難の意を表明した。
外交部2日晚間證實此事，並表達遺憾與譴責。

(2)外交部は公式サイトの英語版に「新型コロナウイルス感染による肺炎の状況」ページ（WEB。
第二、外交部在英文网站开设了“抗击新型冠状病毒感染肺炎疫情”专栏（WEB.

公安部及び外交部は,必要なときは,それぞれの授権した機関が行った決定を変更することができる。
公安部和外交部在必要时，可以改变各自授权的机关所作出的决定。

外交部は「政府樹立以降、初めて韓国が人権関連機構の議長職を引き受けることになった」と述べた。
外交部表示，“这是政府成立以来韩国首次担任人权相关机构的主席国”。

外交部は引き続き今後の発展を密接に注視し、国家利益と漁民権益の保護のため適切に対応していく。
外交部將繼續密切注意一切未來發展，適切因應，以維護我國家利益及漁民權益。

今回も産業部と外交部は、再交渉ではなく、「微細な調整」というが、安易な認識だ。
产业部和外交部这一次仍然称不是重新谈判而是“微调”，也是一种安逸的态度。