日本語 での 多層 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さて、そうした多層構造になっているのが霊界のありさまであることを前提として、そのなかの男女の霊のおり方について語ってみたいと考えます。
那麼，我想以這樣的多層構造是靈界存在的樣子為前提，說說在那裡面的男女靈的樣子。当該バッグインボックス用内容器としては、例えば、液体注入口が他の樹脂組成物から成形され、容器本体が上記多層構造体で形成されたものを挙げることができる。
ジーグラー社は、多層構造体を製造する不織布コンポジットメーカーとして、顧客のニーズに応じて最適な多層構造を設計できるデザイン力を有しています。
Ziegler作为制造多层构造体的无纺布复合材料生产商，拥有根据客户需求设计最优化多层构造的能力。本発明の多層構造体において、熱可塑性樹脂及び／又は接着性樹脂は、多層構造体のスクラップで代用することもできる。
本发明的多层结构体中，热塑性树脂和/或粘接性树脂也可以用多层结构体的废料替代。このような低密度の酸変性エチレン－α－オレフィン共重合体（Ｃ）を用いることで、特に耐屈曲性に優れた成形品及び多層構造体を得ることができる。
通过使用这种低密度的酸改性乙烯-α-烯烃共聚物（C），能够获得耐弯曲性特别优异的成型品和多层结构体。アジア・太平洋地域では多層的な、複合型の地域安全協力の枠組みが形成されており、さまざまな安全協力メカニズムがいっそうの発展をとげた。
亚太地区正在形成多层次、复合型的地区安全合作架构，多种安全合作机制进一步发展。このデュアルラテラル坑井で使用した技術には、PowerDriveOrbit*回転操行性システム、PeriScopeHD*多層地層境界検出サービス、SonicScope掘削同時多極音波検層が含まれます。
這口雙分支井所使用的技術包括PowerDriveOrbit*旋轉可操控系統，PeriScopeHD*多層地層介面偵測服務，以及SonicScope多極隨鑽聲測服務。頭部スーパードラグーンや増強された火器の情報需要に対応するため、本体頭部の複合センサーは多層マルチアレイ化され、情報処理能力を強化されている。
第18回党大会以来、中国外交は積極的に進取し、主導的に行動して、全方向的・多層的・立体的なグローバル・パートナーシップ網を構築した。
党的十八大以来,中国外交积极进取,主动作为,构建了全方位、多层次和立体化的全球伙伴关系网络。Windows10の各機能更新プログラムでは、最新のセキュリティテクノロジをオペレーティングシステムの奥深くに組み込み、あらゆるクラスのマルウェアの影響を受けないようにデバイスを保護する多層防御機能を提供しています。
在每个Windows10功能更新中，我们都将最新的安全技术深入到操作系统中，提供纵深防御功能，可防止整个类别的恶意软件影响您的设备。本製品は、当社の主力製品である積層セラミックコンデンサや多層デバイスなどで培ったプロセス技術により、従来品（1005Mサイズ）に比べ、体積比で約80％、実装面積比で約70％の小型化を実現しました。
本产品利用本公司的独石陶瓷电容器和多层设备等主力产品生产中积累的工艺技术，实现了与传统产品（1005M尺寸）相比，体积约80％、封装面积约70％的小型化。国際的な児童の権利（法律）は、（国際的、地域的、国内的な法的範囲を含む）多層的であり、学際的（法律の異なる領域を国内外に渡る）であるため、独特の法律領域です。
国际儿童权利（法律）是一个独特的法律领域，因为它是多层次的（涵盖国际，区域和国家法律频谱）和跨学科（跨越国内和国际的不同法律领域）。このため、同社では可能な限り「従来の保守的な機械学習」を使用し、深層学習（多層パーセプトロン（MLP）、畳み込みニューラルネットワーク（CNN）、再帰型ニューラルネットワーク（RNN/LSTM））は絶対に必要な場合にしか使用しないという。
因此，只要有可能，Facebook就会使用“传统的老式机器学习”，而且只有在绝对必要的时候才会采用深度学习--多层感知器(MLP)、卷积神经网络(CNN)和递归神经网络(RNN/LSTM)。Häagen-DazsJEWELIceCreamCake」は、ローズムースやバニラアイスクリーム、洋ナシや青リンゴのジュレ、ドライフランボワーズなどを幾層にも重ねてあり、アイスの断面が美しい多層構造になっている。
Häagen-DazsJEWELIceCreamCake」是由玫瑰慕斯和香草冰淇淋、西洋梨和青蘋果的果凍、樹莓乾等多層重疊而成，冰淇淋的斷面是美麗的多層構造。多層防御策として、およびHyper-Vが有効にされた場合にシステムの保護を実現するために、この更新プログラムは、脆弱性のあるコードが含まれるすべてのサポートされる製品およびバージョンに適用されます。
如果将Hyper-V作为纵深防御措施进行启用并确保系统受到保护，则该更新适用于包含易受攻击的代码的所有受支持产品和版本。プログラムの-多層および法的学際的な性質は、両方の開発や発展途上国では、意味と国際と国内レベルでの子の位置のための国際的な子どもの権利の影響について専門的な知識を習得に不可欠な要素です。
该方案的多层次，跨学科的法律性质是收购的意义，在国际和国内层面的国际儿童对儿童的位置权益影响的专业知识，在发达国家和发展中国家的基本要素。このことは、多くのアプリケーションでは問題になりませんが、多層構造のパッケージ化に依存する古いアプリケーションや、特定のアプリケーション・トポロジーの機能に依存する古いアプリケーションにとっては問題です。
对于许多应用程序而言，这或许并不是什么问题，但对于依靠多层打包或者特定应用程序拓扑结构的特性的旧式应用程序来说，这会是一个严重的问题。このため、同社では可能な限り「従来の保守的な機械学習」を使用し、深層学習（多層パーセプトロン（MLP）、畳み込みニューラルネットワーク（CNN）、再帰型ニューラルネットワーク（RNN/LSTM））は絶対に必要な場合にしか使用しないという。
因此，只要有可能，Facebook就会使用“传统的老式机器学习”，而且只需要深入学习--多层感知机（MLP）、卷积神经网络（CNN）和反复出现的神经网络（rnn/lstm）--在绝对必要的时候。彼らの報告書では、「汎アルバニア主義の主張は、広く知られている、民族的アルバニア人が大アルバニア主義あるいは大コソボ主義実現に熱をあげているとする典型例よりも、実際にはずっと複雑で多層化されている」と述べている。
在他們的報告書認為「泛阿爾巴尼亞主義的主張廣為人知，比起阿爾巴尼亞民族主義對大阿爾巴尼亞主義或大科索沃主義實現而傾注熱情的典型領證，其實際更為複雜且多層化」。パワーバランスの相対的均衡化、（2）体制価値観の共有化、（3）日韓関係の多層化と多様化、（4）相互関心の質的量的均衡化、（5）協力経験の蓄積による新たなアイデンティティの可能性である。
力量对比的相对均衡化，（2）体制价值观的共有化，（3）日韩关系的多层化与多样化，（4）彼此关注的质与量的均衡化，（5）在合作经验的积累中产生新型认同感的可能性。
