大きく変わる - 中国語 への翻訳

• 变化很大
• 大幅改变
• 很大的变化
• 发生重大变化

日本語 での 大きく変わる の使用例とその 中国語 への翻訳

本書を読み終えたとき、生き方も働き方も大きく変わる！
读完这本书，你的工作和生活一定会大有改观！

カップヌードルの容器の形状が少し変化するだけでその見え方や印象は大きく変わる。
哪怕只是稍微改變合味道的容器形狀，其外觀和印象都會發生很大的變化。

センサーの性能により、写真や動画の品質が大きく変わる。
根据传感器的性能，照片和视频的质量将大不相同。

明日は何が起こるか分からないけど、気温は大きく変わるかもしれない。
明天我們會看看是怎樣，溫度可能改變很大。

だからこそ、彼らが真剣に勢いもって取り組んだら、アジアの写真は大きく変わると思います。
正因如此，如果他們帶著一股衝勁認真地去做的話，亞洲攝影將發生巨變。

I'monfire(5:43)基本的にはバラード調だが、間奏のみ曲調が大きく変わる。
I'monfire(5:43)基本上是敘事曲調，但僅在間奏曲調有大幅度變化。

しかし、この船を購入した会社が倒産したとき、船の運命も大きく変わる。
买下这条船的公司破产后，它的命运也发生了巨大变化。

本書に書かれた１００の教えを知ったとき、あなたの人生が大きく変わる。
假如你學會了本書中的十六項準則，你將能大大改變你的生命。

ですが、基本的にはこの考えは大きく変わることはないと思います。
但是，基本上，我們可以說這個想法沒有太大變化。

情勢が急変すれば、作戦の性格も派兵の規模も大きく変わる可能性がある。
如果局势发生剧变，行动性质和派兵规模也会发生很大变化。

ただ、面白かったのは、演奏のテンポによって音楽の表情は大きく変わる、ということ。
然而，有趣的是，音乐的表达方式取决于演奏的节奏而变化很大。

EU離脱により英国でEUのルールに基づいた制度や規制が大きく変わる場合、ビジネスの利便性などの面から英国以外の国に欧州の拠点を移転する企業もあると考えられる。
如果英国退出欧盟使英国按照欧盟规则建立的制度和监管发生重大变化，有些企业就有可能出于商务方便等原因把欧洲基地转移到英国以外的国家。

数年前に、VPNサービスを提供することで、既に当社が成功裡に運営しているネットワークのコストが大きく変わることはないと気付きました。
几年前，我们意识到提供VPN服务不会显著地改变我们已经成功运行的网络的成本。

立憲民主党や共産党、社民党は首相提案を批判しており、各党の獲得議席によって、９条改正をめぐる議論の展開は大きく変わる可能性がある。
而立憲民主黨、日本共產黨與社民黨則是對首相提案表示批評；依各黨所拿下的席次而定，針對第9條修憲的討論發展將可能出現大幅變化。

事故発生から４か月経過した現在でも、発熱を続ける核燃料の安定した制御には至らず、短時間に状況が大きく変わる可能性は低減したとはいえ、新たな水素爆発発生の危険性はなくなっていない。
即便是事故发生后4个月的现在也没有控制住持续升温的核燃料，在短时间内看不见有什么大的变化，新的氢爆炸发生的危险性还是存在。

現在市販されている細胞療法製品の大半は、非治癒性創傷／皮膚病(46％)と筋肉骨格損傷(35％)の治療に用いられていますが、今後がんや心臓病の幹細胞療法に用いられる製品の臨床試験が終わり、市場投入に向けた承認手続きが完了すれば、この傾向も大きく変わる可能性があります。
现今市面上的细胞疗法产品中，大多为治疗无愈合伤口/皮肤病（46%）与肌肉骨骼伤害（35%）所用，随著癌症与心脏疾病的干细胞治疗产品完成其临床试验并取得上市许可后，此一趋势将产生巨大变化。

アメリカの精神医療は大きく変わりつつある。
然而，現在美國的精神醫療正在大幅改變。

いま、ここアメリカの精神医療は大きく変わりつつあります。
然而，现在美国的精神医疗正在大幅改变。

俺の運命は大きく変わり始めた…！
命運開始有了重大的轉變……!

彼の運命は大きく変わり始める。
他的命运开始发生巨变。