大丈夫 - 中国語 への翻訳

• 没事
• 没关系
• 还好
• 好
• 沒事
• 大丈夫
• 好嗎
• 还行吧

日本語 での 大丈夫 の使用例とその 中国語 への翻訳

それで大丈夫だ、どこにも行かないよ。
沒事了，我哪都不去。

でも大丈夫、それがあなたの強みになる。
但是没关系，这是他的强项。

大丈夫(Movieedit)（ボーカル楽曲）。
大丈夫(《跳灰》电影主题曲)（关正杰）.

大丈夫、僕もそんな人です。
没事，我也是这样的人。

年金保険料、大丈夫？
年金保险好吗?

相変わらず彼は「大丈夫！大丈夫！！」と。
可他依然是那句老话：“没事，没事！”.

あなたのお財布大丈夫？
你们的钱包还好吗？

だけど大丈夫、誰も聞いてない。
但是还好，没有人能听出来。

大丈夫、酔っているだけだよ」。
沒事，就是喝醉了。

大丈夫日記（香港）。
大丈夫日记[粤语版].

大丈夫、俺も無い。
没关系我也没有.

大丈夫、俺が行くから”。
没事，我这就去」.

大丈夫」という意味の「allright」。
Allright.”的意思是“好吧！”.

今の時点では大丈夫って医者は言うしかないじゃん。
现在医生都没说什么肯定没事啦。

あなたの聴き方は、大丈夫？
你的聽力還好嗎？

あなたの賃金は大丈夫？
你的薪情还好吗？

大丈夫、まだ彼らは生きている！
还好，它还活着!

大丈夫、みんな翼も無いのに飛んでいるし。
沒事，大家不是沒翅膀也照樣飛嗎？）.

大丈夫、パパの娘だから(17話)。
没关系，爸爸的女儿[17].

大丈夫、僕は何も感じていない。
没事，我没什么感觉的。